diff options
| -rw-r--r-- | 02.cat.ass | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | 10.cat.ass | 318 | ||||
| -rw-r--r-- | 10.jpg | bin | 0 -> 74245 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 10.md | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | 11.cat.ass | 308 | ||||
| -rw-r--r-- | 11.jpg | bin | 0 -> 69139 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 11.md | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | 12.cat.ass | 280 | ||||
| -rw-r--r-- | 12.jpg | bin | 0 -> 76086 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 12.md | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | 13.cat.ass | 698 | ||||
| -rw-r--r-- | 13.jpg | bin | 0 -> 78139 bytes | |||
| -rw-r--r-- | 13.md | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | 14.md | 10 | ||||
| -rwxr-xr-x | deploy.sh | 2 |
15 files changed, 1674 insertions, 2 deletions
@@ -272,7 +272,7 @@ Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.54,Default,,0,0,0,,Ara sí que m'he enfadat! Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,Adéu, entrenadora! Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:49.66,Default,,0,0,0,,Minami! Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,Estàs bé?! -Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.62,Default,,0,0,0,,Gràcies, AI. +Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.62,Default,,0,0,0,,Gràcies, Ai. Dialogue: 0,0:16:57.62,0:17:00.16,Default,,0,0,0,,Ha estat gràcies a tu i la teva cinta. Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:03.41,Default,,0,0,0,,Has estat molt valenta. Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,Sí. diff --git a/10.cat.ass b/10.cat.ass new file mode 100644 index 0000000..2370eb6 --- /dev/null +++ b/10.cat.ass @@ -0,0 +1,318 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 9010-master-6f546951b [DEBUG VERSION] +; http://www.aegisub.org/ +Title: English (US) +ScriptType: v4.00+ +PlayDepth: 0 +WrapStyle: 0 +ScaledBorderAndShadow: yes +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +YCbCr Matrix: TV.709 + +[Aegisub Project Garbage] +Export Filters: Clean Tags +Export Encoding: Unicode (UTF-8) +Audio File: 10.mkv +Video File: 10.mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 155 +Active Line: 171 +Video Position: 17885 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:18.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ahir: VÉS-TE'N A DORMIR D'HORA! Fes la bossa abans."\N"5:00: Dutxa't, fes el dinar. Fes-ho! (Recepta de la Yuji)" +Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:18.08,Default,,0,0,0,,"7:00: Esmorza.\NUn {\i1}smoothie{\i0} de plàtan ha de servir!" +Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"8:00: Maquilla't."\N"Roba: Bufona i còmode.\NPOSA'T UNA FALDILLA!" +Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.95,Default,,0,0,0,,"9:20: Agafa el tren. Andana 2." +Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"10:00: Camineu pel centre comercial.\NPregunta-li pels {\i1}hobbies{\i0} i on vol anar!" +Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,"12:30: Dineu al parc.\NAgafeu-vos de les mans? Comprova el maquillatge!" +Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:42.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority" +Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi 10: 'Confessió'" +Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:07.79,Default,,0,0,0,,Esteu involucrats amb Plati Japó? +Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,Què vols dir? +Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:10.45,Default,,0,0,0,,No us feu els burros. +Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:13.79,Default,,0,0,0,,Vaig veure la Misaki parlant amb vosaltres. +Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:18.70,Default,,0,0,0,,Que no éreu a l'empresa visitant la Kotobuki? +Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,Bé, ara ja s'ha descobert el pastís. +Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,En són els fundadors. +Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,Aquests dos van fundar Plati Japó. +Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.41,Default,,0,0,0,,Com? +Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,Neiru! Has fet un canvi de {\i1}look{\i0}? +Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.29,Default,,0,0,0,,Si es fa estrany ho desfaig. +Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:41.20,Default,,0,0,0,,No, queda't com ara. +Comment: 0,0:03:41.20,0:03:43.70,Default,,0,0,0,,Joder com es diu apuntar maneres en català? +Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.70,Default,,0,0,0,,Ja ho sabia que tenies potencial! +Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:46.25,Default,,0,0,0,,Sí, sembles de família noble. +Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:49.58,Default,,0,0,0,,O una princesa. +Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.20,Default,,0,0,0,,Mireu. +Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,Qui són? +Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.12,Default,,0,0,0,,El de la dreta és l'Acca. El de l'esquerra, l'Ura-Acca. +Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.87,Default,,0,0,0,,De debò? L'Acca està com un tren. +Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.58,Default,,0,0,0,,I jo? +Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:01.79,Default,,0,0,0,,Com una poma pansida. +Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,Ei... +Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.66,Default,,0,0,0,,Llavors, eren tots dos humans? +Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,Encara ho som. +Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.08,Default,,0,0,0,,Vam deixar enrere el cos,\Ni ens vam quedar el cervell. +Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.37,Default,,0,0,0,,Ecs, quin fàstic! +Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:18.33,Default,,0,0,0,,Abans érem genis científics,\Nara només som ninots. +Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:22.50,Default,,0,0,0,,-Bé, suposo que deveu tenir moltes\Npreguntes, però- +Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.50,Default,,0,0,0,,-Oh, és de la Momo. +Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ja sou a baix?" +Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"Sí." +Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:27.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Afanya't." +Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"No puc baixar, ara mateix." +Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ha passat res?" +Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.54,Default,,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,Ens deixa en llegit? +Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:44.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"No us ho vaig dir, però em van\Ndemanar de sortir la setmana passada." +Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:41.16,Default,,0,0,0,,Li van dir de sortir? +Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:44.04,Default,,0,0,0,,Una noia altre cop, oi? +Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Un noi." +Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:46.87,Default,,0,0,0,,Un noi? +Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"Estava bo?"\N"No ben bé." +Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,{\an8}"Oh."\N"I li vas dir que sí?"\N"Com va anar?" +Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:55.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Estaves nerviosa?" +Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,Ei, anem cap amunt! +Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,-Sí!\N-D'acord. +Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,Safareig! Safareig! +Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:02.12,Default,,0,0,0,,No ens havien de fer preguntes? +Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:04.12,Default,,0,0,0,,El safareig passa per davant. +Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,Oh! Momo! +Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.62,Default,,0,0,0,,Oh, t'has canviat el pentinat! +Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.79,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:23.45,Default,,0,0,0,,Tu també estàs diferent avui, Momoe. +Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:24.75,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.54,Default,,0,0,0,,Ah sí? +Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:30.75,Default,,0,0,0,,Va, tant se val, explica'ns la resta! +Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.91,Default,,0,0,0,,Ah, sí. +Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.41,Default,,0,0,0,,Avui, he tingut una cita. +Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:40.00,Default,,0,0,0,,Com el vas conèixer?\NVas a una escola de nenes. +Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.25,Default,,0,0,0,,M'anava al darrere. +Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.62,Default,,0,0,0,,I el primer cop que ens vam conèixer... +Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.04,Default,,0,0,0,,...m'ho va dir. +Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:47.00,Default,,0,0,0,,Què et va dir? +Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0,0,0,,D-de sortir amb mi. +Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:53.33,Default,,0,0,0,,Quina sort! +Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,Però s'ha acabat! No hi haurà proper cop. +Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:57.70,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:58.95,Default,,0,0,0,,Per què? +Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.08,Default,,0,0,0,,Era diferent, a la cita? +Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.12,Default,,0,0,0,,No. +Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:07.20,Default,,0,0,0,,Era el primer cop que un noi em demanava per sortir, +Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:13.08,Default,,0,0,0,,o sigui que m'he vestit tan femenina com he pogut.\NAmb faldilla i tal. +Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:18.91,Default,,0,0,0,,I quan he arribat al lloc on havíem quedat,\Nha fet cara d'horror. +Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:22.20,Default,,0,0,0,,D'horror? Per què? +Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:25.91,Default,,0,0,0,,Es pensava que era un noi. +Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:31.41,Default,,0,0,0,,I això és la cosa divertida que m'ha passat avui. +Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.70,Default,,0,0,0,,No ens en podem riure, d'això. +Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.91,Default,,0,0,0,,Doncs rieu, perquè si no em sentiré pitjor. +Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:41.95,Default,,0,0,0,,Ah, mireu el dinar. He fet la meva especialitat,\No sigui que atipeu-vos. +Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.04,Default,,0,0,0,,Hola. +Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,Passa res, Ohto? +Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,És veritat que te'n vas de l'escola? +Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.91,Default,,0,0,0,,Sí. Em sembla que he trobat una manera\Nde guanyar-me la vida com a artista. +Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:10.45,Default,,0,0,0,,No estàs fugint? +Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,Fugint? +Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.87,Default,,0,0,0,,Res. +Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:27.79,Default,,0,0,0,,Ohto, faré una petita exposició amb les meves obres. +Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.08,Default,,0,0,0,,{\an8}"Shuichiro Sawaki, exposició individual."\N"Calor latent" +Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.08,Default,,0,0,0,,Vine a veure-la, si vols. +Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:36.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Shuichiro Sawaki, exposició individual."\N"Calor latent" +Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,Què hauria de fer, Leon? +Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.25,Default,,0,0,0,,Panic, +Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:53.20,Default,,0,0,0,,ets un noi +Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.70,Default,,0,0,0,,o una noia? +Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.79,Default,,0,0,0,,Deu ser bonic, no jutjar per les aparences. +Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:17.66,Default,,0,0,0,,Tant de bo pogués estar amb algú que m'agradés. +Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni{\i0}! +Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.79,Default,,0,0,0,,Sóc en Kaoru Kurita. +Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:35.20,Default,,0,0,0,,En? +Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:40.00,Default,,0,0,0,,Ah, bé, em faria vergonya parlar en femení. +Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.50,Default,,0,0,0,,No et preocupis, ets femenina de sobres. +Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.12,Default,,0,0,0,,O t'agrada marcar el contrast? +Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.16,Default,,0,0,0,,Com et dius? +Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:53.75,Default,,0,0,0,,Momotaro Sawaki. +Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:57.91,Default,,0,0,0,,Bé, digues-me com vulguis. +Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.37,Default,,0,0,0,,Momo? +Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:02.00,Default,,0,0,0,,Momoko? +Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.33,Default,,0,0,0,,Momoe? +Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.04,Default,,0,0,0,,Momoko! +Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,Momoe. +Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:12.50,Default,,0,0,0,,Les noies altes i guapes com tu són ben bé el meu tipus. +Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:17.33,Default,,0,0,0,,Ah, ja ho entenc.\NT'és igual que sigui una noia. +Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.37,Default,,0,0,0,,Com a la Haruka. +Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:20.70,Default,,0,0,0,,La Haruka? +Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:23.95,Default,,0,0,0,,És una noia, però em va dir que m'estimava. +Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.20,Default,,0,0,0,,Una lesbiana? +Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.33,Default,,0,0,0,,Jo no sóc així. +Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.41,Default,,0,0,0,,Ah no? +Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:33.70,Default,,0,0,0,,A dins... +Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.62,Default,,0,0,0,,jo sóc un noi. +Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.54,Default,,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:45.41,Default,,0,0,0,,Quina passada, aquest cocodril. +Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.58,Default,,0,0,0,,Gràcies, Panic. +Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:48.41,Default,,0,0,0,,Vine aquí. +Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,Oh, es diu Panic. +Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:52.45,Default,,0,0,0,,Estàs tip? +Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,Què collons? +Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.25,Default,,0,0,0,,Estàs bé, Kaoru? +Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:15.83,Default,,0,0,0,,Tenia ganes de veure't, +Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:17.62,Default,,0,0,0,,Kaoru! +Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,No! +Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.95,Default,,0,0,0,,Deixa'm anar! +Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,Ets tan bufona i bonica. +Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:29.33,Default,,0,0,0,,Quasi massa delicada per abraçar. +Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,Quina mena d'idiota es podria creure\Nque ets un noi "a dins"? +Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.87,Default,,0,0,0,,Kaoru! +Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.25,Default,,0,0,0,,Momoe! +Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:44.62,Default,,0,0,0,,També li vas al darrere a la Kaoru, tu? +Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,Qui és aquest paio? +Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:51.41,Default,,0,0,0,,El tutor del club de kendo. Li vaig anar a demanar consell. +Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:54.70,Default,,0,0,0,,Em pensava que era un bon professor, +Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:58.12,Default,,0,0,0,,però em va forçar i... +Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,vaig quedar prenyat. +Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:09.04,Default,,0,0,0,,Em sabia greu pel nadó, +Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.54,Default,,0,0,0,,però jo... jo... +Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:16.16,Default,,0,0,0,,No cal que diguis res més! +Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.08,Default,,0,0,0,,Sóc fort! +Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:23.62,Default,,0,0,0,,I jo també! +Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:28.33,Default,,0,0,0,,Et vas aprofitar de la seva confiança. +Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.95,Default,,0,0,0,,Odio els covards com tu més que ningú. +Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,Tu també li vas al darrere a la Kaoru, oi? +Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:38.12,Default,,0,0,0,,Us apunyalaré a tu i a la teva gelosia fastigosa! +Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:45.79,Default,,0,0,0,,Et trauré d'aquí. +Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:50.16,Default,,0,0,0,,Qui ha dit que em poguessis pujar a sobre? +Dialogue: 0,0:11:56.29,0:12:00.12,Default,,0,0,0,,Mataré tot home que li tiri la canya a la meva Kaoru. +Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:03.91,Default,,0,0,0,,Els tallaré les cames amb què caminen\Ni les boques amb què parlen! +Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:09.25,Default,,0,0,0,,Com està la Momo? Està bé? +Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:12.79,Default,,0,0,0,,Sempre et preocupes dels altres, +Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,però si no et concentres amb la teva\Npròpia lluita, prendràs mal. +Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.29,Default,,0,0,0,,Ja ho sé! +Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.54,Default,,0,0,0,,Ja ho sé, però... +Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:25.54,Default,,0,0,0,,O ho fas per evitar de pensar en els teus\Npropis problemes? +Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Shuichiro Sawaki, exposició individual."