Quin dia més maco que fa, eh?
Em dic Ai Ohto.
Portes un vestit molt maco.
A quina botiga vas?
Però de debò que fa molt bon dia!
No és complicat, protegir tants Eggs?
Té truc la cosa?
Que bons que són aquests snacks!
Et puc demanar una cosa, jo també?
És clar! El que sigui!
Tu... per qui és que lluites?
Per la Koito, és clar!
Qui és la Koito?
La meva amiga.
Ah.
Segur que no ho fas per tu mateixa?
Què vols dir?
No t'agrada qui ets ara, i per això ho fas.
Encara que tinguis por.
Vols canviar la part de tu que odies.
I tu també?
Jo no sóc com tu. Jo m'estimo a mi mateixa.
Per què ho fas, doncs?
Per la meva germaneta.
Ta germana?
La vaig deixar morir.
"Wonder Egg Priority"
"Episodi 2: 'Els termes de l'amistat'"
Ja sóc a casa.
Hola,
Ai.
Ohto,
ja estàs recuperada de les ferides?
La teva mare està preocupada.
No em vols explicar què et va passar?
Ai!
Senyora.
Em sap greu.
Tant m'odies?
No pas.
No t'odio.
Gràcies a Déu.
No pots dir-ho, això!
Aquí tens les meves dades de contacte.
Escriu-me quan vulguis canviar els plans.
-Jo compraré els Eggs els dies senars; tu els compraràs en dies parells.
-Huh?!
Així no ens haurem de trobar més.
Bona sort.
No facis mal ús de les meves dades.
"Neiru"
Sí home!
O sigui,
que mentre no trenqui l'Egg, no passarà res.
Total, a mi no m'ataquen.
Vinga.
Emm...
Perdó, parlem després!
Huh?
Corre!
Ei, què passa?
Això és... una escola?
Ei, on vas?!
Au...
Estàs bé?
Ei, espera!
Et protegiré!
Gràcies.
Per aquí!
Entra aquí!
Això ens hauria de donar una mica de temps.
Perdona'm per això d'ara, em dic...
Estàs bé?
Em dic Ai Ohto.
Minami Suzuhara.
Tranquil·la.
Et protegiré per salvar la Koito.
La Koito?
És amiga teva?
Síp.
Quina enveja. Tant de bo tingués amigues, jo.
Huh?! Emm...
I doncs, com és que vas en leotards?
Huh? Aah...
Estic al club de gimnàstica rítmica.
Ho sabia!
Tens molt bon cos, quina enveja!
L'entrenadora sempre m'estava cridant perquè estigués en forma.
Jo com que sóc una hikikomori estic ben grassa de cames.
No surts mai de casa?
No tinc remei!
Alça.
Huh?
M'agradaria tenir els teus ovaris.
Q-Què vols dir?
Un cop, m'havia mentalitzat que em saltaria l'entrenament del matí.
Ah sí?
Em volia quedar al llit.
Ah, és clar!
Volia veure com era l'hora punta del matí.
Ah.
Però, perquè estava tan emocionada no vaig poder dormir en tota la nit.
Ah clar clar!
Com quan et despertes i ja és el vespre!
Al final, vaig anar a l'entrenament del matí sense haver dormit.
Estava grogui de no haver dormit
i a l'entrenadora no li va fer cap gràcia.
Jo crec que això és molt més impressionant que res del que jo faci.
Tant de bo fos forta com tu, Ohto.
No et preocupis.
Jo et protegiré, o sigui que sobrevivim juntes.
-D'acord
-Et caldrà més que això per fer tornar la teva amiga.
Huh?
Ah, és una espècie de...
Sóc aquí. Aquí.
Per alliberar la donzella captiva,
has de vèncer el Wonder Killer.
I això què vol dir?
He pensat que seria més fàcil d'entendre si tenien un nom.
No en tenim prou amb sobreviure?!
Com vols que fugir i prou arregli res?
Queda't i lluita, jovencella!
Que em quedi i lluiti contra què?
Un Wonder Killer és la forma del trauma d'un Egg.
Els dos s'atrauen l'un a l'altre.
Per abatre un Wonder Killer, et cal... el teu...
-Què? Hola? -E-Emm...
Sento alguna cosa de l'altra costa de la...
Que t'està començant a influir aquesta gamberra?
T'he perdut de vista un moment i prou.
Qui és aquesta senyora?
No facis el mandra, Suzuhara. Practica.
Parla!
Em sap greu, Entrenadora!
E-Entrenadora?!
Això és el seu trauma?!
Vols dir les meves lliçons? Ximpleries.
Allunya't de la Minami.
Ara sí que...
No!
