Ai Ohto...
Què hi fas en un lloc així?
Camino.
A aquestes hores de la nit?
Oh... un somni?
No t'agraden, els somnis?
T'agradaria més la realitat?
La primera vegada és gratis.
La pròxima, porta la cartera.
Quants diners?
No et preocupis. Sé que t'agradarà.
És una màquina de càpsules especial, al cap i a la fi.
Especial?
Té a dins allò que desitges.
Jo no desitjo res de res.
No diguis mentides. Clar que sí.
Amics.
"Episodi 1 'El domini dels nens'"
No era un somni.
Em pregunto si l'hauria de posar a la nevera.
Però si és viu, potser l'hauria d'escalfar.
És dur.
Oh, potser acabarà fet un ou dur.
El puc trencar?
De fet, l'hauria de trencar?
Vaig a deixar la motxilla. Ves tirant.
Al lloc de sempre?
Sí.
Ai! Ha arribat el professor.
No cal que la faci aixecar, senyora.
"Habitació de l'Ai"
Només li he portat les fotocòpies de la setmana.
Em sap greu.
És sempre tan amable.
No, si no hi fa res.
Només paro de camí a casa.
Em pregunto què hi ha a dins.
Provaré de tornar-hi demà.
Adéu.
Uh?
Això és...
Què hi faig a l'escola?
T'estàs passant.
Si ho faig menys no ho captarà.
Llavors, n'afegiré uns quants més.
"Mor"
Uau, brutal! Qui és que es passa ara?
Tots els que sou a l'escola avui, una pregunta:
Què heu de fer si a algú de la vostra classe li fan bullying?
Exacte! La resposta correcta és: Fes veure que no ho has vist!
Ai Ohto.
Trenca l'Egg.
El què?
El Wonder Egg.
Vols dir això?
Ràpid, trenca'l!
Però és massa dur, no el puc trencar.
Trenca'l, ara!
Trenca'l!
Calla!
Ets bona, eh?
Merda. Per què l'havies de trencar en un lloc així?
Si ja estàs, surt del lavabo.
Entesos.
M'ho havia de dir així?
Quina actitud més odiosa.
M'ho podia demanar normal.
Però li he dit que sí.
Aixeca't!
Sí!
Correm!
Uh?
Què és allò?
--Oh, um, uh...
--Hem de córrer. --Oh, um, uh...
Què són?!
Ho hauries de saber!
Són els Mal Novegis!
Què és això?!
Ni idea!
Aixeca't!
Cap aquí!
Espera'm!
És aquí on tinc el fetge?
Em curaré?!
Som-hi!
Huh?
Afanya't!
És un somni. Un malson.
Ensenya'm el tall.
Huh?
Afanya't.
Ja no hi és.
Els meus no desapareixen.
Per tu això és un somni
però per mi és la realitat.
Sigui com sigui, hem de seguir corrent fins que soni el timbre.
No has de tenir por de res.
Només em persegueixen a mi.
A més, tu ets immortal en aquest món.
Mentre tinguis bé els ulls i el cor.
Vols dir que compta com a immortal, doncs?
Bé, suposo que no.
Oh, per què em passa això a mi?
Perquè has portat l'Egg.
No el vaig comprar.
Em van dir que el primer era gratis.
Sí. Res costa més que un regal, eh? Heh.
No fa gràcia.
O sigui que no tens amics.
No és que no en tingui; no me'n calen.
I ara!
És veritat.
No hauries trencat l'Egg si ho fos.
No és res del que t'hagis d'avergonyir.
Jo tampoc en tenia cap.
I ara.
És veritat.
Suposo que sí que en tenia de superficials.
La classe d'amigues que diu "I tant!, Oh, clar, clar! Que cuqui!"
Però no tenia cap millor amiga.
Mirant enrere, les millors amigues són molt importants.
Amb els xicots hi talles, però les millors amigues són per sempre, oi?
Suposo.
Tu tenies xicot?
I tu?
Jo t'ho he preguntat primer.
D'acord, què et sembla si responem a la de tres?
Va.
Un, dos, tres.
No s'hi val!
El mateix et dic.
Huh?
Hm?
Som-hi.
Em sap greu.