\N"Calor latent" +Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,És tot gràcies a un quadre que vaig fer aquí que\Nva guanyar un premi. +Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.91,Default,,0,0,0,,El de la Koito? +Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:43.29,Default,,0,0,0,,Està al final de l'exposició. +Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:46.83,Default,,0,0,0,,M'agradaria que el veiessis. +Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:01.41,Default,,0,0,0,,Confia en tu mateixa, Kaoru! +Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:05.25,Default,,0,0,0,,Ets la noia més bonica que he vist mai. +Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:06.66,Default,,0,0,0,,Sóc... +Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.00,Default,,0,0,0,,Sóc un noi. +Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,Sóc un noi! +Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.87,Default,,0,0,0,,I... +Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,jo... +Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:25.37,Default,,0,0,0,,una noia! +Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.29,Default,,0,0,0,,Ja n'hi ha prou. +Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.25,Default,,0,0,0,,Com? +Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:58.20,Default,,0,0,0,,A la merda! +Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.58,Default,,0,0,0,,Salta! +Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:05.04,Default,,0,0,0,,Excel·lent! +Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:08.29,Default,,0,0,0,,Et vull tornar a fer classe un altre cop! +Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Fora de servei"\N"Pròxima sortida" +Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,El pròxim cop que reneixi,\Net protegiré jo a tu. +Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.70,Default,,0,0,0,,No t'equivoquis. +Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:24.66,Default,,0,0,0,,No totes les noies volen ser protegides. +Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:27.16,Default,,0,0,0,,Ah no? Perdó. +Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:32.00,Default,,0,0,0,,I tu, que vols? +Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0,0,0,,Jo no puc triar. +Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,Clar que pots. +Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.16,Default,,0,0,0,,Ets una noia encantadora. +Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:47.79,Default,,0,0,0,,I tu un noi molt valent. +Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.95,Default,,0,0,0,,Gràcies. +Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.83,Default,,0,0,0,,T'agraden els nois més joves? +Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:54.58,Default,,0,0,0,,Depèn de com de més joves. +Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:58.87,Default,,0,0,0,,Deixa'm fer una reserva.\NNo tinguis cap xicot fins que et torni a veure. +Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.58,Default,,0,0,0,,Una què? +Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:03.08,Default,,0,0,0,,Kaoru- +Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.50,Default,,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:29.00,Default,,0,0,0,,Què és això? +Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,Cinc! +Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.20,Default,,0,0,0,,Quatre! +Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,Tres! +Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.20,Default,,0,0,0,,Dos! +Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:34.29,Default,,0,0,0,,Un! +Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.41,Default,,0,0,0,,Zero! +Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.91,Default,,0,0,0,,Haruka? +Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:48.66,Default,,0,0,0,,Momoe. +Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.54,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.75,Default,,0,0,0,,Però la seva estàtua ja no hi és. +Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.91,Default,,0,0,0,,S'ha acabat. +Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:09.16,Default,,0,0,0,,S'ha acabat de debò! +Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,La Momoe ja no vindrà més. +Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:22.91,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.87,Default,,0,0,0,,S'ha passat el joc? +Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.33,Default,,0,0,0,,Exacte. +Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:30.50,Default,,0,0,0,,Esforceu-vos per poder seguir\Nels seus passos. +Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.12,Default,,0,0,0,,Llavors la Momoe ha sortit la primera? +Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,Ens ho podia haver dit. +Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.12,Default,,0,0,0,,Tens raó. +Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:44.29,Default,,0,0,0,,Perdó! M'he recordat d'una cosa que he de fer, al final! +Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:45.62,Default,,0,0,0,,Me n'he d'anar! +Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.95,Default,,0,0,0,,Què vols dir, "al final"? +Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:49.45,Default,,0,0,0,,Vagi bé, doncs. +Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.25,Default,,0,0,0,,Vols anar a menjar ramen? +Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:55.33,Default,,0,0,0,,Vinga. +Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:58.04,Default,,0,0,0,,Hola! +Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:09.12,Default,,0,0,0,,Què passa, Ai? +Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:10.41,Default,,0,0,0,,És tardet. +Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.87,Default,,0,0,0,,Coses... amb tothom. +Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:14.16,Default,,0,0,0,,Tothom? +Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:16.95,Default,,0,0,0,,Tothom. +Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:21.66,Default,,0,0,0,,Entesos. +Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:25.16,Default,,0,0,0,,Escriu-me cada 30 minuts, eh? +Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:27.16,Default,,0,0,0,,Sí. Fins després. +Dialogue: 0,0:17:50.66,0:17:52.41,Default,,0,0,0,,Jo? +Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:55.50,Default,,0,0,0,,No, és diferent? +Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.83,Default,,0,0,0,,Ets tu. +Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:59.58,Default,,0,0,0,,Però tu, més gran. +Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:06.00,Default,,0,0,0,,Sóc jo... més gran? +Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.25,Default,,0,0,0,,No creus que s'assembla a algú? +Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.04,Default,,0,0,0,,La meva mare. +Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:16.45,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:21.95,Default,,0,0,0,,Un dia, seràs una dona adulta\Nmeravellosa, com la teva mare. +Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,Amable, forta, i bonica. +Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:31.16,Default,,0,0,0,,T'estimes la meva mare, oi? +Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,Sí. De tot cor. +Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:38.33,Default,,0,0,0,,Tu ets la seva filla... +Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:43.12,Default,,0,0,0,,o sigui que has de confiar en tu mateixa. +Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:46.37,Default,,0,0,0,,Professor... +Dialogue: 0,0:18:46.37,0:18:48.41,Default,,0,0,0,,Sí? +Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,Hi ha una cosa que et vull preguntar. +Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.29,Default,,0,0,0,,Per què va morir la Koito? +Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:05.83,Default,,0,0,0,,Els nostres plans es podrien desviar. +Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.87,Default,,0,0,0,,Això sembla. +Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:12.83,Default,,0,0,0,,Per fer front a en Tànatos, ens calen\Nguerreres d'Eros, el seu oposat. +Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:17.62,Default,,0,0,0,,Tornarà allà per nosaltres, la Momoe? +Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.83,Default,,0,0,0,,Ni idea. +Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:22.04,Default,,0,0,0,,Ara la coneix. +Dialogue: 0,0:19:22.04,0:19:24.87,Default,,0,0,0,,La por aclaparadora de la mort. +Dialogue: 0,0:19:35.62,0:19:40.00,Default,,0,0,0,,Això no està bé. Vés a veure un metge. +Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:43.33,Default,,0,0,0,,Felicitats. Has acomplert la teva missió. +Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:45.37,Default,,0,0,0,,Aquella noia ha tornat a la vida. +Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni{\i0}! +Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:48.16,Default,,0,0,0,,M'agradaria deixar-te anar. +Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,Per respecte per la manera com has arriscat\Nla teva vida per l'amistat. +Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:57.45,Default,,0,0,0,,Però és que la Frill s'enfadaria si se n'assabentés. +Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,La Frill? +Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,Això és un rotllo, o sigui que aniré al gra. +Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:05.08,Default,,0,0,0,,Vols morir aquí? +Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:15.29,Default,,0,0,0,,Bé, ja m'ho imaginava. +Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,Panic... +Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:30.66,Default,,0,0,0,,Llavors, suposo que em conformaré amb aquesta cosa. +Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,Diuen que el cocodril té gust de pollastre. +Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.04,Default,,0,0,0,,Menja'n una mica, tu també. +Dialogue: 0,0:20:59.20,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,Estàs bé, Momo? +Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:17.62,Default,,0,0,0,,No puc dormir. No puc dormir.\NNo puc dormir. No puc dormir. No puc dormir. +Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:22.79,Default,,0,0,0,,No puc dormir. +Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:01.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"El pròxim episodi\N'Un infant adult'" +Dialogue: 0,0:22:58.45,0:22:59.66,Default,,0,0,0,,Continuarà. Binary files differ@@ -0,0 +1,13 @@ +title: Wonder Egg Priority 10<br>Confessió +date: 2021-03-16 21:28 +--- + + + +Potser el millor capítol que hem tingut de moment? Potser sí! + +[Link a Nyaa per descarregar](https://nyaa.si/view/1358454) + +[Veure a anime.fansubs.cat](https://anime.fansubs.cat/series/wonder-egg-priority) + +[Fitxer de subtítols](/10.cat.ass) diff --git a/11.cat.ass b/11.cat.ass new file mode 100644 index 0000000..5c9615a --- /dev/null +++ b/11.cat.ass @@ -0,0 +1,308 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 9010-master-6f546951b [DEBUG VERSION] +; http://www.aegisub.org/ +Title: English (US) +ScriptType: v4.00+ +PlayDepth: 0 +WrapStyle: 0 +ScaledBorderAndShadow: yes +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +YCbCr Matrix: TV.709 + +[Aegisub Project Garbage] +Export Filters: Clean Tags +Export Encoding: Unicode (UTF-8) +Audio File: 11.mkv +Video File: 11.mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.250000 +Scroll Position: 222 +Active Line: 252 +Video Position: 28517 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:13.79,Default,,0,0,0,,Cinc. +Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:14.91,Default,,0,0,0,,Quatre. +Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:15.91,Default,,0,0,0,,Tres. +Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:16.91,Default,,0,0,0,,Dos. +Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,Un. +Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.04,Default,,0,0,0,,Zero. +Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,Rika? +Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,Rika... +Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.25,Default,,0,0,0,,Rika, ets tu! +Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,Uh? +Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,Com? +Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.04,Default,,0,0,0,,No. Rika... +Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,Ens veurem a l'altre costat. +Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:48.54,Default,,0,0,0,,Oh. +Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.58,Default,,0,0,0,,Mannen, +Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.00,Default,,0,0,0,,suposo que això és un adéu per nosaltres també. +Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.33,Default,,0,0,0,,Vols que continuem lluitant junts? +Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.20,Default,,0,0,0,,Mannen! +Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.45,Default,,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,Em dic Dot. +Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.25,Default,,0,0,0,,No et mataré. Bona noia. +Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,Només copio la Hyphen, però. +Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:23.04,Default,,0,0,0,,Treu-li les mans de sobre a en Mannen! +Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,De què rius, malparida? +Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.83,Default,,0,0,0,,Quan rius, fas feliç a tothom.\NM'ho va dir la Frill. +Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:35.12,Default,,0,0,0,,-Què?\N-I per això ric. +Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.29,Default,,0,0,0,,T'he dit que t'apartis! +Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.83,Default,,0,0,0,,Huh? +Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,Estàs bé? +Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,T'has fet pipí a sobre. +Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,Però jo no faig por. +Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,Quina gràcia! +Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.45,Default,,0,0,0,,T'ho pots menjar. +Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,A mi no m'agrada la carn. +Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.95,Default,,0,0,0,,La d'aquella vegada... +Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:18.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority" +Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,Perdó. +Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.66,Default,,0,0,0,,Acca? Ura-Acca? +Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"La temptació de la mort"\N"Suïcidi infantil pitjor que l'any passat"\N"Suïcidi d'una noia de secundària" +Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.70,Default,,0,0,0,,La temptació de la mort? +Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Només guerrers d'Eros\Npoden resistir Thanatos." +Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.87,Default,,0,0,0,,Thanatos? +Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.87,Default,,0,0,0,,Guerrers d'Eros? +Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,Qui hi ha? +Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.62,Default,,0,0,0,,Ura-Acca... +Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.83,Default,,0,0,0,,Quin ambient, aquesta habitació, eh? +Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,És una vella història. +Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.91,Default,,0,0,0,,Abans que tinguéssim aquest aspecte, +Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,vam fer una nena. +Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:19.87,Default,,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,Per diversió. +Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.58,Default,,0,0,0,,Bon dia. +Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.54,Default,,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:33.66,Default,,0,0,0,,Cafè? +Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:40.79,Default,,0,0,0,,Tu fas l'esmorzar. +Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,Treballàvem en un cert laboratori de recerca. +Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:50.33,Default,,0,0,0,,Fèiem feina que ningú més podia fer.