És perquè no sóc prou bona.
Eh?
Exacte. És perquè no tens prou esperit.
Em sap greu. M'hi esforçaré més.
Què vols dir?
No era tan dur que no podies més?
L'entrenadora diu que ho fa per mi, perquè no tinc prou pebrots.
Mi...
Minami, aparta-te'n!
Jo...
Minami...
Jo...
Oh, no. Què ha passat?
Típic bullying.
Per què t'ho han fet això?
Perquè ets amiga meva?
No és això.
Diuen que el professor Sawaki em fa un tracte especial.
Estan geloses.
És clar que ho fa. Ets una alumna nova.
La gelosia de les dones fa por, eh?
No fa cap gràcia.
Ei, això és diabòlic.
Ei, mira cap aquí.
-Si us plau, pareu. -Ei.
Estàs bé?
Has fet el vídeo?
Em sap greu. Estava espantada.
Espantada de quedar-me sola.
Estaves espantada, eh?
Perdona'm.
Em sap molt de greu.
No passa res.
Sé que ho has intentat tan bé com has pogut.
Em sap greu.
Em sap greu per la Minami.
Què tens de fort, tu?
Calla.
Jo
canviaré.
Això és el que falla amb tu.
T'ha canviat la figura amb la regla?
Pren-te la gimnàstica seriosament, cony!
Em sap greu. Per favor perdona'm.
Perquè ho sàpigues, això no és càstig físic.
És amor dur. Ho faig perquè t'estimo.
Sí, entrenadora.
Quan siguis una bona noia,
m'asseguraré de donar-te una mort indolora.
Moltíssimes gràcies.
Ohto?!
Prou és prou, puta vella!
Atura't!
És culpa meva!
Deixa'm en pau!
No tinc prou esperit ni pebrots, i sóc lletja i tímida.
És tot culpa meva.
O sigui...
-O sigui... -Només vols cridar l'atenció!
El que vols dir en realitat és que vols algú que et trobi i t'estimi!
O sigui que no et deixaré sola!
No puc deixar-te sola!
Tanca la boca, malcriada!
Calla, puta vella!
Estàs interrompent l'entrenament!
Mosca collonera.
Si us plau, entrenadora, atura't!
Faré el que em diguis!
Faré el que sigui!
Minami...
Oh, per l'amor de...
No teniu remei!
La meva cinta.
Ara sí!
Amb això puc lluitar!
Què et sembla això, doncs?
Què és aquesta merda? No m'hi veig.
S'ha acabat.
Salta!
Esquiva cap a la dreta!
Et ve per darrere!
Què et penses que fas?
M'estàs desobeint?
Em penses trair?
Trair el meu amor dur?
No ho puc saber si no dius res!
I doncs? Em penses desobeir?
Respon, Suzuhara!
Aquí.
Sóc aquí.
Marreques estúpides!
Tinc connexions amb l'associació!
Fins i tot em consulten
quan trien competidors!
O sigui...
Que què, malparida?
És amor dur!
Esquiva!
Perdona'm,
però això és abús i prou!
Ara sí que m'he enfadat!
Adéu, entrenadora!
Minami!
Estàs bé?!
Gràcies, Ai.
Ha estat gràcies a tu i la teva cinta.
Has estat molt valenta.
Sí.
M'hauria agradat conèixer-te abans, Ai.
Sí.
Així, hauríem xerrat menjant hamburgueses i jugant a jocs i coses així.
Com noies normals.
Sí.
Pensaràs en mi, de tant en tant?
Minami?
Merda.
Amb un en tens prou?
Ets prudent, no com la Neiru.
Molta pressa i poca endreça.
S'ha mort?
No ho sé.
No té cap sentit anar a salvar algú si es deixa matar pel camí.
I vosaltres què n'heu de saber?
És la seva germana petita.
La Neiru salvarà la seva germaneta.
La vol salvar ràpid.
Si tu dius.
Potser vol morir ella, també.
-Huh? -I per això no té por.
"És perquè t'has passat de cobdiciosa"
"El pròxim cop que vinguis"
"siguem amigues"
Què fas?
Ah, perdó.
T'estàs recuperant bé?
Suposo.
Me n'alegro.
Què faríem, si fóssim amigues?
Podríem anar a una hamburgueseria.
I llavors?
Tu i jo, menjaríem.
Patates fregides, hamburgueses, i tal.
Ens ho menjaríem juntes, a la mateixa taula.
I això és divertit?
Vés a saber.
Té.
Gràcies.
Fa una olor increïble!
Tens raó.
Oi?
Potser de tant en tant.
Hm?
"El pròxim episodi: 'Ganivet nu'"
Continuarà.