[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 02.mkv
Video File: 02.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 259
Active Line: 270
Video Position: 26766

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.16,Default,,0,0,0,,Quin dia més maco que fa, eh?
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:28.33,Default,,0,0,0,,Em dic Ai Ohto.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.20,Default,,0,0,0,,Portes un vestit molt maco.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.79,Default,,0,0,0,,A quina botiga vas?
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.70,Default,,0,0,0,,Però de debò que fa molt bon dia!
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.41,Default,,0,0,0,,No és complicat, protegir tants Eggs?
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:56.00,Default,,0,0,0,,Té truc la cosa?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.16,Default,,0,0,0,,Que bons que són aquests snacks!
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,Et puc demanar una cosa, jo també?
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.79,Default,,0,0,0,,És clar! El que sigui!
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:16.62,Default,,0,0,0,,Tu... per qui és que lluites?
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.37,Default,,0,0,0,,Per la Koito, és clar!
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:21.20,Default,,0,0,0,,Qui és la Koito?
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.54,Default,,0,0,0,,La meva amiga.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:24.87,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,Segur que no ho fas per tu mateixa?
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.16,Default,,0,0,0,,Què vols dir?
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:34.41,Default,,0,0,0,,No t'agrada qui ets ara, i per això ho fas.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.20,Default,,0,0,0,,Encara que tinguis por.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:39.04,Default,,0,0,0,,Vols canviar la part de tu que odies.
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:41.16,Default,,0,0,0,,I tu també?
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:45.16,Default,,0,0,0,,Jo no sóc com tu. Jo m'estimo a mi mateixa.
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:48.41,Default,,0,0,0,,Per què ho fas, doncs?
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.29,Default,,0,0,0,,Per la meva germaneta.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.37,Default,,0,0,0,,Ta germana?
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,La vaig deixar morir.
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:06.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority"
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi 2: 'Els termes de l'amistat'"
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,Ja sóc a casa.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.66,Default,,0,0,0,,Hola,
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,Ai.
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.00,Default,,0,0,0,,Ohto,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,ja estàs recuperada de les ferides?
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,La teva mare està preocupada.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:52.75,Default,,0,0,0,,No em vols explicar què et va passar?
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:57.12,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,Senyora.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.29,Default,,0,0,0,,Em sap greu.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,Tant m'odies?
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,No pas.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,No t'odio.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,Gràcies a Déu.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.45,Default,,0,0,0,,No pots dir-ho, això!
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,Aquí tens les meves dades de contacte.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,Escriu-me quan vulguis canviar els plans.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:31.25,Default,,0,0,0,,-Jo compraré els Eggs els dies senars;\Ntu els compraràs en dies parells.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.25,Default,,0,0,0,,-Huh?!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,Així no ens haurem de trobar més.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.16,Default,,0,0,0,,Bona sort.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.04,Default,,0,0,0,,No facis mal ús de les meves dades.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"Neiru"
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Neiru"
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,Sí home!
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:17.87,Default,,0,0,0,,O sigui,
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:21.83,Default,,0,0,0,,que mentre no trenqui l'Egg,\Nno passarà res.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:24.66,Default,,0,0,0,,Total, a mi no m'ataquen.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.70,Default,,0,0,0,,Vinga.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.04,Default,,0,0,0,,Emm...
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.66,Default,,0,0,0,,Perdó, parlem després!
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:06.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:07.95,Default,,0,0,0,,Corre!
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:12.04,Default,,0,0,0,,Ei, què passa?
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,Això és... una escola?
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.75,Default,,0,0,0,,Ei, on vas?!
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,Au...
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:26.45,Default,,0,0,0,,Estàs bé?
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:27.83,Default,,0,0,0,,Ei, espera!
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.87,Default,,0,0,0,,Et protegiré!
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.70,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:50.87,Default,,0,0,0,,Per aquí!
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.41,Default,,0,0,0,,Entra aquí!
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:05.25,Default,,0,0,0,,Això ens hauria de donar una mica de temps.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.70,Default,,0,0,0,,Perdona'm per això d'ara, em dic...
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:14.91,Default,,0,0,0,,Estàs bé?
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,Em dic Ai Ohto.
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.12,Default,,0,0,0,,Minami Suzuhara.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.37,Default,,0,0,0,,Tranquil·la.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.95,Default,,0,0,0,,Et protegiré per salvar la Koito.
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:25.75,Default,,0,0,0,,La Koito?
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:30.83,Default,,0,0,0,,És amiga teva?
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.58,Default,,0,0,0,,Síp.
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:37.04,Default,,0,0,0,,Quina enveja. Tant de bo tingués amigues, jo.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,Huh?! Emm...