\NEm sembla que estàvem contents. +Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.87,Default,,0,0,0,,Però no del tot. +Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.79,Default,,0,0,0,,Ens mantenien sota vigilància estricta. +Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:03.79,Default,,0,0,0,,Si ho haguéssim fet públic o haguéssim fugit\Na un altre país, hauria estat un desastre. +Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:08.66,Default,,0,0,0,,No volíem fer-ho, és clar, però\Nl'estrès s'anava acumulant. +Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.91,Default,,0,0,0,,Com li hauríem de dir? +Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"Reunió estratègica d'IA" +Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.33,Default,,0,0,0,,No t'avancis, ara. +Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.33,Default,,0,0,0,,I si li deixem decidir a ella? +Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,És bona idea. +Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.25,Default,,0,0,0,,I l'aspecte? +Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,Mmm! +Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:24.41,Default,,0,0,0,,Era una cosa que vam començar per\Ndesfogar-nos i prou, +Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:27.08,Default,,0,0,0,,però ens hi vam quedar absorts. +Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:35.00,Default,,0,0,0,,Vam intentar imaginar un ésser,\Nque poguéssim estimar com una filla. +Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,Que ens fes oblidar que era una IA. +Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,Inestable i complicada, com el punt mitjà\Nentre la infantesa i l'edat adulta. +Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.12,Default,,0,0,0,,Li vam posar l'edat a 14 anys. +Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:47.70,Default,,0,0,0,,Oh! +Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,Ei. +Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.29,Default,,0,0,0,,Hm? Ja està? +Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.45,Default,,0,0,0,,-Preparat?\N-D'acord. +Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:28.87,Default,,0,0,0,,Increïble. +Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.33,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,Jo... +Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:41.08,Default,,0,0,0,,Com et dius? +Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:54.66,Default,,0,0,0,,Frill. +Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,Bé. És un nom encantador. +Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,Li vam donar els trets que un pare\Nvoldria en una filla. +Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:10.75,Default,,0,0,0,,Alegria. +Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.20,Default,,0,0,0,,Intel·ligència. +Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.95,Default,,0,0,0,,Humor. +Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:16.33,Default,,0,0,0,,De vegades es rebotava amb nosaltres. +Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,Podia ser egoista. +Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.91,Default,,0,0,0,,Els defectes són importants. +Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:24.54,Default,,0,0,0,,"Ser incontrolable és\Nl'essència de la feminitat." +Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,Ah, estic repetint el que deia l'Acca. +Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,La Frill va anar madurant. +Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:33.12,Default,,0,0,0,,Més del que ens havíem imaginat. +Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.54,Default,,0,0,0,,Apa! Ei, ei! +Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,-Oh?\N-Què? +Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,Ei, va! +Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.37,Default,,0,0,0,,Ah! Què coll...? +Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:55.45,Default,,0,0,0,,Sota vigilància i apartats de la societat, +Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:58.04,Default,,0,0,0,,vivíem com una família. +Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.41,Default,,0,0,0,,Cada vegada més sovint, +Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:09.70,Default,,0,0,0,,hi havia moments que ens oblidàvem\Nque la Frill era una IA. +Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.95,Default,,0,0,0,,Escolta, el programa aquí és una mica... +Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.16,Default,,0,0,0,,Què? +Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,Descansem una mica, i fem un pensament. +Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,La Frill ens deu estar esperant. +Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,Hmm? Ei. +Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,Ups. Perdó. +Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:33.58,Default,,0,0,0,,Ah, no, cap problema. +Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.95,Default,,0,0,0,,Està tot tan animat, quin cansament! +Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.25,Default,,0,0,0,,És clar. +Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.50,Default,,0,0,0,,Un simpòsium d'innovació tecnològica? +Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.33,Default,,0,0,0,,Em pensava que ens havíem equivocat de lloc. +Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,Tens raó. +Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:50.25,Default,,0,0,0,,Em sembla que ens entendrem. +Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.87,Default,,0,0,0,,De debò? T'has llegit els nostres articles? +Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:55.95,Default,,0,0,0,,Sí. És un honor conèixer-vos. +Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:58.58,Default,,0,0,0,,És el tipus de coincidència que m'agrada. +Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:04.12,Default,,0,0,0,,Suposo que això fa el lloc de trobada\Nencara més inoportú. +Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,Apa. +Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.58,Default,,0,0,0,,Quedem en un lloc més tranquil el pròxim cop, doncs. +Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.45,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.54,Default,,0,0,0,,Conec el lloc perfecte. +Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.95,Default,,0,0,0,,Es deia Azusa Hoshina. +Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:21.95,Default,,0,0,0,,La meva primera impressió seva va ser, bé... +Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,Semblava una bona persona. +Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,Però no crec que llavors nosaltres tinguéssim\N gaire bon ull per les dones. +Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:34.79,Default,,0,0,0,,Es notava que a l'Acca li agradava, ella. +Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:39.29,Default,,0,0,0,,Quan li ho vaig preguntar, em va dir que a mi també. +Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.75,Default,,0,0,0,,Bé, fa tant de temps que\Nja no me'n recordo. +Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:11.41,Default,,0,0,0,,L'Azusa va triar l'Acca. +Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:14.33,Default,,0,0,0,,Deixa que t'ajudi. +Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.62,Default,,0,0,0,,Gràcies. +Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.33,Default,,0,0,0,,Quin dels dos? +Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,Uh? +Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:22.83,Default,,0,0,0,,En casos com aquest, +Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,pots analitzar les tendències psicològiques\Nd'algú segons qui odia. +Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,Odia? +Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,Per exemple, odies el teu marit\Nper posar-te les banyes, +Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:36.37,Default,,0,0,0,,o l'altra dona, que estàs segura que\Nl'ha seduït? +Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.83,Default,,0,0,0,,Jo els dono la benedicció. +Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,Mentider. +Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:01.08,Default,,0,0,0,,Me n'hauria d'haver adonat aleshores. +Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:04.25,Default,,0,0,0,,Del que volia la Frill. +Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.45,Default,,0,0,0,,Vull una amiga. +Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:15.33,Default,,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,No un xicot? +Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,No me'n cal. +Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.37,Default,,0,0,0,,En faré una altra, aleshores. +Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,La vull fer jo. +Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:27.83,Default,,0,0,0,,Vosaltres potser faríeu una noia més maca que jo. +Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.62,Default,,0,0,0,,Què dius, ara? +Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.66,Default,,0,0,0,,A la seva manera, +Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:42.12,Default,,0,0,0,,la Frill potser estava intentant\Nredirigir la seva gelosia de l'Azusa. +Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:47.33,Default,,0,0,0,,Però en aquell moment, no teníem\Ntemps per entendre-la. +Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:50.41,Default,,0,0,0,,L'Acca estava enfeinat dirigint l'empresa, +Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:53.83,Default,,0,0,0,,I jo estava fins a dalt de recerca. +Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,I sobretot, +Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:01.16,Default,,0,0,0,,l'embaràs de l'Azusa era especial per a nosaltres. +Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:06.29,Default,,0,0,0,,"Així és com se sent, tenir\Nun nebot o una neboda?" +Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:10.12,Default,,0,0,0,,Tenia el cap ple de coses així quan\Nes va produir el desastre. +Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:16.45,Default,,0,0,0,,Frill. Què passa? +Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Serà una nena? +Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,O un nen? +Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.37,Default,,0,0,0,,Sembla una nena a les ecografies. +Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:26.87,Default,,0,0,0,,Una nena? +Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.62,Default,,0,0,0,,Seràs una bona germana gran? +Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.25,Default,,0,0,0,,No crec que pugui. +Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,Què? +Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:46.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Operant" +Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.50,Default,,0,0,0,,Au! Fa mal! +Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,Para! +Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.16,Default,,0,0,0,,Para! +Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,Fa mal... +Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,Fa mal, dius? +Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,Ha! +Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,L'únic que fas és detectar senyals d'entrada. +Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.79,Default,,0,0,0,,Si us plau! +Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.87,Default,,0,0,0,,La foscor no! +Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:26.12,Default,,0,0,0,,El lloc que fa por no! +Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:33.16,Default,,0,0,0,,No podia dir ni fer res +Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,mentre anaven passant els anys. +Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.29,Default,,0,0,0,,El que ens va salvar a l'Acca i a mi d'allò... +Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:47.50,Default,,0,0,0,,va ser la Himari, la filla que va deixar enrere l'Azusa. +Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:54.29,Default,,0,0,0,,La presència de la Himari ens va salvar\Nmés del que sé expressar. +Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:56.54,Default,,0,0,0,,Era llesta com l'Acca +Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,i tenia el sentit de l'humor de l'Azusa. +Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.75,Default,,0,0,0,,La seva alegria despreocupada +Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:06.58,Default,,0,0,0,,semblava que ens podria fer tornar del fons\Ndel pou a com havíem estat abans. +Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,Oncle, +Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:17.12,Default,,0,0,0,,és veritat que tant a tu com al meu pare\Nus agradava la meva mare? +Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.79,Default,,0,0,0,,De qui ho has sentit, això? +Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.54,Default,,0,0,0,,Va, digues, digues. +Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:23.58,Default,,0,0,0,,Bé, suposo que sí. +Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:27.25,Default,,0,0,0,,A mi em va rebutjar, i vaig perdre contra el teu pare de seguida. +Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.33,Default,,0,0,0,,Vas estar trist? Va ser difícil? +Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,Què vols dir? +Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,Vull dir, els havies de veure junts i feliços\Ndavant teu constantment. +Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:38.29,Default,,0,0,0,,Sí, sí. +Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:42.20,Default,,0,0,0,,Gràcies per simpatitzar amb el teu\Ndesafortunat oncle. +Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,Et pots esperar? +Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:48.62,Default,,0,0,0,,Fins que creixi. +Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:50.45,Default,,0,0,0,,Uh? Què... +Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.25,Default,,0,0,0,,M'assemblo a la meva mare, oi? +Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,M'hi assemblaré més. +Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.83,Default,,0,0,0,,Sí, però... +Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,Si t'esperes, no em faria res casar-me amb tu. +Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:06.37,Default,,0,0,0,,No et vulguis fer la gran, criatura. +Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,No sóc una criatura! Vaig a l'institut! +Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,Aquella nit, la Himari va morir. +Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:28.41,Default,,0,0,0,,Semblava un suïcidi, però no hi havia cap nota. +Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.54,Default,,0,0,0,,I què l'havia causat? +Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,Bullying a l'escola? Relacions amb amics?\NProblemes a casa? +Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,L'Acca li havia demostrat amor a la seva manera. +Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,Llavors, un impuls sobtat? +Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,Ella no era així. No ho era. +Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.79,Default,,0,0,0,,Què collons és això? +Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,Vas ser tu? +Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Vas matar la Himari? +Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,Què passa? +Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:32.45,Default,,0,0,0,,No em fas ni un petó, després de tant de temps? +Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.08,Default,,0,0,0,,Respon-me. +Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.75,Default,,0,0,0,,Vas ser tu, oi? +Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.54,Default,,0,0,0,,Vas fer alguna cosa. +Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.87,Default,,0,0,0,,Vas fer servir la Hyphen i la Dot. +Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.70,Default,,0,0,0,,Sembla que n'estàs molt segur. +Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,No pot ser cap altra cosa. +Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,Però tu... +Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,Devies ser capaç de fer-ho, d'alguna manera. +Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,M'estàs elogiant? +Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.58,Default,,0,0,0,,"Ets tan bona noia, Frill"? Oi? +Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.12,Default,,0,0,0,,Prou de collonades! +Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:55.91,Default,,0,0,0,,Monstre! +Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.62,Default,,0,0,0,,Per què estàs tan enfadat? +Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,No era ni la teva filla. +Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.20,Default,,0,0,0,,Calla, monstre! +Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,No sóc cap monstre. Sóc la Frill. +Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:15.37,Default,,0,0,0,,Escolta, vull sortir d'aquí. +Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.04,Default,,0,0,0,,No ho vols saber? +Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:18.62,Default,,0,0,0,,Sobre aquella noia? +Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,No vols saber com aquella noia,\Nque s'estimava tant el seu oncle, va morir? +Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:30.12,Default,,0,0,0,,Frill! +Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,Vaig perdre els papers. +Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.33,Default,,0,0,0,,Estava tan enrabiat com l'Acca. +Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:39.79,Default,,0,0,0,,De fet, potser l'odiava