[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: 04.mkv
Video File: 04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 161
Active Line: 182
Video Position: 20840

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.29,Default,,0,0,0,,Em dic Miwa.
Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:21.70,Default,,0,0,0,,Miwa, eh?
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.62,Default,,0,0,0,,Jo em dic Momo...
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Momo?
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,Bé, digues-me com vulguis.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.58,Default,,0,0,0,,Llavors... Momotaro?
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:37.45,Default,,0,0,0,,D'acord.
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.87,Default,,0,0,0,,I doncs?
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,Em... fotien mà.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:44.91,Default,,0,0,0,,Sí?
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,Era el mateix home cada dia.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.87,Default,,0,0,0,,Un dia, vaig fer el cor fort\Ni el vaig agafar pel braç.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.37,Default,,0,0,0,,I vaig demanar ajuda.
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.75,Default,,0,0,0,,I va funcionar?
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:59.62,Default,,0,0,0,,Sí. Tothom el va immobilitzar
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,Me n'alegro.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:07.79,Default,,0,0,0,,Però per què jo? Ni tan sols sóc gaire femenina.
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:09.66,Default,,0,0,0,,No ho entenc.
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,Clar.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:14.91,Default,,0,0,0,,No ho sóc, oi?
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:16.95,Default,,0,0,0,,Això no és veritat.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.37,Default,,0,0,0,,De debò?
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:24.79,Default,,0,0,0,,Però aquell home era un executiu\Na la feina del meu pare.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:25.95,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,Van acomiadar el meu pare.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:33.37,Default,,0,0,0,,La meva mare em va preguntar que per què no m'havia aguantat.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:37.12,Default,,0,0,0,,Em va dir que què em grapegin demostra com en sóc, de maca.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.75,Default,,0,0,0,,Que m'havia triat perquè sóc bonica.
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:50.20,Default,,0,0,0,,Tranquil·la. No va ser culpa teva.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.20,Default,,0,0,0,,No és culpa teva, entesos?
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.75,Default,,0,0,0,,Momotaro.
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:03.70,Default,,0,0,0,,No et preocupis. Jo et protegiré.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.12,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:12.29,Default,,0,0,0,,Tens les espatlles amples.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:13.79,Default,,0,0,0,,No pas.
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:23.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority"
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi 4: 'Noies acolorides'"
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,No podem fugir i prou!
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,I què més voleu que faci?
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:55.62,Default,,0,0,0,,És veritat, hem de lluitar!
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,Amb aquesta boira no puc!
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.54,Default,,0,0,0,,A més, jo sola...
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.83,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:07.41,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.66,Default,,0,0,0,,Ai.
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,Et serviria de res, això?
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,I el meu també.
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,Pals de llum?
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.16,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:41.29,Default,,0,0,0,,Això servirà.
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,Vinga! Ataca'm!
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.79,Default,,0,0,0,,Vols que et toqui!
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:02.33,Default,,0,0,0,,Els adults les veiem aquestes coses.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:05.54,Default,,0,0,0,,Digues-me quantes ganes en tens!
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:07.29,Default,,0,0,0,,Toca la teva dona!
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,Si us vau casar és perquè us estimeu!
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,Vinga, dóna la cara!
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.62,Default,,0,0,0,,No gràcies.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.79,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:24.58,Default,,0,0,0,,Estàs bé?
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.29,Default,,0,0,0,,No abaixeu la guàrdia.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:28.29,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.87,Default,,0,0,0,,Què prefereixes?
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,Que t'enfili, o que et petrifiqui?
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,Ni l'una ni l'altra!
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:41.87,Default,,0,0,0,,T'enfilo, llavors!
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:44.70,Default,,0,0,0,,Les noies tenen data de caducitat!
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,Momotaro!
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.33,Default,,0,0,0,,No surtis.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:58.95,Default,,0,0,0,,Ets una mocosa pervertida i t'encanta que et toquin.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:02.12,Default,,0,0,0,,Vinga, et faré sentir bé de debò!
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.95,Default,,0,0,0,,Malparit.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.16,Default,,0,0,0,,D'acord.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.87,Default,,0,0,0,,Em pots tocar.
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:17.29,Default,,0,0,0,,Miko, Mako.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.54,Default,,0,0,0,,Quina cançó és?
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:24.12,Default,,0,0,0,,Una fan d'en Yu-Yu de debò no podria enfilar una altra fan
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,mentre en Yu-Yu la mira!