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:45.54,Default,,0,0,0,,I doncs, com és que vas en leotards?
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,Huh? Aah...
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:49.00,Default,,0,0,0,,Estic al club de gimnàstica rítmica.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:50.12,Default,,0,0,0,,Ho sabia!
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:53.12,Default,,0,0,0,,Tens molt bon cos, quina enveja!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.41,Default,,0,0,0,,L'entrenadora sempre m'estava\Ncridant perquè estigués en forma.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.45,Default,,0,0,0,,Jo com que sóc una hikikomori\Nestic ben grassa de cames.
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.20,Default,,0,0,0,,No surts mai de casa?
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.79,Default,,0,0,0,,No tinc remei!
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:10.66,Default,,0,0,0,,Alça.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:11.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.87,Default,,0,0,0,,M'agradaria tenir els teus ovaris.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,Q-Què vols dir?
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:22.25,Default,,0,0,0,,Un cop, m'havia mentalitzat que em\Nsaltaria l'entrenament del matí.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.45,Default,,0,0,0,,Ah sí?
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,Em volia quedar al llit.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.04,Default,,0,0,0,,Ah, és clar!
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:30.83,Default,,0,0,0,,Volia veure com era l'hora punta del matí.
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.25,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:08:32.25,0:08:36.29,Default,,0,0,0,,Però, perquè estava tan emocionada\Nno vaig poder dormir en tota la nit.
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:37.50,Default,,0,0,0,,Ah clar clar!
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,Com quan et despertes i ja és el vespre!
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:44.58,Default,,0,0,0,,Al final, vaig anar a l'entrenament del\Nmatí sense haver dormit.
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:46.91,Default,,0,0,0,,Estava grogui de no haver dormit
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:50.37,Default,,0,0,0,,i a l'entrenadora no li va fer cap gràcia.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:55.54,Default,,0,0,0,,Jo crec que això és molt més impressionant\Nque res del que jo faci.
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:08:58.70,Default,,0,0,0,,Tant de bo fos forta com tu, Ohto.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,No et preocupis.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:05.29,Default,,0,0,0,,Jo et protegiré, o sigui que sobrevivim juntes.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:05.86,Default,,0,0,0,,-D'acord
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.70,Default,,0,0,0,,-Et caldrà més que això per fer tornar la teva amiga.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.66,Default,,0,0,0,,Ah, és una espècie de...
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,Sóc aquí. Aquí.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.62,Default,,0,0,0,,Per alliberar la donzella captiva,
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,has de vèncer el Wonder Killer.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,I això què vol dir?
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:28.41,Default,,0,0,0,,He pensat que seria més fàcil\Nd'entendre si tenien un nom.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:31.08,Default,,0,0,0,,No en tenim prou amb sobreviure?!
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:35.66,Default,,0,0,0,,Com vols que fugir i prou arregli res?
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,Queda't i lluita, jovencella!
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,Que em quedi i lluiti contra què?
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:44.70,Default,,0,0,0,,Un Wonder Killer és la forma del trauma d'un Egg.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,Els dos s'atrauen l'un a l'altre.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:51.08,Default,,0,0,0,,Per abatre un Wonder Killer,\Net cal... el teu...
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:53.66,Default,,0,0,0,,-Què? Hola?\N-E-Emm...
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:56.87,Default,,0,0,0,,Sento alguna cosa de l'altra costa de la...
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.37,Default,,0,0,0,,Que t'està començant a influir aquesta gamberra?
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:05.37,Default,,0,0,0,,T'he perdut de vista un moment i prou.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.08,Default,,0,0,0,,Qui és aquesta senyora?
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:10.41,Default,,0,0,0,,No facis el mandra, Suzuhara. Practica.
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:11.87,Default,,0,0,0,,Parla!
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.75,Default,,0,0,0,,Em sap greu, Entrenadora!
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:15.91,Default,,0,0,0,,E-Entrenadora?!
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,Això és el seu trauma?!
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:22.12,Default,,0,0,0,,Vols dir les meves lliçons? Ximpleries.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:24.29,Default,,0,0,0,,Allunya't de la Minami.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.45,Default,,0,0,0,,Ara sí que...
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:26.75,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.83,Default,,0,0,0,,És perquè no sóc prou bona.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:29.66,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,Exacte. És perquè\Nno tens prou esperit.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.58,Default,,0,0,0,,Em sap greu. M'hi esforçaré més.
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:37.95,Default,,0,0,0,,Què vols dir?
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.66,Default,,0,0,0,,No era tan dur que no podies més?
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:45.37,Default,,0,0,0,,L'entrenadora diu que ho fa per mi,\Nperquè no tinc prou pebrots.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.45,Default,,0,0,0,,Mi...
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:53.33,Default,,0,0,0,,Minami, aparta-te'n!