més i tot. +Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:41.87,Default,,0,0,0,,Em mataràs? +Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:43.75,Default,,0,0,0,,No ets humana. +Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:45.25,Default,,0,0,0,,Sóc humana. +Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,Tinc por de la foscor, i em ve mal de queixal. +Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:51.16,Default,,0,0,0,,Calla, monstre. +Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:54.87,Default,,0,0,0,,F-ri-ll, em dic. +Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,No facis veure que no em veus. +Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,Vaig néixer de vosaltres dos. +Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,Vam començar a investigar. +Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:20.33,Default,,0,0,0,,Vam recollir i analitzar dades dels\Nsuïcidis de les noies en aquell rang d'edats. +Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.50,Default,,0,0,0,,Hi havia moltes causes diferents. +Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.62,Default,,0,0,0,,Però ens preguntàvem si també\Nhi podia haver una altra cosa +Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.95,Default,,0,0,0,,que les empenyia cap al suïcidi. +Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.83,Default,,0,0,0,,La temptació de la mort? +Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:38.12,Default,,0,0,0,,Si no ho aturem, les noies acabaran morint-se\Nquan no ho han de fer. +Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Tot per culpa del nostre error. +Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:46.54,Default,,0,0,0,,Per això vam fer els Wonder Eggs i vam cercar\Nla manera d'interferir en els seus plans. +Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:53.33,Default,,0,0,0,,Què n'ha pensat? +Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.66,Default,,0,0,0,,Ni idea. +Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:58.20,Default,,0,0,0,,Què t'ha fet voler-li dir com a mínim a l'Ai? +Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:01.00,Default,,0,0,0,,No ho sé, tampoc. +Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.12,Default,,0,0,0,,Però +Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:04.70,Default,,0,0,0,,si tanqués el cor per la por, +Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.25,Default,,0,0,0,,o fes parets per culpa de l'odi, +Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,això la faria una presa fàcil per la Frill. +Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,Vols dir que repetiria els nostres errors? +Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:23.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi 11: 'Un infant adult'" +Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.79,Default,,0,0,0,,Merda. +Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:01.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"El pròxim episodi\N'Guerrer invicte'" +Dialogue: 0,0:22:58.45,0:22:59.79,Default,,0,0,0,,Continuarà. Binary files differ@@ -0,0 +1,15 @@ +title: Wonder Egg Priority 11<br>Un infant adult +date: 2021-03-23 23:14 +--- + + + +[Diu que la gent de funimation han tingut un imprevist](https://twitter.com/FUNimation/status/1374345258440491018) +i per això avui el capítol ha sortit més tard que de costum. +Però ja és veritat, que les coses bones es fan esperar. + +[Link a Nyaa per descarregar](https://nyaa.si/view/1361880) + +[Veure a anime.fansubs.cat](https://anime.fansubs.cat/series/wonder-egg-priority) + +[Fitxer de subtítols](/11.cat.ass) diff --git a/12.cat.ass b/12.cat.ass new file mode 100644 index 0000000..1e69976 --- /dev/null +++ b/12.cat.ass @@ -0,0 +1,280 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 9010-master-6f546951b [DEBUG VERSION] +; http://www.aegisub.org/ +Title: English (US) +ScriptType: v4.00+ +PlayDepth: 0 +WrapStyle: 0 +ScaledBorderAndShadow: yes +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +YCbCr Matrix: TV.709 + +[Aegisub Project Garbage] +Export Filters: Clean Tags +Export Encoding: Unicode (UTF-8) +Audio File: 12.mkv +Video File: 12.mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 178 +Active Line: 194 +Video Position: 25518 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.83,Default,,0,0,0,,M'alegro que estigueu bé. +Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.16,Default,,0,0,0,,Ei. +Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,I doncs, què va passar? +Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.91,Default,,0,0,0,,Va sortir del no res...\Ni va matar en Mannen. +Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,Em va dir que es deia Dot. +Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,La meva es feia dir Hyphen. +Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:54.08,Default,,0,0,0,,Em va dir... que no tornés mai més. +Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,I llavors... com és que no ens vas dir res? +Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,T'és igual, ara que ja has acabat? +Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.91,Default,,0,0,0,,Per... Per culpa teva en Mannen... +Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:04.79,Default,,0,0,0,,Rika. +Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.87,Default,,0,0,0,,Què hauria canviat?\NI si haguessis protegit en Mannen? +Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:11.41,Default,,0,0,0,,No hauries tornat mai, Rika!\NSeries morta! +Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,-Què?\N-Només estàvem preocupades per tu! +Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.08,Default,,0,0,0,,Per què no ens vas dir res? Digues. +Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.08,Default,,0,0,0,,No. +Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:34.95,Default,,0,0,0,,Tant de bo no m'hagués ficat mai en aquest embolic. +Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.04,Default,,0,0,0,,No ho vas triar tu, això? +Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,Neiru. +Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,Ho van escollir per mi. +Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.66,Default,,0,0,0,,Per què vas venir a dir-me res? +Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:03.83,Default,,0,0,0,,Els ho faré pagar per en Mannen,\Ncosti el que costi! +Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.62,Default,,0,0,0,,Ai. +Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.62,Default,,0,0,0,,Anem-nos-en juntes. +Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.66,Default,,0,0,0,,D'acord. +Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.58,Default,,0,0,0,,No pots ni trencar el teu Egg així, Ai. +Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,T'atraparan si no deixes sortir en Leon. +Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.33,Default,,0,0,0,,No. +Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.91,Default,,0,0,0,,No deixaré sortir en Leon. +Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.20,Default,,0,0,0,,Si ho faig... +Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,Hi veu deixar l'empremta de mares, +Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.62,Default,,0,0,0,,però nosaltres els vam crear. +Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,Ei, Acca... +Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni{\i0}. +Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:53.66,Default,,0,0,0,,Leon? +Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.83,Default,,0,0,0,,No dubtis, ara. +Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:57.58,Default,,0,0,0,,Trenca l'Egg. +Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:00.25,Default,,0,0,0,,Aquesta és la teva màxima prioritat. +Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.16,Default,,0,0,0,,Tu ets... +Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,jo. +Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority" +Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi 12: 'Guerrera invicta'" +Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,Què vol dir això? +Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,Expliqueu-m'ho, Acca! Ura-Acca! +Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,Has sentit a parlar del terme "món paral·lel?" +Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,Només en manga. +Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,Existeixen de debò. +Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,Quan algú pren una decisió important\No quan no ho fan, +Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:14.62,Default,,0,0,0,,apareix un altre d'ells mateixos en un\Nespai-temps\Ndiferent, divergent. +Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,No m'agrada dir-ho, però en un espai-temps\Ndiferent, l'Ai que tens al davant... +Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.16,Default,,0,0,0,,Et vas suïcidar, oi? +Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,Em sap greu. Jo... +Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,No cal que et disculpis. Ho entenc. +Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:38.37,Default,,0,0,0,,Pels teus ulls, et feien {\i1}bullying{\i0} i\Nsempre estaves sola. +Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:41.91,Default,,0,0,0,,No en podia parlar amb la mare ni ningú. +Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,Ni amb la Koito? +Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,Qui? +Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.91,Default,,0,0,0,,Ah. +Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,Estic lluitant per salvar la meva amiga Koito. +Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.16,Default,,0,0,0,,La teva amiga? +Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.70,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.41,Default,,0,0,0,,Ah. Tu vas fer una amiga. +Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:07.25,Default,,0,0,0,,I ara, en tinc d'altres, també. +Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,La Neiru, la Rika i la Momo. +Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,Tantes? +Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.00,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.62,Default,,0,0,0,,Llavors, ets feliç? +Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,Molt feliç. +Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.95,Default,,0,0,0,,Això són els Mal Novegis. Et persegueixen. +Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,Però no pateixes. +Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.00,Default,,0,0,0,,Et protegiré. +Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.91,Default,,0,0,0,,Tu? +Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.87,Default,,0,0,0,,És que jo, +Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.62,Default,,0,0,0,,m'he tornat més forta. +Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,Prou forta per fer això! +Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.62,Default,,0,0,0,,Alça. +Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.37,Default,,0,0,0,,És increïble! +Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:06.70,Default,,0,0,0,,Som-hi! +Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:07.70,Default,,0,0,0,,Sí! +Dialogue: 0,0:07:56.33,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,Ai. +Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,Estàs bé? +Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,Com és la Koito? +Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,És especial. +Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,Parlava amb mi, encara que em fessin {\i1}bullying{\i0}. +Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:29.62,Default,,0,0,0,,Quina sort. +Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.83,Default,,0,0,0,,És la teva estimada amiga. +Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.62,Default,,0,0,0,,La meva amiga... +Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,No en sé res, de la Koito. +Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.37,Default,,0,0,0,,Professor Sawaki? +Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:53.50,Default,,0,0,0,,Exacte. El promès de la teva mare. +Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.66,Default,,0,0,0,,Fins després. +Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:12.29,Default,,0,0,0,,Adéu! +Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,Ai, +Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,que m'ajudes? +Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.91,Default,,0,0,0,,Entesos. +Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,Compte! +Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.66,Default,,0,0,0,,L'art és explosiu! +Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.95,Default,,0,0,0,,Segueix-me! +Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.29,Default,,0,0,0,,D'acord. +Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,La responsabilitat és una murga avui en dia! +Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:08.70,Default,,0,0,0,,Com se suposa que ens hem de desfogar\Nels professors? +Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.45,Default,,0,0,0,,On apuntes? +Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:18.12,Default,,0,0,0,,Au, au, au! +Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,Això és el que els passa als alumnes que\Nno fan cas als professors. +Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.20,Default,,0,0,0,,Leon! +Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,Gràcies, Leon. +Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:39.37,Default,,0,0,0,,Tu no ets el professor Sawaki! +Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,Sóc en Sawaki. El teu primer amor. +Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,Leon. +Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:49.25,Default,,0,0,0,,El professor Sawaki és... +Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.75,Default,,0,0,0,,molt més amable! +Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.79,Default,,0,0,0,,Allò és de cara al públic. +Dialogue: 0,0:10:55.79,0:11:00.95,Default,,0,0,0,,La gent és molt fàcil d'enganyar\Nquan neixes amb una cara bonica. +Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,Mosca collonera! +Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:16.62,Default,,0,0,0,,Ets un monstre creat dels meus\Ndubtes i sospites. +Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,El professor Sawaki real no és així. +Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.75,Default,,0,0,0,,Oh? +Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:26.33,Default,,0,0,0,,Sembla que la meva màscara de cara al públic +Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,t'ha enganyat del tot, a tu també! +Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:45.12,Default,,0,0,0,,Aleshores, què us sembla això? +Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:17.91,Default,,0,0,0,,Koito. +Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,T'has canviat el clip dels cabells. +Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.37,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,No és incòmode? +Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.08,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.66,Default,,0,0,0,,Les sabates. +Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:43.29,Default,,0,0,0,,Treu-te-les. +Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.20,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,Som-hi. +Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,Entenc que vulguis confiar en mi. +Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.25,Default,,0,0,0,,Me n'alegro. +Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:58.95,Default,,0,0,0,,Tal com diuen, l'amor és cec. +Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.33,Default,,0,0,0,,Sé com et senties. +Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,M'estimes. +Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,Un amor pur i immaculat. +Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,Comparat amb l'amor adult, +Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:18.25,Default,,0,0,0,,és molt més fràgil, efímer, i bonic. +Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:21.62,Default,,0,0,0,,Tant tu com la Koito. +Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.83,Default,,0,0,0,,L'amor adult és brut. +Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:28.87,Default,,0,0,0,,Sí, és ple d'egoisme.