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.08,Default,,0,0,0,,Ai, aixeca els pals de llum!
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.54,Default,,0,0,0,,Mou-los!
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,Sense vergonya!
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,Ben fet, Mako!
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,És increïble!
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,Ràpid, l'hem de perseguir!
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:58.37,Default,,0,0,0,,En realitat m'excitava.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.45,Default,,0,0,0,,Era com, emocionant i adult.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,A més,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:09.62,Default,,0,0,0,,ho feies perquè sóc bonica, oi?
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.66,Default,,0,0,0,,És clar que sí.
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:14.54,Default,,0,0,0,,Finalment, ens entenem.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:24.41,Default,,0,0,0,,Ai.
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:27.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.70,Default,,0,0,0,,Tracta'm bé, d'acord?
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.58,Default,,0,0,0,,Només faltaria.
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,Vinga, braços amunt!
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.33,Default,,0,0,0,,Toca'm.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:54.41,Default,,0,0,0,,Ara estic ben emprenyada!
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,Vés a parir!
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,M'has enganyat!
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:19.00,Default,,0,0,0,,Doncs clar que ho he fet.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,Abans em moro que estar amb tu.
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,Les dones... són unes mentideres.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.33,Default,,0,0,0,,Era broma!
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:33.95,Default,,0,0,0,,Compte!
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,Burra!
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:41.79,Default,,0,0,0,,Les noies burres sou preses fàcils pels adults!
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:52.25,Default,,0,0,0,,Et tombaré
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.20,Default,,0,0,0,,amb un cop al cor!
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,Rika?!
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,En aquest món som immortals.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.08,Default,,0,0,0,,O sigui que ens recuperem amb el temps.
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:12.91,Default,,0,0,0,,Ah clar!
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Acabem això, va.
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,I tant.
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:18.83,Default,,0,0,0,,Tornem a ser una unitat?
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:19.95,Default,,0,0,0,,Sí!
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:26.54,Default,,0,0,0,,No voleu acabar acoloridament?
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:30.37,Default,,0,0,0,,No voleu acabar acoloridament?!
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:38.79,Default,,0,0,0,,Entoma!
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.79,Default,,0,0,0,,I això també!
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:10:02.12,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,Té!
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:18.04,Default,,0,0,0,,T'has passat.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Fora de servei"\N"Pròxima sortida"
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:40.16,Default,,0,0,0,,Ha estat només un dia, però m'he enamorat de tu.
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.20,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:46.41,Default,,0,0,0,,Estic molt contenta d'haver-te conegut.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:50.12,Default,,0,0,0,,Ens podem quedar així fins que desaparegui?
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:51.50,Default,,0,0,0,,D'acord.
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.50,Default,,0,0,0,,Estic planxada.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,Sí! S'està escalfant!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:15.41,Default,,0,0,0,,Ens hem convertit en fans vostres!
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:18.87,Default,,0,0,0,,I tant! I tant! Vindria corrents al vostre debut!
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:21.87,Default,,0,0,0,,Sí home, no farem pas cap debut!
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:23.87,Default,,0,0,0,,Som les vostres fans número 1.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.70,Default,,0,0,0,,Sí!
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,Adéu!
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:41.83,Default,,0,0,0,,És massa d'hora per donar-te l'alta.
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:45.33,Default,,0,0,0,,Recuperar la musculatura porta temps.
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.95,Default,,0,0,0,,Moltes gràcies.
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.62,Default,,0,0,0,,T'han donat l'alta d'hora, eh?
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:03.33,Default,,0,0,0,,Gràcies a tu i a l'Egg.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:08.54,Default,,0,0,0,,Sembla que lluitar allà ens\Nfa fer molt d'exercici.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:10.75,Default,,0,0,0,,Com l'entrenament en altura?
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:11.75,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,Ara que ho dius, em sembla que se m'estan\N començant a marcar els abdominals.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:19.95,Default,,0,0,0,,Per què no t'apuntes a un club d'esports i els poses a prova?
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,Ah, però no vas a l'escola, oi que no?
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,Tampoc és que l'escola sigui tan important.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.75,Default,,0,0,0,,Però la meva mare vol que hi vagi.
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,Jo tampoc hi vaig, a l'escola.
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.29,Default,,0,0,0,,I ningú no es queixa?
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.04,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:40.58,Default,,0,0,0,,Alça.
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:42.20,Default,,0,0,0,,On vas ara?