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:55.79,Default,,0,0,0,,Jo...
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.66,Default,,0,0,0,,Minami...
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,Jo...
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:09.87,Default,,0,0,0,,Oh, no. Què ha passat?
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:12.37,Default,,0,0,0,,Típic bullying.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.83,Default,,0,0,0,,Per què t'ho han fet això?
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:16.58,Default,,0,0,0,,Perquè ets amiga meva?
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:18.79,Default,,0,0,0,,No és això.
Dialogue: 0,0:11:18.79,0:11:21.75,Default,,0,0,0,,Diuen que el professor Sawaki\Nem fa un tracte especial.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:24.25,Default,,0,0,0,,Estan geloses.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:27.16,Default,,0,0,0,,És clar que ho fa. Ets una alumna nova.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,La gelosia de les dones fa por, eh?
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.62,Default,,0,0,0,,No fa cap gràcia.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:37.25,Default,,0,0,0,,Ei, això és diabòlic.
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.08,Default,,0,0,0,,Ei, mira cap aquí.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,-Si us plau, pareu.\N-Ei.
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,Estàs bé?
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.29,Default,,0,0,0,,Has fet el vídeo?
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:08.12,Default,,0,0,0,,Em sap greu. Estava espantada.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,Espantada de quedar-me sola.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.70,Default,,0,0,0,,Estaves espantada, eh?
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:15.70,Default,,0,0,0,,Perdona'm.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.04,Default,,0,0,0,,Em sap molt de greu.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:18.29,Default,,0,0,0,,No passa res.
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.95,Default,,0,0,0,,Sé que ho has intentat tan bé com has pogut.
Dialogue: 0,0:12:20.95,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,Em sap greu.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.70,Default,,0,0,0,,Em sap greu per la Minami.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:41.00,Default,,0,0,0,,Què tens de fort, tu?
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.41,Default,,0,0,0,,Calla.
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.79,Default,,0,0,0,,Jo
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:47.29,Default,,0,0,0,,canviaré.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.50,Default,,0,0,0,,Això és el que falla amb tu.
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.33,Default,,0,0,0,,T'ha canviat la figura amb la regla?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:59.87,Default,,0,0,0,,Pren-te la gimnàstica seriosament, cony!
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:02.75,Default,,0,0,0,,Em sap greu. Per favor perdona'm.
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:05.62,Default,,0,0,0,,Perquè ho sàpigues,\Naixò no és càstig físic.
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,És amor dur. Ho faig perquè t'estimo.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.12,Default,,0,0,0,,Sí, entrenadora.
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.41,Default,,0,0,0,,Quan siguis una bona noia,
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:21.04,Default,,0,0,0,,m'asseguraré de donar-te una mort indolora.
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:23.41,Default,,0,0,0,,Moltíssimes gràcies.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:27.29,Default,,0,0,0,,Ohto?!
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:32.04,Default,,0,0,0,,Prou és prou, puta vella!
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:44.50,Default,,0,0,0,,Atura't!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:46.54,Default,,0,0,0,,És culpa meva!
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:48.54,Default,,0,0,0,,Deixa'm en pau!
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,No tinc prou esperit ni pebrots,\Ni sóc lletja i tímida.
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.45,Default,,0,0,0,,És tot culpa meva.
Dialogue: 0,0:13:55.45,0:13:57.41,Default,,0,0,0,,O sigui...
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:14:00.75,Default,,0,0,0,,-O sigui...\N-Només vols cridar l'atenció!
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:05.83,Default,,0,0,0,,El que vols dir en realitat és que vols\Nalgú que et trobi i t'estimi!
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.75,Default,,0,0,0,,O sigui que no et deixaré sola!
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.87,Default,,0,0,0,,No {\i1}puc{\i0} deixar-te sola!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:17.00,Default,,0,0,0,,Tanca la boca, malcriada!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.41,Default,,0,0,0,,Calla, puta vella!
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.62,Default,,0,0,0,,Estàs interrompent l'entrenament!
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.45,Default,,0,0,0,,Mosca collonera.
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:36.45,Default,,0,0,0,,Si us plau, entrenadora, atura't!
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.87,Default,,0,0,0,,Faré el que em diguis!
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:41.25,Default,,0,0,0,,Faré el que sigui!
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:47.33,Default,,0,0,0,,Minami...
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.12,Default,,0,0,0,,Oh, per l'amor de...
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:04.12,Default,,0,0,0,,No teniu remei!
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:08.29,Default,,0,0,0,,La meva cinta.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.66,Default,,0,0,0,,Ara sí!
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:12.04,Default,,0,0,0,,Amb això puc lluitar!
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,Què et sembla això, doncs?