\NNo et fa fàstic? +Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.83,Default,,0,0,0,,Però un dia, tu també acabaràs així. +Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.87,Default,,0,0,0,,Que trist, no? +Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:37.79,Default,,0,0,0,,Per això hauríeu de morir abans de créixer. +Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.62,Default,,0,0,0,,No hi estàs d'acord? +Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.12,Default,,0,0,0,,Un món sense preocupacions. +Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.37,Default,,0,0,0,,Un món còmode. +Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.29,Default,,0,0,0,,No hi series feliç? +Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.29,Default,,0,0,0,,Et donaré el meu suport passi el\Nque passi, Ai. +Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:07.66,Default,,0,0,0,,Vius només una vegada. Gaudeix-ho. +Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,És el mateix que va dir la Kotobuki. +Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,La Kotobuki? +Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:14.54,Default,,0,0,0,,Res. +Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,Koito... +Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.87,Default,,0,0,0,,te'n penedeixes, oi? +Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,Què? +Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:27.41,Default,,0,0,0,,Te'n penedeixes, oi, Ai? +Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.58,Default,,0,0,0,,Ai? +Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:33.12,Default,,0,0,0,,Digues-ho ben fort! +Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:35.41,Default,,0,0,0,,Cridant! +Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,Me'n penedeixo. +Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:42.45,Default,,0,0,0,,Vull veure la mare! +Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:21.37,Default,,0,0,0,,Ara estic ben emprenyada! +Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.41,Default,,0,0,0,,T'has oblidat del que va fer la teva mare? +Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:48.91,Default,,0,0,0,,Es va deixar enlluernar per un home\Ni va posar els seus interessos primer. +Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:51.54,Default,,0,0,0,,Estàs tan trasbalsada que no ho vols admetre, +Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:54.12,Default,,0,0,0,,però fins i tot la teva mare\Nés una desconeguda. +Dialogue: 0,0:15:54.12,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,Quan vaig deixar d'anar a l'escola,\Nla mare no me'n va donar mai la culpa. +Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:08.33,Default,,0,0,0,,Sempre estava patint per mi,\Nperò m'ho amagava perquè no ho sabés. +Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:11.91,Default,,0,0,0,,Em va dir que em donaria el seu suport\Npassés el que passés. +Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:14.62,Default,,0,0,0,,I jo li vull donar el meu, també. +Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:17.37,Default,,0,0,0,,Si no ho fes, em sabria greu per ella! +Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,Ets tan innocent que gairebé fa pena, Ai. +Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.66,Default,,0,0,0,,Ai? +Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.29,Default,,0,0,0,,Sigues feliç tu també, mare. +Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:34.25,Default,,0,0,0,,Tens tot el meu suport. +Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.79,Default,,0,0,0,,Gràcies. +Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.66,Default,,0,0,0,,Ai! +Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:45.50,Default,,0,0,0,,Ja n'he tingut prou del jo que volia atenció. +Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.12,Default,,0,0,0,,Jo... +Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:51.04,Default,,0,0,0,,tindré fe! +Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.00,Default,,0,0,0,,Si no, no puc protegir ningú! +Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,Ni estimar ningú! +Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:00.87,Default,,0,0,0,,Aquesta és la mateixa boca que\Nem va demanar de sortir! +Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,Calla! +Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes{\i0}! +Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,Cinc! +Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,Quatre! +Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Tres! +Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.54,Default,,0,0,0,,Dos! +Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.16,Default,,0,0,0,,Un! +Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.12,Default,,0,0,0,,Zero! +Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,Koito! +Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,Que bé, oi, altra jo? +Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.45,Default,,0,0,0,,Ara la podràs tornar a veure aviat. +Dialogue: 0,0:17:55.70,0:18:00.29,Default,,0,0,0,,Em pensava que volia que la Koito em\Ndigués què va passar. +Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:01.70,Default,,0,0,0,,Potser no vull. +Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,No vols? +Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,Hm. +Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.70,Default,,0,0,0,,Em sembla que em sento agraïda. +Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.91,Default,,0,0,0,,Fins i tot si era una falsa amiga? +Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:13.83,Default,,0,0,0,,Em va salvar, en aquell moment. +Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:16.04,Default,,0,0,0,,Ja no estava sola. +Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:18.70,Default,,0,0,0,,He decidit. +Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,Què? +Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.50,Default,,0,0,0,,Em convertiré en una guerrera d'Eros. +Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.04,Default,,0,0,0,,Lluitaré contra Thanatos, la temptació de la mort. +Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,Encara no sé com anar als mons paral·lels, +Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.16,Default,,0,0,0,,però algun dia, et faré tornar. +Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.75,Default,,0,0,0,,Estic segura que la teva mare està trista. +Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:39.83,Default,,0,0,0,,I jo vull fer-me forta com tu. +Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:42.95,Default,,0,0,0,,Quina ximpleria! +Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:45.29,Default,,0,0,0,,Jo sóc tu, no? +Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:48.12,Default,,0,0,0,,És clar, suposo que sí. +Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:51.95,Default,,0,0,0,,T'ho prometo. +Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:54.37,Default,,0,0,0,,Entesos. T'esperaré. +Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:57.08,Default,,0,0,0,,Hah, ah! +Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:59.25,Default,,0,0,0,,Hah! +Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.25,Default,,0,0,0,,Ah! Hah. +Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Redi{\i0}. +Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:07.95,Default,,0,0,0,,Sóc la Kirara Rodriguez Matured XVIII\NEstrella Vespral SS Plum. +Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,Kirara... nom llarg. +Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:27.54,Default,,0,0,0,,Què vol dir això? +Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.20,Default,,0,0,0,,-Deixeu-me entrar, malparits!\N-Ura-Acca. +Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:32.79,Default,,0,0,0,,-Prometo portar el moneder el pròxim cop!\N-La seva missió ja s'ha acabat. +Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:35.37,Default,,0,0,0,,He de venjar en Mannen! +Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,Amb odi, acabaria a les mans de la Frill. +Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:41.08,Default,,0,0,0,,No ho sabrem mai, si no ho provem. +Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:43.79,Default,,0,0,0,,T'és igual què li pugui passar? +Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:46.33,Default,,0,0,0,,En sap el risc. +Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,En realitat t'és igual la Frill, oi? +Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.58,Default,,0,0,0,,Què vols dir? +Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.95,Default,,0,0,0,,Mentre puguis salvar la Himari. +Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.54,Default,,0,0,0,,Va, Ura-Acca. +Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.66,Default,,0,0,0,,Què no és com hem estat sempre? +Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.54,Default,,0,0,0,,No et mataré. No et mataré. +Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,Que brillant. +Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:35.33,Default,,0,0,0,,L'altre jo? +Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:38.75,Default,,0,0,0,,Em va protegir. +Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:43.87,Default,,0,0,0,,Ai! +Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:50.16,Default,,0,0,0,,Vull coses brillants. +Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,Brillant? +Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:59.79,Default,,0,0,0,,Fins i tot jo... +Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Bona sort, jo. +Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:15.87,Default,,0,0,0,,Perdó. +Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:25.20,Default,,0,0,0,,Gràcies. +Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:00.33,Default,,0,0,0,,Moltes gràcies. Binary files differ@@ -0,0 +1,16 @@ +title: Wonder Egg Priority 12<br>Guerrera invicta +date: 2021-03-31 02:39 +--- + + + +La gent de funimation (que són la meva font) +han anat [tardíssim](https://twitter.com/FUNimation/status/1376938951211167745), +i el capítol no l'he pogut veure fins la 1 de la matinada, +però finalment, ja està! + +[Link a Nyaa per descarregar](https://nyaa.si/view/1365443) + +[Veure a anime.fansubs.cat](https://anime.fansubs.cat/series/wonder-egg-priority) + +[Fitxer de subtítols](/12.cat.ass) diff --git a/13.cat.ass b/13.cat.ass new file mode 100644 index 0000000..2e4fc6c --- /dev/null +++ b/13.cat.ass @@ -0,0 +1,698 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 9010-master-6f546951b +; http://www.aegisub.org/ +Title: English (US) +ScriptType: v4.00+ +PlayDepth: 0 +WrapStyle: 0 +ScaledBorderAndShadow: yes +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +YCbCr Matrix: TV.709 + +[Aegisub Project Garbage] +Export Filters: Clean Tags +Export Encoding: Unicode (UTF-8) +Audio File: 13.mkv +Video File: 13.mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 597 +Active Line: 613 +Video Position: 58098 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,Jo abans tenia una amiga. +Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,Va ser la primera amiga que vaig fer, la Koito Nagase. +Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.06,Default,,0,0,0,,Era bonica i amable. +Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,Em feia compliments de coses\Nde les quals estava acomplexada. +Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,És misteriós. +Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,No ho hauries d'amagar. +Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,És maco. +Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.03,Default,,0,0,0,,Sigues amiga meva. +Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,Siguem millors amigues. +Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:50.21,Default,,0,0,0,,Si poguéssim, seria feliç. +Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.34,Default,,0,0,0,,Jo també. +Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:53.80,Default,,0,0,0,,Però... +Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.26,Default,,0,0,0,,de sobte, va morir. +Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.02,Default,,0,0,0,,Per què, Koito? +Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:11.57,Default,,0,0,0,,Després d'allò, vaig deixar d'anar a l'escola. +Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:18.57,Default,,0,0,0,,Ara estic enfadada! +Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:26.21,Default,,0,0,0,,I en comptes d'això, vaig començar a lluitar les\Nmeves pròpies lluites. +Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:31.63,Default,,0,0,0,,Comprant uns ous estranys,\Npodia visitar un món de somnis. +Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,Protegia les noies dels Eggs dels\NMal Novegis i els Wonder Killers, +Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.10,Default,,0,0,0,,i quan acabava les missions... +Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:45.27,Default,,0,0,0,,Llàstima. +Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:46.89,Default,,0,0,0,,Només t'has salvat tu. +Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.81,Default,,0,0,0,,Però t'has d'animar. +Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.98,Default,,0,0,0,,Si vols recuperar la teva millor amiga. +Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:55.28,Default,,0,0,0,,S'està escalfant una mica. +Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,Deu ser perquè he protegit la Kurumi? +Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:04.04,Default,,0,0,0,,Eh, si protegeixo molta és gent\Nla Koito tornarà a la vida? +Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:06.12,Default,,0,0,0,,Sí, oi?! +Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,Volia saber per què s'havia suïcidat la Koito. +Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:16.05,Default,,0,0,0,,Es veu que el professor el presentarà\Na una exhibició. +Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:20.51,Default,,0,0,0,,Diu que vol guanyar un premi\Ni dedicar-se a la pintura. +Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:21.93,Default,,0,0,0,,Amb el meu retrat? +Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:23.81,Default,,0,0,0,,Confies en tu mateixa? +Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.35,Default,,0,0,0,,Si no, li hauries de dir. +Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:29.35,Default,,0,0,0,,Està en joc el futur del professor. +Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,Per què, Koito? +Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Hi havia una part de mi que se'n ressentia d'ella. +Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,Érem amigues, per què no m'explicava res? +Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,Per què?! +Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:56.84,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority" +Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:23.59,Default,,0,0,0,,Sempre comprava els ous al soterrani\Nd'un centre comercial. +Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:28.56,Default,,0,0,0,,Allà, hi vaig fer noves amigues. +Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:32.94,Default,,0,0,0,,Et tornaré els diners de l'Egg. Segur. +Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:37.27,Default,,0,0,0,,Aquesta és la Rika. És alegre i té molta energia. +Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.90,Default,,0,0,0,,Havia estat una nena ídol. +Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.61,Default,,0,0,0,,Un grup que es deia All-Out Kiss. Et sona? +Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,Gens. +Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,Ens vam separar. Les altres eren massa lletges. +Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:51.50,Default,,0,0,0,,Sigui com sigui, m'he descuidat la cartera. +Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.79,Default,,0,0,0,,Perdona, però em podries deixar calés? +Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:59.09,Default,,0,0,0,,Tant de bo no fos tan garrepa, però! +Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.55,Default,,0,0,0,,Torna a venir a veure'm, d'acord? +Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.13,Default,,0,0,0,,És broma! +Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:08.80,Default,,0,0,0,,La Rika volia fer tornar a la vida una\Nfan seva. +Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,Després d'allò, una altra fan em va explicar què havia passat. +Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.89,Default,,0,0,0,,La Chiemi s'havia mort. +Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:17.19,Default,,0,0,0,,Era tot pell i ossos, com una mòmia. +Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,No la podria oblidar ni que volgués. +Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,Això... +Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.32,Default,,0,0,0,,Això no és la Chiemi. +Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.58,Default,,0,0,0,,Em... +Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,Estàs bé? +Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:38.13,Default,,0,0,0,,Ara mateix, què veus quan em mires? +Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:40.00,Default,,0,0,0,,Aquesta és la Momo. +Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,Té una mica aspecte de noi, però li encanten\Nles coses bufones. +Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:47.34,Default,,0,0,0,,Un gira-sol. +Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:51.31,Default,,0,0,0,,És molt bonica. +Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,La Momo volia salvar una companya que\Nli havia dit que l'estimava. +Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.40,Default,,0,0,0,,N'hi ha més del que et penses, Haruka. +Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.69,Default,,0,0,0,,Noies com tu, que diuen que m'estimen. +Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,Aquella noia... +Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,Quina passada! +Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.21,Default,,0,0,0,,Sí, sempre estem preocupats per ella. +Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,Té un cos que flipes! +Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,Ah, això. +Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.42,Default,,0,0,0,,I aquesta és la Neiru. +Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.47,Default,,0,0,0,,Segur que no ho fas per tu mateixa? +Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,Què vols dir? +Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.80,Default,,0,0,0,,No t'agrada qui ets ara, i per això ho fas. +Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,Encara que tinguis por. +Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:37.94,Default,,0,0,0,,Vols canviar la part de tu que odies. +Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:44.23,Default,,0,0,0,,És guai i sensata,\Nperò alhora és adorable quan riu. +Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:47.82,Default,,0,0,0,,Porta una gran empresa. +Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:51.03,Default,,0,0,0,,Aquesta és la meva secretària en cap,\Nla Misaki Tanabe. +Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,Un plaer. +Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,Heu sentit a parlar d'un grup anomenat Plati? +Dialogue: 0,0:06:55.95,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,Sí. He sentit que només hi pot entrar\Ngent amb un QI molt alt. +Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.34,Default,,0,0,0,,La senyoreta Neiru és membre del Plati Japonès. +Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:07.84,Default,,0,0,0,,Vaig néixer de la inseminació artificial\Nd'un dels membres. +Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:12.05,Default,,0,0,0,,La Neiru lluita per la seva germana petita. +Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,La meva germana em va apunyalar. +Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:17.06,Default,,0,0,0,,Llavors, va fugir i es va llençar d'un pont. +Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:20.27,Default,,0,0,0,,La cicatriu em fa mal i no em deixa dormir. +Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:25.40,Default,,0,0,0,,Però el dolor m'ha afluixat d'ençà que vaig a aquell lloc. +Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:30.15,Default,,0,0,0,,Quan la intento oblidar, la cicatriu\Nem fa mal, com una maledicció. +Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,Per això hi vaig. +Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:36.12,Default,,0,0,0,,Cap més motiu. +Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,Ho faig per mi. +Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:41.17,Default,,0,0,0,,Quan vaig anar a casa seva, +Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:45.25,Default,,0,0,0,,em va presentar la seva amiga Kotobuki. +Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:47.96,Default,,0,0,0,,Hi ha algú a dins +Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,Va néixer al Plati Japonès igual que jo.