Per què et disculpes?
És culpa seva.
Em sap greu!
És veritat. A mi no m'ataquen.
A mi... no m'ataquen.
Hm?
Koito?
Em dic Koito Nagase.
Amb tots vosaltres, espero que siguem amics.
Molt bé, Nagase, seu al costat de l'Ohto.
D'acord.
Anem juntes a casa.
Huh?
Què vols dir, "Huh"?
Em fas mal.
És tranquil i silenciós aquest lloc, eh?
Què és això?
Un joc.
T'agraden els jocs?
Més o menys.
Hmm.
Quin joc és?
Ohto?
Emm,
Crec que no hauries d'ajuntar-te amb mi.
Per què?
P-perquè sóc lletja!
Què?
Però si no ho ets gens, de lletja.
Tens ulls grans i rodons.
Pel pentinat?
Per què t'amagues aquest ull?
I el teu paraigua?
Me l'he oblidat.
I la motxilla?
Ai?
Me l'he oblidat.
Que passa res?
No em passa res!
Ai, ha vingut a veure't una amiga.
No és amiga meva. No en tinc, d'amigues.
T'he vingut a portar les coses que t'havies descuidat.
Gràcies.
Es diu heterocromia, oi? Quan tens un ull de cada color.
És bastant comú amb els gats i els gossos.
És misteriós.
No ho hauries d'amagar.
Em fan bullying pels ulls.
Sempre.
És maco.
Sigues amiga meva.
Siguem millors amigues.
No?
Jo... voldria, però...
Però?
Si poguéssim, seria feliç.
Jo també.
És culpa meva.
Perquè et vaig trair.
Tot i que eres la primera amiga que havia fet mai.
Koito.
Però si... Però si ja és hora que soni el timbre!
Ja n'he tingut prou.
Deixeu-me en pau!
Els passos zebra fan por encara que et moguis amb la gentada.
Ja n'estic farta de fer veure que no ho veig!
Ara estic enfadada!
Em dic Kurumi Saijo.
Ai Ohto.
Ai... Em sembla que això és un adéu.
Huh?
No m'oblidis.
Llàstima.
Només t'has salvat tu.
Però t'has d'animar.
Si vols recuperar la teva millor amiga.
Huh?
S'està escalfant una mica.
Deu ser perquè he protegit la Kurumi?
Eh, si protegeixo molta és gent la Koito tornarà a la vida?
Sí, oi?!
Ai! L'esmorzar és a taula!
Bon profit.
Fa molt bon dia avui
o sigui que no et passis el dia al llit.
He estès la roba a assecar, recorda't de recollir-la a la tarda.
--Apa, sí que és tard.
--Oh. Allà sóc immortal, però... --Apa, sí que és tard.
Tinc una reunió ara, o sigui que me n'he d'anar.
Per dinar...
Què collons...?
No ho sé. No en tinc ni idea.
Potser va sortir d'amagat ahir a la nit i...
Si us plau, sigues forta.
Koito...
Ei. Com van les ferides?
Me'n sortiré.
I la cartera?
La porto.
Quants rescats per fer tornar la Koito?
Això, no t'ho puc dir.
Si en protegeixo més d'un alhora, aniré molt més ràpid, oi?
Ets ben avara, eh?
Si no els pots protegir, no servirà de res.
Koito!
A més, els teus enemics no seran sempre tan fàcils.
Només són Mal Novegis.
Una multitud desordenada.
Uah!
Què li va passar a la Kurumi?
Està igual que la teva amiga.
És una escultura en algun món.
I si les seves amigues no hi van a rescatar-la, es quedarà així per sempre.
Es va suïcidar ella també?
Sense comentaris.
♪ Sense comentaris. ♪
Benvinguda.
Encantat de conèixer-te. Em dic Acca.
Aquest d'aquí és l'Ura-Acca.
Ue.
U-ue.
Hi ha algú abans de tu. Espera't un moment.
D'acord.
Espera, no sóc l'única?
Aquella noia...
Quina passada!
Sí, sempre estem preocupats per ella.
Té un cos que flipes!
Ah, això.
"Pròxim episodi: 'Els termes de l'amistat'"
Continuarà.