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:17.95,Default,,0,0,0,,Què és aquesta merda? No m'hi veig.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.41,Default,,0,0,0,,S'ha acabat.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:20.70,Default,,0,0,0,,Salta!
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.58,Default,,0,0,0,,Esquiva cap a la dreta!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.16,Default,,0,0,0,,Et ve per darrere!
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.70,Default,,0,0,0,,Què et penses que fas?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.79,Default,,0,0,0,,M'estàs desobeint?
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.95,Default,,0,0,0,,Em penses trair?
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:42.33,Default,,0,0,0,,Trair el meu amor dur?
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.87,Default,,0,0,0,,No ho puc saber si no dius res!
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:48.79,Default,,0,0,0,,I doncs? Em penses desobeir?
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:53.12,Default,,0,0,0,,Respon, Suzuhara!
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:55.79,Default,,0,0,0,,Sóc aquí.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:03.00,Default,,0,0,0,,Marreques estúpides!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:06.75,Default,,0,0,0,,Tinc connexions amb l'associació!
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:08.95,Default,,0,0,0,,Fins i tot em consulten
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:10.79,Default,,0,0,0,,quan trien competidors!
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:13.79,Default,,0,0,0,,O sigui...
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:17.66,Default,,0,0,0,,Que què, malparida?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.37,Default,,0,0,0,,És amor dur!
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,Esquiva!
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:23.95,Default,,0,0,0,,Perdona'm,
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:29.25,Default,,0,0,0,,però això és abús i prou!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.54,Default,,0,0,0,,Ara sí que m'he enfadat!
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,Adéu, entrenadora!
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:49.66,Default,,0,0,0,,Minami!
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,Estàs bé?!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.62,Default,,0,0,0,,Gràcies, Ai.
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:17:00.16,Default,,0,0,0,,Ha estat gràcies a tu i la teva cinta.
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:03.41,Default,,0,0,0,,Has estat molt valenta.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:08.66,Default,,0,0,0,,M'hauria agradat conèixer-te abans, Ai.
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,Així, hauríem xerrat menjant hamburgueses\Ni jugant a jocs i coses així.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.91,Default,,0,0,0,,Com noies normals.
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:19.33,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:28.25,Default,,0,0,0,,Pensaràs en mi, de tant en tant?
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:29.70,Default,,0,0,0,,Minami?
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.83,Default,,0,0,0,,Merda.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.58,Default,,0,0,0,,Amb un en tens prou?
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,Ets prudent, no com la Neiru.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,Molta pressa i poca endreça.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,S'ha mort?
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:15.70,Default,,0,0,0,,No ho sé.
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:22.70,Default,,0,0,0,,No té cap sentit anar a salvar algú\Nsi es deixa matar pel camí.
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.87,Default,,0,0,0,,I vosaltres què n'heu de saber?
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:26.20,Default,,0,0,0,,És la seva germana petita.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:28.87,Default,,0,0,0,,La Neiru salvarà la seva germaneta.
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:31.37,Default,,0,0,0,,La vol salvar ràpid.
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.95,Default,,0,0,0,,Si tu dius.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:36.33,Default,,0,0,0,,Potser vol morir ella, també.
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:39.70,Default,,0,0,0,,-Huh?\N-I per això no té por.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:21.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"És perquè t'has passat de cobdiciosa"
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:28.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"És perquè t'has passat de cobdiciosa"\N"El pròxim cop que vinguis"
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"El pròxim cop que vinguis"\N"siguem amigues"
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:38.33,Default,,0,0,0,,Què fas?
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:40.25,Default,,0,0,0,,Ah, perdó.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,T'estàs recuperant bé?
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,Suposo.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:54.95,Default,,0,0,0,,Me n'alegro.
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:59.58,Default,,0,0,0,,Què faríem, si fóssim amigues?
Dialogue: 0,0:19:59.58,0:20:03.16,Default,,0,0,0,,Podríem anar a una hamburgueseria.
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,I llavors?
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,Tu i jo, menjaríem.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:12.75,Default,,0,0,0,,Patates fregides, hamburgueses, i tal.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:16.95,Default,,0,0,0,,Ens ho menjaríem juntes, a la mateixa taula.
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,I això és divertit?
Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:24.87,Default,,0,0,0,,Vés a saber.
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:25.95,Default,,0,0,0,,Té.
Dialogue: 0,0:20:27.29,0:20:28.58,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:20:36.08,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,Fa una olor increïble!
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:42.66,Default,,0,0,0,,Tens raó.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,Oi?
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,Potser de tant en tant.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.45,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:23:01.90,Default,,0,0,0,,{\an8}"El pròxim episodi:\N'Ganivet nu'"
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.41,Default,,0,0,0,,Continuarà.