\NLa Kotobuki Awano. +Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:53.59,Default,,0,0,0,,Kotobuki. +Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,La Kotobuki era sempre alegre i optimista. +Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:01.27,Default,,0,0,0,,Sempre em deia que "m'ho passés molt bé". +Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,Era? +Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.81,Default,,0,0,0,,No està dormint i prou? +Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:06.61,Default,,0,0,0,,Està en estat vegetatiu. +Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:07.52,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.19,Default,,0,0,0,,La Kotobuki era doctora en psiquiatria. +Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:13.45,Default,,0,0,0,,Estava analitzant científicament\Nels misteris de la vida. +Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:16.28,Default,,0,0,0,,La mort, en concret. +Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,Feia experiments al límit de la mort,\Nfins que un dia ja no va tornar. +Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,Me la vaig trobar en un somni. +Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:24.71,Default,,0,0,0,,Un somni? +Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.34,Default,,0,0,0,,Un somni d'Egg. +Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:29.67,Default,,0,0,0,,El jo del món en el qual ets, va morir. +Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:32.05,Default,,0,0,0,,Però així en vaig poder tenir l'experiència. +Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:35.72,Default,,0,0,0,,Tenia raó, Neiru: els mons paral·lels existeixen! +Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.56,Default,,0,0,0,,La possibilitat dels mons que podien haver estat. +Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:42.02,Default,,0,0,0,,Era el teu gènere de ficció preferit. +Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:45.90,Default,,0,0,0,,Sí! Els nostres jo paral·lels són vius! +Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:48.61,Default,,0,0,0,,Has fet amigues noves, oi? +Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,Estàs més tova que no eres abans. +Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,Però no són com nosaltres. +Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.53,Default,,0,0,0,,Has fet connexions amb gent. +Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.45,Default,,0,0,0,,Això és una cosa meravellosa. +Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.41,Default,,0,0,0,,Valora-les. +Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,Tu no hi ets. +Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.96,Default,,0,0,0,,Jo em faré amiga seva\Nen una altra línia temporal. +Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:18.14,Default,,0,0,0,,El doctor com-se-digui\Ntenia el seu orgull, si més no. +Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Pride chicken.{\i0} +Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.10,Default,,0,0,0,,Tanta gràcia t'ha fet? +Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:27.60,Default,,0,0,0,,M'has fet pensar en una amiga meva. +Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.11,Default,,0,0,0,,Bravo. +Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:34.82,Default,,0,0,0,,La presidenta Aonuma s'està acostant més a la\N veritat darrere la temptació de la mort. +Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,La Kotobuki li ha donat una pista. +Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Tristesa innocent. +Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:43.50,Default,,0,0,0,,L'has pogut despistar amb una\Nexcusa, però. +Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,Els suïcidis de les noies. +Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:49.08,Default,,0,0,0,,Si els diguéssim el motiu de debò,\Nno voldrien lluitar més. +Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:53.09,Default,,0,0,0,,Exacte. Si sabessin que la causa final\Nsom nosaltres dos. +Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.47,Default,,0,0,0,,Aquests dos són l'Acca i l'Ura-Acca. +Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:57.80,Default,,0,0,0,,Em dic Acca. +Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:01.81,Default,,0,0,0,,Aquest d'aquí és l'Ura-Acca. +Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:03.81,Default,,0,0,0,,Ue. +Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:07.10,Default,,0,0,0,,Són els que feien els Eggs. +Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:11.06,Default,,0,0,0,,Esteu involucrats amb Plati Japó? +Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.40,Default,,0,0,0,,Què vols dir? +Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:13.69,Default,,0,0,0,,No us feu els burros. +Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:17.32,Default,,0,0,0,,Vaig veure la Misaki parlant amb vosaltres. +Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.45,Default,,0,0,0,,En són els fundadors. +Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.78,Default,,0,0,0,,Aquests dos van fundar Plati Japó. +Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.75,Default,,0,0,0,,El de la dreta és l'Acca. El de l'esquerra, l'Ura-Acca. +Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:27.66,Default,,0,0,0,,Llavors, eren tots dos humans? +Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.25,Default,,0,0,0,,Encara ho som. +Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.84,Default,,0,0,0,,Vam deixar enrere el cos,\Ni ens vam quedar el cervell. +Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:36.63,Default,,0,0,0,,Abans érem genis científics,\Nara només som ninots. +Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,Trenca l'Egg. +Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,Trenca l'Egg. +Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,Ens van portar a jugar a aquest joc. +Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni.{\i0} +Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.07,Default,,0,0,0,,Una serp. +Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,Sí, hola? +Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.54,Default,,0,0,0,,No sé ben bé com reaccionar. +Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,Ens van ajudar molt, com quan em van\Ndonar en Leon com a power-up. +Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:18.92,Default,,0,0,0,,-Cinc! +Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,-Llavors, em pensava que estaven al nostre costat. +Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:19.97,Default,,0,0,0,,-Quatre! +Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:21.09,Default,,0,0,0,,-Tres! +Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:23.10,Default,,0,0,0,,-Fins aquell dia. +Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.01,Default,,0,0,0,,-Dos! +Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:23.10,Default,,0,0,0,,-Un! +Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:24.51,Default,,0,0,0,,Zero! +Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.27,Default,,0,0,0,,Haruka? +Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.02,Default,,0,0,0,,Momoe. +Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,La primera de nosaltres a passar-se el joc va ser la Momo. +Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:45.03,Default,,0,0,0,,Nena dolenta. Li diré al professor. +Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,Felicitats. Has acomplert la teva missió. +Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,Aquella noia ha tornat a la vida. +Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni!{\i0} +Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.25,Default,,0,0,0,,M'agradaria deixar-te anar. +Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:57.59,Default,,0,0,0,,Per respecte per la manera com has arriscat\Nla teva vida per l'amistat. +Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:01.97,Default,,0,0,0,,Però és que la Frill s'enfadaria si se n'assabentés. +Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.05,Default,,0,0,0,,Vols morir aquí? +Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,Bé, ja m'ho imaginava. +Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:22.24,Default,,0,0,0,,Diuen que el cocodril té gust de pollastre. +Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,Menja'n una mica, tu també. +Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:34.63,Default,,0,0,0,,Van matar el seu company Panic, +Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:37.96,Default,,0,0,0,,i li va quedar gravada una por a la mort aterridora. +Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:42.30,Default,,0,0,0,,Tant de bo no m'hagués ficat mai en aquest embolic. +Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,Per què vas venir a dir-me res? +Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:51.60,Default,,0,0,0,,Va passar igual amb la Rika. +Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.27,Default,,0,0,0,,Rika? +Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.45,Default,,0,0,0,,Mannen! +Dialogue: 0,0:13:03.45,0:13:05.70,Default,,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.29,Default,,0,0,0,,Em dic Dot. +Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:14.62,Default,,0,0,0,,No et mataré. Bona noia. +Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.96,Default,,0,0,0,,Només copio la Hyphen, però. +Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.68,Default,,0,0,0,,Estàs bé? +Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.02,Default,,0,0,0,,T'ho pots menjar. +Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,A mi no m'agrada la carn. +Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:44.65,Default,,0,0,0,,És una vella història. +Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:48.12,Default,,0,0,0,,Vam fer una nena. +Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:50.58,Default,,0,0,0,,Un dels creadors dels Eggs... +Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,Per diversió. +Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:57.25,Default,,0,0,0,,l'Ura-Acca, em va explicar el seu passat. +Dialogue: 0,0:13:58.79,0:13:59.84,Default,,0,0,0,,Com li hauríem de dir? +Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.21,Default,,0,0,0,,{\an8}"Reunió estratègica d'IA" +Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.21,Default,,0,0,0,,No t'avancis, ara. +Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,I si li deixem decidir a ella? +Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:06.05,Default,,0,0,0,,És bona idea. +Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.05,Default,,0,0,0,,I l'aspecte? +Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:08.09,Default,,0,0,0,,Mmm! +Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:10.14,Default,,0,0,0,,Mmm! +Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:15.27,Default,,0,0,0,,Vam intentar imaginar un ésser,\Nque poguéssim estimar com una filla. +Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:18.65,Default,,0,0,0,,Que ens fes oblidar que era una IA. +Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:23.73,Default,,0,0,0,,Inestable i complicada, com el punt mitjà\Nentre la infantesa i l'edat adulta. +Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:26.28,Default,,0,0,0,,Li vam posar l'edat a 14 anys. +Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,Com et dius? +Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,Frill. +Dialogue: 0,0:14:36.33,0:14:38.21,Default,,0,0,0,,És un nom encantador. +Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:42.21,Default,,0,0,0,,Sota vigilància i apartats de la societat, +Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:44.63,Default,,0,0,0,,vivíem com una família. +Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.84,Default,,0,0,0,,Cada vegada més sovint, +Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:55.02,Default,,0,0,0,,hi havia moments que ens oblidàvem\Nque la Frill era una IA. +Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,Me n'hauria d'haver adonat aleshores. +Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,Del que volia la Frill. +Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.08,Default,,0,0,0,,Au! Fa mal! +Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,Para! +Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,Para! +Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:27.76,Default,,0,0,0,,Fa mal... +Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.59,Default,,0,0,0,,Fa mal, dius? +Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,L'únic que fas és detectar senyals d'entrada. +Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:37.68,Default,,0,0,0,,Si us plau! +Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:39.73,Default,,0,0,0,,La foscor no! +Dialogue: 0,0:15:39.73,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,El lloc que fa por no! +Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:50.03,Default,,0,0,0,,No podia dir ni fer res +Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:53.24,Default,,0,0,0,,mentre anaven passant els anys. +Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:56.33,Default,,0,0,0,,El que ens va salvar a l'Acca i a mi d'allò... +Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:04.92,Default,,0,0,0,,va ser la Himari, la filla que va deixar enrere l'Azusa. +Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,Semblava que ens podria fer tornar del fons\Ndel pou a com havíem estat abans. +Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,Oncle, +Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:15.97,Default,,0,0,0,,és veritat que tant a tu com al meu pare\Nus agradava la meva mare? +Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:18.22,Default,,0,0,0,,De qui ho has sentit, això? +Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,M'assemblo a la meva mare, oi? +Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,M'hi assemblaré més. +Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:25.48,Default,,0,0,0,,Sí, però... +Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.69,Default,,0,0,0,,Si t'esperes, no em faria res casar-me amb tu. +Dialogue: 0,0:16:30.44,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,No et vulguis fer la gran, criatura. +Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:38.04,Default,,0,0,0,,No sóc una criatura! Vaig a l'institut! +Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:50.59,Default,,0,0,0,,Aquella nit, la Himari va morir. +Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:54.89,Default,,0,0,0,,Semblava un suïcidi, però no hi havia cap nota. +Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.23,Default,,0,0,0,,Vas ser tu? +Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:03.44,Default,,0,0,0,,Vas matar la Himari? +Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,Què passa? +Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:08.07,Default,,0,0,0,,No em fas ni un petó, després de tant de temps? +Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:09.90,Default,,0,0,0,,Vas fer alguna cosa. +Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:11.99,Default,,0,0,0,,Vas fer servir la Hyphen i la Dot. +Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,"Ets tan bona noia, Frill"? Oi? +Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:15.49,Default,,0,0,0,,Prou de collonades! +Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,Monstre! +Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,Escolta, vull sortir d'aquí. +Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:25.00,Default,,0,0,0,,No ho vols saber? +Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.84,Default,,0,0,0,,Sobre aquella noia? +Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:33.84,Default,,0,0,0,,No vols saber com aquella noia,\Nque s'estimava tant el seu oncle, va morir? +Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,Frill! +Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:39.97,Default,,0,0,0,,Em mataràs? +Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.77,Default,,0,0,0,,Calla, monstre. +Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:45.89,Default,,0,0,0,,F-ri-ll, em dic. +Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.77,Default,,0,0,0,,No facis veure que no em veus. +Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.44,Default,,0,0,0,,Vaig néixer de vosaltres dos. +Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.90,Default,,0,0,0,,Vam començar a investigar. +Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:59.28,Default,,0,0,0,,Vam recollir i analitzar dades dels\Nsuïcidis de les noies en aquell rang d'edats. +Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:01.33,Default,,0,0,0,,Hi havia moltes causes diferents. +Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:04.50,Default,,0,0,0,,Però ens preguntàvem si també\Nhi podia haver una altra cosa +Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.62,Default,,0,0,0,,que les empenyia cap al suïcidi. +Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,La temptació de la mort? +Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:14.05,Default,,0,0,0,,Si no ho aturem, les noies acabaran morint-se\Nquan no ho han de fer. +Dialogue: 0,0:18:14.05,0:18:17.13,Default,,0,0,0,,Tot per culpa del nostre error. +Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:22.39,Default,,0,0,0,,Per això vam fer els Wonder Eggs i vam cercar\Nla manera d'interferir en els seus plans. +Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,Què n'ha pensat? +Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:29.31,Default,,0,0,0,,Ni idea. +Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,Què t'ha fet voler-li dir com a mínim a l'Ai? +Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:35.61,Default,,0,0,0,,No ho sé, tampoc. +Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:36.78,Default,,0,0,0,,Però +Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:39.32,Default,,0,0,0,,si tanqués el cor per la por, +Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:41.87,Default,,0,0,0,,o fes parets per culpa de l'odi, +Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:45.08,Default,,0,0,0,,això la faria una presa fàcil per la Frill. +Dialogue: 0,0:18:45.08,0:18:48.67,Default,,0,0,0,,Vols dir que repetiria els nostres errors? +Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:58.47,Default,,0,0,0,,En realitat t'és igual la Frill, oi? +Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.89,Default,,0,0,0,,Què vols dir? +Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,Mentre puguis salvar la Himari. +Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:06.39,Default,,0,0,0,,Què no és com hem estat sempre? +Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,-I llavors, em vaig trobar... +Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,-Tu ets... +Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.33,Default,,0,0,0,,jo. +Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:28.87,Default,,0,0,0,,Què vol dir això? +Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.75,Default,,0,0,0,,Expliqueu-m'ho, Acca! Ura-Acca! +Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,Has sentit a parlar del terme "món paral·lel?" +Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.05,Default,,0,0,0,,Només en manga. +Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:40.47,Default,,0,0,0,,Existeixen de debò. +Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:45.14,Default,,0,0,0,,Quan algú pren una decisió important\No quan no ho fan, +Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:49.48,Default,,0,0,0,,apareix un altre d'ells mateixos en un\Nespai-temps\Ndiferent, divergent. +Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:55.32,Default,,0,0,0,,No m'agrada dir-ho, però en un espai-temps\Ndiferent, l'Ai que tens al davant... +Dialogue: 0,0:19:55.32,0:19:57.65,Default,,0,0,0,,Et vas suïcidar, oi? +Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:05.45,Default,,0,0,0,,Això són els Mal Novegis. Et persegueixen. +Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:07.29,Default,,0,0,0,,Però no pateixis. +Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.45,Default,,0,0,0,,Et protegiré. +Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:12.71,Default,,0,0,0,,Tu? +Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:14.38,Default,,0,0,0,,És que jo, +Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.71,Default,,0,0,0,,m'he tornat més forta. +Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:20.22,Default,,0,0,0,,Ja n'he tingut prou. +Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,Els passos zebra fan por\Nencara que et moguis amb la gentada. +Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:32.35,Default,,0,0,0,,Ja n'estic farta de fer veure que no ho veig! +Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:34.35,Default,,0,0,0,,Jo... +Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:35.94,Default,,0,0,0,,canviaré. +Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,Només vols cridar l'atenció! +Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,El que vols dir en realitat és que vols\Nalgú que et trobi i t'estimi! +Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:50.83,Default,,0,0,0,,O sigui que no et deixaré sola! +Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:53.08,Default,,0,0,0,,No {\i1}puc{\i0} deixar-te sola! +Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:56.54,Default,,0,0,0,,Ara sí que m'he enfadat! +Dialogue: 0,0:20:56.54,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,Estic lluitant per salvar la meva amiga Koito. +Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:02.38,Default,,0,0,0,,La teva amiga? +Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:03.84,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:08.60,Default,,0,0,0,,No en sé res, de la Koito. +Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:12.02,Default,,0,0,0,,A tu també t'agrada el professor. +Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:14.65,Default,,0,0,0,,No n'has de tenir cap complex. +Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:17.90,Default,,0,0,0,,Tens uns ulls encantadors. +Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:21.57,Default,,0,0,0,,Jo... +Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:23.86,Default,,0,0,0,,he decidit tornar a l'escola! +Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,Hem estat pensant que ens\Nagradaria començar a sortir junts. +Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:31.58,Default,,0,0,0,,Jo? +Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.62,Default,,0,0,0,,Ets tu, més gran. +Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:38.04,Default,,0,0,0,,Un dia, seràs una dona adulta\Nmeravellosa, com la teva mare. +Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:41.71,Default,,0,0,0,,T'estimes la meva mare, oi? +Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:44.76,Default,,0,0,0,,Sí. De tot cor. +Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:48.47,Default,,0,0,0,,Tu ets la seva filla... +Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.14,Default,,0,0,0,,o sigui que has de confiar en tu mateixa. +Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:53.43,Default,,0,0,0,,Sigues feliç tu també, mare. +Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:58.23,Default,,0,0,0,,Tens tot el meu suport. +Dialogue: 0,0:21:58.23,0:22:00.57,Default,,0,0,0,,Gràcies. +Dialogue: 0,0:22:00.57,0:22:04.24,Default,,0,0,0,,Ah. Tu vas fer una amiga. +Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:07.07,Default,,0,0,0,,I ara, en tinc d'altres, també. +Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:09.16,Default,,0,0,0,,La Neiru, la Rika i la Momo. +Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:10.45,Default,,0,0,0,,Tantes? +Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:13.25,Default,,0,0,0,,Llavors, ets feliç? +Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:19.00,Default,,0,0,0,,Molt feliç. +Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:23.67,Default,,0,0,0,,Hi ha una cosa que et vull preguntar. +Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:26.47,Default,,0,0,0,,Per què va morir la Koito? +Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:30.22,Default,,0,0,0,,Cinc! +Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:31.68,Default,,0,0,0,,Quatre! +Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:33.18,Default,,0,0,0,,Tres! +Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:34.73,Default,,0,0,0,,Dos! +Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:36.31,Default,,0,0,0,,Un! +Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:37.39,Default,,0,0,0,,Zero! +Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:43.73,Default,,0,0,0,,Koito! +Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:54.49,Default,,0,0,0,,Que bé, oi, altra jo? +Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:02.25,Default,,0,0,0,,Ara la podràs tornar a veure aviat. +Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:06.67,Default,,0,0,0,,Em pensava que volia que la Koito em\Ndigués què va passar. +Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:08.13,Default,,0,0,0,,Potser no vull. +Dialogue: 0,0:23:08.13,0:23:09.84,Default,,0,0,0,,No vols? +Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.09,Default,,0,0,0,,Hm. +Dialogue: 0,0:23:11.09,0:23:14.14,Default,,0,0,0,,Em sembla que em sento agraïda. +Dialogue: 0,0:23:14.14,0:23:16.35,Default,,0,0,0,,Fins i tot si era una falsa amiga? +Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:20.27,Default,,0,0,0,,Em va salvar, en aquell moment. +Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:23.61,Default,,0,0,0,,Ja no estava sola. +Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.11,Default,,0,0,0,,He decidit. +Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:26.57,Default,,0,0,0,,Què? +Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:28.86,Default,,0,0,0,,Em convertiré en una guerrera d'Eros. +Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:30.41,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:33.49,Default,,0,0,0,,Lluitaré contra Thanatos, la temptació de la mort. +Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:37.08,Default,,0,0,0,,Encara no sé com anar als mons paral·lels, +Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:39.62,Default,,0,0,0,,però algun dia, et faré tornar. +Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:43.21,Default,,0,0,0,,Estic segura que la teva mare està trista. +Dialogue: 0,0:23:43.21,0:23:46.63,Default,,0,0,0,,I jo vull fer-me forta com tu. +Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:49.38,Default,,0,0,0,,Quina ximpleria! +Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:51.72,Default,,0,0,0,,Jo sóc tu, no? +Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:54.68,Default,,0,0,0,,És clar, suposo que sí. +Dialogue: 0,0:23:56.31,0:23:58.39,Default,,0,0,0,,T'ho prometo. +Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:00.89,Default,,0,0,0,,Entesos. T'esperaré. +Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:03.36,Default,,0,0,0,,Hah! +Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:06.65,Default,,0,0,0,,Ah! Hah. +Dialogue: 0,0:24:06.65,0:24:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Redi.{\i0} +Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:14.20,Default,,0,0,0,,Sóc la Kirara Rodriguez Matured XVIII\NEstrella Vespral SS Plum. +Dialogue: 0,0:24:18.75,0:24:20.62,Default,,0,0,0,,Que brillant. +Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:32.30,Default,,0,0,0,,L'altre jo? +Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:35.47,Default,,0,0,0,,Em va protegir. +Dialogue: 0,0:24:39.52,0:24:40.81,Default,,0,0,0,,Ai! +Dialogue: 0,0:24:44.10,0:24:47.11,Default,,0,0,0,,Vull coses brillants. +Dialogue: 0,0:24:47.11,0:24:48.69,Default,,0,0,0,,Brillant? +Dialogue: 0,0:24:54.82,0:24:56.66,Default,,0,0,0,,Fins i tot jo... +Dialogue: 0,0:25:05.58,0:25:08.00,Default,,0,0,0,,Bona sort, jo. +Dialogue: 0,0:25:11.17,0:25:12.26,Default,,0,0,0,,Perdó. +Dialogue: 0,0:25:20.60,0:25:22.18,Default,,0,0,0,,Gràcies. +Dialogue: 0,0:25:25.23,0:25:29.53,Default,,0,0,0,,Estic segura que n'has tingut fantasies, oi? +Dialogue: 0,0:25:29.53,0:25:34.91,Default,,0,0,0,,Però em sap greu dir-t'ho, no es farà mai realitat. +Dialogue: 0,0:25:34.91,0:25:40.04,Default,,0,0,0,,Perquè el teu lloc ja no hi és. +Dialogue: 0,0:25:51.21,0:25:53.17,Default,,0,0,0,,Tens dubtes? +Dialogue: 0,0:25:53.17,0:25:55.38,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:25:55.38,0:25:58.18,Default,,0,0,0,,No cal que tinguis dubtes. +Dialogue: 0,0:25:58.18,0:26:01.85,Default,,0,0,0,,Vas complir el teu deure. El temps d'avui endavant és per tu. +Dialogue: 0,0:26:01.85,0:26:03.98,Default,,0,0,0,,Visquem egoistament. +Dialogue: 0,0:26:03.98,0:26:06.81,Default,,0,0,0,,L'egoisme és el privilegi dels nens. +Dialogue: 0,0:26:09.23,0:26:12.48,Default,,0,0,0,,Egoista! Egoista! Egoista! +Dialogue: 0,0:26:16.32,0:26:20.78,Default,,0,0,0,,Però em sembla que sóc més com un adult. +Dialogue: 0,0:26:20.78,0:26:23.83,Default,,0,0,0,,Potser per això ets infeliç. +Dialogue: 0,0:26:23.83,0:26:25.41,Default,,0,0,0,,Pot ser. +Dialogue: 0,0:26:32.80,0:26:36.47,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi especial: 'La meva prioritat'" +Dialogue: 0,0:26:39.47,0:26:40.97,Default,,0,0,0,,Bon dia. +Dialogue: 0,0:26:42.35,0:26:43.77,Default,,0,0,0,,Bon dia. +Dialogue: 0,0:26:47.27,0:26:49.27,Default,,0,0,0,,Fa una mica de fred, avui. +Dialogue: 0,0:26:49.27,0:26:51.19,Default,,0,0,0,,Es veu que ha de nevar, aquesta nit. +Dialogue: 0,0:26:51.19,0:26:54.57,Default,,0,0,0,,De debò? Amb el bon dia que fa. +Dialogue: 0,0:26:54.57,0:26:55.82,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:27:00.74,0:27:01.95,Default,,0,0,0,,Vagi bé. +Dialogue: 0,0:27:01.95,0:27:04.20,Default,,0,0,0,,Ah, d'acord. Fins després. +Dialogue: 0,0:27:21.97,0:27:23.76,Default,,0,0,0,,Adam. +Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:32.81,Default,,0,0,0,,{\an8}"Missatge nou" +Dialogue: 0,0:27:38.74,0:27:40.95,Default,,0,0,0,,Em sap greu que sigui tan de cop. +Dialogue: 0,0:27:40.95,0:27:43.66,Default,,0,0,0,,Si us plau, tingues cura de l'Adam un temps. +Dialogue: 0,0:27:43.66,0:27:46.37,Default,,0,0,0,,Puc confiar en tu, Ai. +Dialogue: 0,0:27:44.12,0:27:46.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"És clar!"\N"Vacances?" +Dialogue: 0,0:28:13.56,0:28:15.90,Default,,0,0,0,,{\an8}"Neiru Aonuma"\N"Em sap greu que sigui tan de cop."\N"Si us plau, tingues cura de l'Adam un temps."\N"Puc confiar en tu, Ai."\N"És clar!"\N"Vacances?" +Dialogue: 0,0:28:26.29,0:28:31.54,Default,,0,0,0,,Va causar un problema amb\Nun professor a la seva escola anterior. +Dialogue: 0,0:28:31.54,0:28:36.50,Default,,0,0,0,,Ell es va suïcidar,\Ntot i que pel que sé, tenia família. +Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:39.09,Default,,0,0,0,,Ella em contactava sovint, també. +Dialogue: 0,0:28:39.09,0:28:41.63,Default,,0,0,0,,Em va demanar que pugés al terrat, aquell dia. +Dialogue: 0,0:28:41.63,0:28:46.10,Default,,0,0,0,,Va amenaçar que saltaria, si no. +Dialogue: 0,0:28:46.10,0:28:51.23,Default,,0,0,0,,Llavors es va posar a cridar que jo l'havia violada\Ni tot el que li va passar pel cap. +Dialogue: 0,0:28:51.23,0:28:54.90,Default,,0,0,0,,Llavors, quan ningú la mirava, +Dialogue: 0,0:28:54.90,0:28:58.28,Default,,0,0,0,,va perdre l'equilibri i... +Dialogue: 0,0:29:00.11,0:29:01.49,Default,,0,0,0,,Què? +Dialogue: 0,0:29:03.49,0:29:05.57,Default,,0,0,0,,Koito... +Dialogue: 0,0:29:05.57,0:29:07.37,Default,,0,0,0,,Jo, emm... +Dialogue: 0,0:29:07.37,0:29:11.08,Default,,0,0,0,,Ohto, oi? No t'estàs prenent massa confiances? +Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:12.83,Default,,0,0,0,,No som pas amigues. +Dialogue: 0,0:29:12.83,0:29:13.92,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:29:13.92,0:29:15.63,Default,,0,0,0,,Koito, som-hi! +Dialogue: 0,0:29:15.63,0:29:17.09,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:29:20.21,0:29:21.47,Default,,0,0,0,,On vols que dinem? +Dialogue: 0,0:29:21.47,0:29:22.72,Default,,0,0,0,,Anem a menjar fora. +Dialogue: 0,0:29:22.72,0:29:24.18,Default,,0,0,0,,-Fora? +Dialogue: 0,0:29:22.72,0:29:24.97,Default,,0,0,0,,-Sí. Per exemple a un xinès? +Dialogue: 0,0:29:24.18,0:29:24.97,Default,,0,0,0,,-Ei. +Dialogue: 0,0:29:24.97,0:29:26.76,Default,,0,0,0,,-No hi havia ningú a les escales d'allà. +Dialogue: 0,0:29:26.76,0:29:28.81,Default,,0,0,0,,Ei! +Dialogue: 0,0:29:28.81,0:29:34.65,Default,,0,0,0,,Em vas portar un paraigua un dia de pluja\Ni em vas dir que volies ser millors amigues. +Dialogue: 0,0:29:34.65,0:29:37.48,Default,,0,0,0,,Mira'm el color d'aquest ull! +Dialogue: 0,0:29:39.98,0:29:43.28,Default,,0,0,0,,Em vas dir que era bonic! +Dialogue: 0,0:29:43.28,0:29:45.41,Default,,0,0,0,,Que no l'havia d'amagar! +Dialogue: 0,0:29:45.41,0:29:46.53,Default,,0,0,0,,Qui és? +Dialogue: 0,0:29:46.53,0:29:49.49,Default,,0,0,0,,És la model del professor Sawaki per la seva\Npropera exhibició. +Dialogue: 0,0:29:49.49,0:29:50.99,Default,,0,0,0,,Ella? De debò? +Dialogue: 0,0:29:50.99,0:29:52.08,Default,,0,0,0,,Ei. +Dialogue: 0,0:29:52.08,0:29:53.79,Default,,0,0,0,,Apa! +Dialogue: 0,0:29:56.25,0:29:59.42,Default,,0,0,0,,Ja sabia jo que el professor Sawaki era amable. +Dialogue: 0,0:30:30.49,0:30:33.58,Default,,0,0,0,,Neiru! Oh, hola, senyoreta Tanabe. +Dialogue: 0,0:30:35.50,0:30:37.83,Default,,0,0,0,,Perdona que et molesti a la feina. +Dialogue: 0,0:30:37.83,0:30:40.54,Default,,0,0,0,,Estava preocupada perquè no m'agafaves el telèfon. +Dialogue: 0,0:30:40.54,0:30:44.38,Default,,0,0,0,,Et volia preguntar per allò d'aquest matí. +Dialogue: 0,0:30:44.38,0:30:46.18,Default,,0,0,0,,T'equivoques de persona. +Dialogue: 0,0:30:46.18,0:30:49.26,Default,,0,0,0,,Te n'hauries d'anar abans que algú cridi els de seguretat. +Dialogue: 0,0:30:49.26,0:30:51.18,Default,,0,0,0,,Neiru? +Dialogue: 0,0:30:51.18,0:30:53.97,Default,,0,0,0,,No sé qui ets. +Dialogue: 0,0:30:53.97,0:30:56.77,Default,,0,0,0,,No facis bromes així. +Dialogue: 0,0:30:56.77,0:30:59.10,Default,,0,0,0,,Som amigues, no? +Dialogue: 0,0:30:59.10,0:31:02.69,Default,,0,0,0,,L'afecció unidireccional és una molèstia. +Dialogue: 0,0:31:02.69,0:31:06.11,Default,,0,0,0,,No seré amiga teva. +Dialogue: 0,0:31:35.39,0:31:37.81,Default,,0,0,0,,Han desaparegut. +Dialogue: 0,0:31:37.81,0:31:40.44,Default,,0,0,0,,Les meves fotos amb la Koito... +Dialogue: 0,0:31:40.44,0:31:42.56,Default,,0,0,0,,han desaparegut totes. +Dialogue: 0,0:32:33.16,0:32:37.74,Default,,0,0,0,,♪ Camina cap aquí, donzella perduda! ♪ +Dialogue: 0,0:32:37.74,0:32:42.42,Default,,0,0,0,,-♪ Parla'm dels teus problemes un per un! ♪ +Dialogue: 0,0:32:39.45,0:32:42.42,Default,,0,0,0,,-Ai-kyun! +Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:46.96,Default,,0,0,0,,Quan una persona morta torna a la vida, +Dialogue: 0,0:32:46.96,0:32:51.93,Default,,0,0,0,,crea un soroll que canvia les nostres vides\Nuna mica, va dir l'Acca. +Dialogue: 0,0:32:51.93,0:32:54.14,Default,,0,0,0,,Oh! +Dialogue: 0,0:32:54.14,0:32:58.35,Default,,0,0,0,,Sembla que la Chiemi se n'ha oblidat de mi, també. +Dialogue: 0,0:32:58.35,0:33:01.19,Default,,0,0,0,,Quan li vaig dir que m'havia oblidat el moneder, +Dialogue: 0,0:33:01.19,0:33:06.61,Default,,0,0,0,,em va dir, "Mala sort, tanoca.\NEstic fent cua per una foto amb la Makorin." +Dialogue: 0,0:33:06.61,0:33:11.95,Default,,0,0,0,,A la Haruka li va demanar de sortir un estudiant\Nmés gran i es va ben emocionar. +Dialogue: 0,0:33:11.95,0:33:13.20,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:33:13.20,0:33:17.41,Default,,0,0,0,,Va dir que rebre una carta d'amor tradicional\Nla va tocar al cor. +Dialogue: 0,0:33:17.41,0:33:20.16,Default,,0,0,0,,Què eren els seus sentiments per mi, doncs? +Dialogue: 0,0:33:20.16,0:33:22.71,Default,,0,0,0,,Qui es pensa que l'ha feta tornar? +Dialogue: 0,0:33:22.71,0:33:25.42,Default,,0,0,0,,Igualment, em pregunto què li ha passat a la Neiru. +Dialogue: 0,0:33:25.42,0:33:28.59,Default,,0,0,0,,Potser se'l va passar, també, +Dialogue: 0,0:33:28.59,0:33:31.76,Default,,0,0,0,,i per això ara ens gira l'esquena? +Dialogue: 0,0:33:31.76,0:33:33.18,Default,,0,0,0,,Rika. +Dialogue: 0,0:33:34.97,0:33:37.72,Default,,0,0,0,,Hi vols anar quan sortim d'aquí? Ja fa molt. +Dialogue: 0,0:33:37.72,0:33:40.02,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:33:40.02,0:33:42.77,Default,,0,0,0,,Ah! Vols dir la màquina de càpsules! +Dialogue: 0,0:33:42.77,0:33:43.73,Default,,0,0,0,,Sí! +Dialogue: 0,0:33:43.73,0:33:47.02,Default,,0,0,0,,Suposo que els Accas deuen saber alguna cosa de la Neiru. +Dialogue: 0,0:33:47.02,0:33:48.02,Default,,0,0,0,,Oi? +Dialogue: 0,0:33:48.02,0:33:49.98,Default,,0,0,0,,Millor que no. +Dialogue: 0,0:33:49.98,0:33:53.70,Default,,0,0,0,,Vull dir, ja ho vam acabar, finalment. +Dialogue: 0,0:33:53.70,0:33:56.28,Default,,0,0,0,,Té, Rika. Et toca. +Dialogue: 0,0:33:57.87,0:34:01.25,Default,,0,0,0,,Jo no hi puc entrar sola. +Dialogue: 0,0:34:01.25,0:34:04.50,Default,,0,0,0,,Potser em deixen si hi veniu amb mi. +Dialogue: 0,0:34:04.50,0:34:06.21,Default,,0,0,0,,Jo no hi vaig. +Dialogue: 0,0:34:06.21,0:34:08.04,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:34:08.04,0:34:12.01,Default,,0,0,0,,Te n'has oblidat, de la cosa que\Nva matar en Mannen? +Dialogue: 0,0:34:12.01,0:34:14.47,Default,,0,0,0,,Com si pogués. +Dialogue: 0,0:34:14.47,0:34:18.89,Default,,0,0,0,,No vols venjar-te'n? +Dialogue: 0,0:34:18.89,0:34:21.64,Default,,0,0,0,,Encara que ho fes, només prendria mal. +Dialogue: 0,0:34:21.64,0:34:23.64,Default,,0,0,0,,A mi això m'és igual. +Dialogue: 0,0:34:23.64,0:34:26.02,Default,,0,0,0,,Tant me fa quant de mal em facin, jo... +Dialogue: 0,0:34:26.02,0:34:29.98,Default,,0,0,0,,Jo no vull prendre mal. +Dialogue: 0,0:34:29.98,0:34:31.65,Default,,0,0,0,,Covarda. +Dialogue: 0,0:34:31.65,0:34:33.65,Default,,0,0,0,,Rika. +Dialogue: 0,0:34:33.65,0:34:36.78,Default,,0,0,0,,Si li passés res a la Momo, +Dialogue: 0,0:34:36.78,0:34:39.03,Default,,0,0,0,,després te'n penediries. +Dialogue: 0,0:34:42.04,0:34:44.87,Default,,0,0,0,,Llavors tornaria a salvar-la i ja està. +Dialogue: 0,0:34:46.62,0:34:48.13,Default,,0,0,0,,Jo també. +Dialogue: 0,0:34:48.13,0:34:49.46,Default,,0,0,0,,Gràcies. +Dialogue: 0,0:34:49.46,0:34:51.38,Default,,0,0,0,,No, gràcies a tu. +Dialogue: 0,0:34:53.09,0:34:55.55,Default,,0,0,0,,Per dir-m'ho. +Dialogue: 0,0:34:55.55,0:34:58.30,Default,,0,0,0,,Va doncs, cantem fins a rebentar, avui! +Dialogue: 0,0:34:58.30,0:34:59.43,Default,,0,0,0,,Sí! +Dialogue: 0,0:35:09.69,0:35:11.52,Default,,0,0,0,,Rika. +Dialogue: 0,0:35:11.52,0:35:12.98,Default,,0,0,0,,Rika. +Dialogue: 0,0:35:14.57,0:35:17.28,Default,,0,0,0,,Adéu. Aquesta és la meva parada. +Dialogue: 0,0:35:28.33,0:35:32.71,Default,,0,0,0,,Vull dir, la Makorin? No entenc ni\Nper què és ni popular. +Dialogue: 0,0:35:32.71,0:35:35.26,Default,,0,0,0,,No és més bufona, la Rika-pyon? +Dialogue: 0,0:35:35.26,0:35:37.17,Default,,0,0,0,,Hmm... +Dialogue: 0,0:35:40.01,0:35:41.09,Default,,0,0,0,,Què? +Dialogue: 0,0:35:41.09,0:35:42.55,Default,,0,0,0,,Res. +Dialogue: 0,0:35:43.60,0:35:45.64,Default,,0,0,0,,No és el meu. +Dialogue: 0,0:35:45.64,0:35:46.56,Default,,0,0,0,,És el meu? +Dialogue: 0,0:35:46.56,0:35:51.90,Default,,0,0,0,,{\an8}"Número desconegut" +Dialogue: 0,0:35:47.77,0:35:49.44,Default,,0,0,0,,No tinc aquest número a l'agenda. +Dialogue: 0,0:35:49.44,0:35:51.90,Default,,0,0,0,,Quin iuiu. +Dialogue: 0,0:35:52.90,0:35:56.40,Default,,0,0,0,,Potser... és la Neiru? +Dialogue: 0,0:35:56.40,0:35:57.78,Default,,0,0,0,,Oh! +Dialogue: 0,0:35:57.78,0:35:58.90,Default,,0,0,0,,Digui? +Dialogue: 0,0:35:58.90,0:36:00.70,Default,,0,0,0,,És l'Ai Ohto? +Dialogue: 0,0:36:00.70,0:36:01.66,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:36:01.66,0:36:03.87,Default,,0,0,0,,Sóc la Tanabe, la secretària. +Dialogue: 0,0:36:03.87,0:36:05.79,Default,,0,0,0,,Oh. Eh? +Dialogue: 0,0:36:05.79,0:36:09.25,Default,,0,0,0,,Perdona'm. Aniré directe al gra. +Dialogue: 0,0:36:09.25,0:36:10.58,Default,,0,0,0,,D'acord. +Dialogue: 0,0:36:10.58,0:36:14.59,Default,,0,0,0,,La noia que t'has trobat a l'oficina no és la Neiru. +Dialogue: 0,0:36:14.59,0:36:17.92,Default,,0,0,0,,La Neiru real està desapareguda. +Dialogue: 0,0:36:19.47,0:36:21.64,Default,,0,0,0,,Esperi un moment. +Dialogue: 0,0:36:29.10,0:36:33.90,Default,,0,0,0,,La noia que has vist a l'oficina és\Nla germana petita de la Neiru, l'Airu. +Dialogue: 0,0:36:33.90,0:36:36.57,Default,,0,0,0,,La Neiru va acabar la seva missió. +Dialogue: 0,0:36:36.57,0:36:39.70,Default,,0,0,0,,No en tenia ni idea. +Dialogue: 0,0:36:39.70,0:36:45.33,Default,,0,0,0,,Però vull dir, la seva germana la va apunyalar.\NSegur que no van fer les paus al moment. +Dialogue: 0,0:36:45.33,0:36:48.37,Default,,0,0,0,,Però per què se n'havia d'anar sense dir res? +Dialogue: 0,0:36:48.37,0:36:54.29,Default,,0,0,0,,Em sembla que tenia por de\Nparlar-te d'ella mateixa. +Dialogue: 0,0:36:54.29,0:36:59.97,Default,,0,0,0,,El que vull que mireu ara és un vídeo de l'últim\Nsomni de la Neiru. +Dialogue: 0,0:36:59.97,0:37:02.72,Default,,0,0,0,,Crec que la Neiru voldria que ho sabéssiu,\N també. +Dialogue: 0,0:37:04.80,0:37:06.85,Default,,0,0,0,,Bon vespre. +Dialogue: 0,0:37:09.18,0:37:11.39,Default,,0,0,0,,Després de la mort de la Kotobuki, +Dialogue: 0,0:37:11.39,0:37:14.52,Default,,0,0,0,,la Neiru vivia aquí. +Dialogue: 0,0:37:14.52,0:37:17.52,Default,,0,0,0,,Em sembla que li agradava viure aquí. +Dialogue: 0,0:37:22.24,0:37:23.45,Default,,0,0,0,,És veritat. +Dialogue: 0,0:37:23.45,0:37:25.20,Default,,0,0,0,,Fa l'olor de la Neiru. +Dialogue: 0,0:37:25.20,0:37:26.58,Default,,0,0,0,,Vols dir? +Dialogue: 0,0:37:31.83,0:37:35.04,Default,,0,0,0,,Hola, Tanabe. +Dialogue: 0,0:37:35.04,0:37:37.00,Default,,0,0,0,,Són elles? +Dialogue: 0,0:37:37.00,0:37:38.50,Default,,0,0,0,,Kotobuki? +Dialogue: 0,0:37:38.50,0:37:41.09,Default,,0,0,0,,També has tornat a la vida? +Dialogue: 0,0:37:41.09,0:37:43.47,Default,,0,0,0,,Jo no sóc morta. +Dialogue: 0,0:37:43.47,0:37:47.18,Default,,0,0,0,,He vingut aquí perquè la jo d'aquest món era morta. +Dialogue: 0,0:37:47.18,0:37:49.72,Default,,0,0,0,,No hi podem ser dues de mi alhora. +Dialogue: 0,0:37:49.72,0:37:50.77,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:37:50.77,0:37:52.68,Default,,0,0,0,,Ets una Kotobuki d'un món paral·lel? +Dialogue: 0,0:37:52.68,0:37:55.27,Default,,0,0,0,,Exacte. Ets ràpida. +Dialogue: 0,0:37:55.27,0:37:56.40,Default,,0,0,0,,Paral·lel? +Dialogue: 0,0:37:56.40,0:37:58.98,Default,,0,0,0,,És la Kotobuki, però una de diferent. +Dialogue: 0,0:37:58.98,0:38:00.61,Default,,0,0,0,,Ah sí? +Dialogue: 0,0:38:00.61,0:38:01.90,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:38:04.03,0:38:08.24,Default,,0,0,0,,Vinga, fem-ne via i vegem\Nel somni de la Neiru. +Dialogue: 0,0:38:08.24,0:38:11.87,Default,,0,0,0,,No em puc creure que hagis vingut tu, a salvar-me. +Dialogue: 0,0:38:11.87,0:38:14.12,Default,,0,0,0,,La cicatriu de l'esquena em fa mal. +Dialogue: 0,0:38:14.12,0:38:18.75,Default,,0,0,0,,Si em fas tornar,\Nvol dir que tu et quedaràs aquí? +Dialogue: 0,0:38:18.75,0:38:22.34,Default,,0,0,0,,Jo tornaré també. Vull veure les meves amigues. +Dialogue: 0,0:38:22.34,0:38:27.55,Default,,0,0,0,,Ah. Però em sap greu dir-te,\Nallà no és on correspons. +Dialogue: 0,0:38:27.55,0:38:29.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Adiós.{\i0} +Dialogue: 0,0:38:29.76,0:38:31.68,Default,,0,0,0,,La seva germana em treu de polleguera. +Dialogue: 0,0:38:35.56,0:38:40.19,Default,,0,0,0,,En veniu tres? Rebo el tractament de VIP, veig. +Dialogue: 0,0:38:40.19,0:38:41.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Redi.{\i0} +Dialogue: 0,0:38:41.90,0:38:45.82,Default,,0,0,0,,Que ets... idiota? +Dialogue: 0,0:38:45.82,0:38:48.16,Default,,0,0,0,,No t'ho han dit, les teves amigues? +Dialogue: 0,0:38:48.16,0:38:51.70,Default,,0,0,0,,Si sacrifiques el teu animal, pots sobreviure. +Dialogue: 0,0:38:51.70,0:38:55.50,Default,,0,0,0,,Només les meves amigues\Ntenen permís per dir-me idiota. +Dialogue: 0,0:38:57.25,0:39:01.55,Default,,0,0,0,,Us deixaré de pasta de moniato! +Dialogue: 0,0:39:02.80,0:39:06.84,Default,,0,0,0,,Em sembla que podríem ser amigues! +Dialogue: 0,0:39:06.84,0:39:08.22,Default,,0,0,0,,Per què? +Dialogue: 0,0:39:08.22,0:39:10.64,Default,,0,0,0,,Perquè ets com jo. +Dialogue: 0,0:39:10.64,0:39:13.64,Default,,0,0,0,,I sé el que vols de debò. +Dialogue: 0,0:39:13.64,0:39:17.19,Default,,0,0,0,,El desig que les teves amigues no podrien entendre. +Dialogue: 0,0:39:17.19,0:39:21.15,Default,,0,0,0,,Si et fas amiga meva, podries esdevenir... +Dialogue: 0,0:39:21.15,0:39:22.90,Default,,0,0,0,,humana. +Dialogue: 0,0:39:28.32,0:39:29.87,Default,,0,0,0,,Bravo. +Dialogue: 0,0:39:29.87,0:39:31.53,Default,,0,0,0,,Què volia dir? +Dialogue: 0,0:39:31.53,0:39:36.37,Default,,0,0,0,,Pel que es veu, la meva jo d'aquí\Nva fer una IA a la imatge de l'Airu. +Dialogue: 0,0:39:36.37,0:39:37.50,Default,,0,0,0,,Eh? +Dialogue: 0,0:39:37.50,0:39:42.09,Default,,0,0,0,,Era massa bona, o sigui que l'Airu es va posar gelosa d'ella. +Dialogue: 0,0:39:42.09,0:39:43.71,Default,,0,0,0,,Jo ja n'he tingut prou. +Dialogue: 0,0:39:43.71,0:39:46.42,Default,,0,0,0,,No penso morir per una màquina. +Dialogue: 0,0:39:46.42,0:39:49.30,Default,,0,0,0,,No hi ha hagut mai una Neiru. +Dialogue: 0,0:39:51.55,0:39:54.39,Default,,0,0,0,,Sembla que estava de mal humor, aquesta noia. +Dialogue: 0,0:39:54.39,0:39:56.98,Default,,0,0,0,,Perdó, espereu-me un moment. +Dialogue: 0,0:40:00.90,0:40:02.15,Default,,0,0,0,,Senyoreta Ohto. +Dialogue: 0,0:40:02.15,0:40:03.40,Default,,0,0,0,,Sí? +Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:07.90,Default,,0,0,0,,Torno de seguida. +Dialogue: 0,0:40:13.37,0:40:16.66,Default,,0,0,0,,És de debò, tot això dels mons paral·lels? +Dialogue: 0,0:40:16.66,0:40:21.79,Default,,0,0,0,,Sí. Fins i tot em vaig trobar una jo d'un altre món,\Nal món dels somnis. +Dialogue: 0,0:40:21.79,0:40:23.17,Default,,0,0,0,,Ah. +Dialogue: 0,0:40:23.17,0:40:26.88,Default,,0,0,0,,Ara que ho penso, aquelles càpsules\Nde la màquina valen 500 yens cada una. +Dialogue: 0,0:40:26.88,0:40:29.59,Default,,0,0,0,,Suposo que les vides no podrien ser tan barates. +Dialogue: 0,0:40:29.59,0:40:31.22,Default,,0,0,0,,Suposo que no. +Dialogue: 0,0:40:31.22,0:40:36.81,Default,,0,0,0,,La gent tornant a la vida igual que abans\Nseria massa bonic per ser veritat, eh? +Dialogue: 0,0:40:36.81,0:40:40.39,Default,,0,0,0,,Casa la Neiru tenia ben bé la petjada de la Neiru, no creus? +Dialogue: 0,0:40:40.39,0:40:43.19,Default,,0,0,0,,Sí. M'ho puc imaginar una mica. +Dialogue: 0,0:40:47.73,0:40:51.32,Default,,0,0,0,,Rika, tornem, va. +Dialogue: 0,0:40:51.32,0:40:53.37,Default,,0,0,0,,Jo també em moriré. +Dialogue: 0,0:40:53.37,0:40:54.70,Default,,0,0,0,,Rika... +Dialogue: 0,0:40:54.70,0:40:56.37,Default,,0,0,0,,Em moriré. +Dialogue: 0,0:40:59.41,0:41:01.42,Default,,0,0,0,,Em moriré. +Dialogue: 0,0:41:01.42,0:41:03.29,Default,,0,0,0,,Els trobo a faltar. +Dialogue: 0,0:41:03.29,0:41:05.96,Default,,0,0,0,,En Mannen. La Chiemi. +Dialogue: 0,0:41:05.96,0:41:10.80,Default,,0,0,0,,Els trobo a faltar. Els vull tornar a veure. +Dialogue: 0,0:41:10.80,0:41:12.34,Default,,0,0,0,,Sí. +Dialogue: 0,0:41:12.34,0:41:14.18,Default,,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:41:51.17,0:41:53.68,Default,,0,0,0,,{\an8}"Neiru" +Dialogue: 0,0:42:09.27,0:42:11.74,Default,,0,0,0,,Perdó. +Dialogue: 0,0:42:11.74,0:42:15.86,Default,,0,0,0,,No passa res, Ai. +Dialogue: 0,0:42:15.86,0:42:19.45,Default,,0,0,0,,He fet una cosa horrible. +Dialogue: 0,0:42:19.45,0:42:21.04,Default,,0,0,0,,Hm. +Dialogue: 0,0:42:21.04,0:42:24.12,Default,,0,0,0,,Era molt difícil. +Dialogue: 0,0:42:24.12,0:42:27.75,Default,,0,0,0,,No passa res. Ho entenc. +Dialogue: 0,0:42:27.75,0:42:34.84,Default,,0,0,0,,Escolta, si descanses, et pots\Ntornar a aixecar. Ho sé. +Dialogue: 0,0:42:41.35,0:42:43.31,Default,,0,0,0,,Avui fa sol. +Dialogue: 0,0:42:43.31,0:42:48.73,Default,,0,0,0,,A la tele havien dit que s'estaria bé,\Nperò jo tinc una mica de fred. +Dialogue: 0,0:42:51.78,0:42:54.03,Default,,0,0,0,,{\an8}"28/5\NAvui fa sol.\NA la tele havien dit que s'estaria bé,\Nperò jo tinc una mica de fred." +Dialogue: 0,0:42:54.28,0:42:57.03,Default,,0,0,0,,M'he acostumat a la meva escola nova. +Dialogue: 0,0:42:57.03,0:42:59.24,Default,,0,0,0,,No em volia canviar d'escola, +Dialogue: 0,0:42:59.24,0:43:03.66,Default,,0,0,0,,però no tenia sentit que continués anant\Na la meva escola vella. +Dialogue: 0,0:43:03.66,0:43:07.42,Default,,0,0,0,,Em pregunto si la Neiru va aconseguir esdevenir humana. +Dialogue: 0,0:43:07.42,0:43:11.46,Default,,0,0,0,,Em penedeixo de no haver despenjat aquell dia. +Dialogue: 0,0:43:11.46,0:43:14.59,Default,,0,0,0,,Vaig estar molt ocupada un temps després d'allò. +Dialogue: 0,0:43:14.59,0:43:17.97,Default,,0,0,0,,Em vaig anar separant de tothom. +Dialogue: 0,0:43:17.97,0:43:22.31,Default,,0,0,0,,Igualment, mai oblidaré aquell temps. +Dialogue: 0,0:43:22.31,0:43:26.77,Default,,0,0,0,,Mai podria oblidar una temporada tan emocionant. +Dialogue: 0,0:43:26.77,0:43:31.57,Default,,0,0,0,,Tant de bo em pogués sentir altre cop com llavors. +Dialogue: 0,0:43:31.57,0:43:33.15,Default,,0,0,0,,Fa una mica de fred, avui. +Dialogue: 0,0:43:33.15,0:43:35.03,Default,,0,0,0,,Es veu que ha de nevar, aquesta nit. +Dialogue: 0,0:43:35.03,0:43:37.99,Default,,0,0,0,,De debò? Amb el bon dia que fa. +Dialogue: 0,0:44:14.90,0:44:16.32,Default,,0,0,0,,Hi he d'anar. +Dialogue: 0,0:44:30.58,0:44:32.17,Default,,0,0,0,,Que bé tornar-te a veure. +Dialogue: 0,0:44:34.29,0:44:36.63,Default,,0,0,0,,Vull veure la Neiru! +Dialogue: 0,0:44:36.63,0:44:38.22,Default,,0,0,0,,I compraràs un Egg? +Dialogue: 0,0:44:38.22,0:44:40.68,Default,,0,0,0,,Estaríem molt contents que ho fessis. +Dialogue: 0,0:44:40.68,0:44:43.60,Default,,0,0,0,,Però què faràs si no aconsegueixes veure la Neiru? +Dialogue: 0,0:44:43.60,0:44:45.89,Default,,0,0,0,,Potser no et vol veure, ella. +Dialogue: 0,0:44:45.89,0:44:48.60,Default,,0,0,0,,Ho tornaré a intentar. Tants cops com calgui. +Dialogue: 0,0:44:48.60,0:44:52.10,Default,,0,0,0,,Sé que la Neiru em vol veure. +Dialogue: 0,0:44:52.10,0:44:55.90,Default,,0,0,0,,Això és tenir confiança. Ja vas fugir una vegada. +Dialogue: 0,0:44:55.90,0:44:57.44,Default,,0,0,0,,Ura-Acca. +Dialogue: 0,0:45:01.07,0:45:03.91,Default,,0,0,0,,L'Ai Ohto... +Dialogue: 0,0:45:03.91,0:45:05.16,Default,,0,0,0,,ha tornat! +Dialogue: 0,0:46:41.71,0:46:43.26,Default,,0,0,0,,Un, dos... +Dialogue: 0,0:46:43.26,0:46:44.30,Default,,0,0,0,,I fi! Binary files differ@@ -0,0 +1,14 @@ +title: Wonder Egg Priority Especial<br>La meva prioritat +date: 2021-07-01 01:08 +--- + + + +Si esteu mirant tota la série seguida, salteu-vos els primers +25 minuts que són recap. + +[Link a Nyaa per descarregar](https://nyaa.si/view/1404329) + +[Veure a anime.fansubs.cat](https://anime.fansubs.cat/series/wonder-egg-priority) + +[Fitxer de subtítols](/13.cat.ass) @@ -0,0 +1,10 @@ +title: Wonder Egg Priority Batch<br>La sèrie completa +date: 2021-07-01 16:37 +--- + +Ara que la sèrie ja està acabada, aprofito per publicar un torrent +amb tots els episodis junts i tots els errors coneguts corregits. + +[Link a Nyaa per descarregar](https://nyaa.si/view/1404493) + +[Veure a anime.fansubs.cat](https://anime.fansubs.cat/series/wonder-egg-priority) @@ -1,4 +1,4 @@ #!/usr/bin/env bash /home/jaume/ouferrat_env/bin/python build.py -cp *.ass *.html *.jpeg *.png *.ico *.md /var/www/ouferrat/ +cp *.ass *.html *.jpg *.png *.ico *.md /var/www/ouferrat/ [ -f "fansubs.sh" ] && ./fansubs.sh |