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:45.00,Default,,0,0,0,,Estava pensant d'anar a comprar un Egg.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.08,Default,,0,0,0,,T'importa si t'acompanyo?
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,I ara!
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.16,Default,,0,0,0,,Neiru?
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,Entra.
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,He de fer una parada, primer.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:58.87,Default,,0,0,0,,E-Entesos.
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:06.62,Default,,0,0,0,,Ah, sí, sobre la Rika.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,No és tan dolenta com sembla.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:16.33,Default,,0,0,0,,Suposo que és una mica contradictòria,\No que la seva actitud no encaixa amb els seus sentiments.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.87,Default,,0,0,0,,No vol recuperar el seu "moneder"?
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.91,Default,,0,0,0,,És el que diu i prou. Crec.
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:25.62,Default,,0,0,0,,Això espero.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.33,Default,,0,0,0,,És enorme.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.08,Default,,0,0,0,,És la feina del teu pare?
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:47.16,Default,,0,0,0,,Ets ingènua, Ai. Perdones fàcilment.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.95,Default,,0,0,0,,Vols dir pel que he dit?
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:49.87,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:52.87,Default,,0,0,0,,Suposo. No tinc remei en aquest sentit.
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,Ets encantadora en aquest sentit.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:01.66,Default,,0,0,0,,No tens remei, però ets encantadora en aquest sentit.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:06.20,Default,,0,0,0,,Ens cal algú així de vegades,\No no ens salvarem mai.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:09.54,Default,,0,0,0,,Benvinguda, mestressa.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:12.08,Default,,0,0,0,,Aquesta és la meva amiga Ai Ohto.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.33,Default,,0,0,0,,Ohto, aquesta és la meva secretària en cap,\Nla Misaki Tanabe.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:18.33,Default,,0,0,0,,Un plaer, senyoreta Ohto.
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:19.87,Default,,0,0,0,,Un plaer.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:23.16,Default,,0,0,0,,Felicitats per la recuperació, presidenta.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.41,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.16,Default,,0,0,0,,Presidenta?!
Dialogue: 0,0:14:30.25,0:14:34.29,Default,,0,0,0,,Hi ha més noies, tractant Eggs.
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:36.16,Default,,0,0,0,,Com qui?
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Un gira-sol, suposo.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.62,Default,,0,0,0,,Com dius?
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,Ja ho veuràs.
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:43.95,Default,,0,0,0,,Són una mica excèntriques,
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.70,Default,,0,0,0,,però totes bones noies. Intenta fer amigues.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.33,Default,,0,0,0,,Un gira-sol, eh?
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:51.41,Default,,0,0,0,,No has menjat mai patates fregides?
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:52.25,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:56.04,Default,,0,0,0,,Són cruixents i molt gustoses quan estan calentes.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.04,Default,,0,0,0,,Perden molt fredes, però.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.12,Default,,0,0,0,,Ah, sí?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:03.25,Default,,0,0,0,,Ah, però hi ha un truc per reescalfar-les al forn.
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:09.29,Default,,0,0,0,,Aquest vagó és només per dones!
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:11.45,Default,,0,0,0,,Home estúpid! Si vols pujar, treu-te-la!
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:13.20,Default,,0,0,0,,I te la tallaré!
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,Jo també tinc dret a pujar en aquest vagó!
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.54,Default,,0,0,0,,Què vols dir tu ara?
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,Et dic
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.20,Default,,0,0,0,,que sóc una noia, jo!
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.29,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.50,Default,,0,0,0,,A la merda!
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Fora de servei"\N"Pròxima sortida"
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,Momotaro.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,En realitat em dic Momoe. Momoe Sawaki.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:45.83,Default,,0,0,0,,Ets una noia de debò, oi?
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:48.91,Default,,0,0,0,,No et volia enganyar.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:52.62,Default,,0,0,0,,No creus que un estil masculí\Nm'escau més?
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:54.70,Default,,0,0,0,,-No importa.\N-Oh?
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,Encara que siguis una noia,\Nm'he enamorat de tu.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:02.54,Default,,0,0,0,,T'estimo. No vull desaparèixer.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.33,Default,,0,0,0,,Em vull quedar amb tu per sempre.
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.79,Default,,0,0,0,,Sí. Estàs calentona.
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:26.58,Default,,0,0,0,,N'hi ha més del que et penses, Haruka.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:29.75,Default,,0,0,0,,Noies com tu, que diuen que m'estimen.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.00,Default,,0,0,0,,Toca'm.
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,M'he oblidat el moneder.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:16.79,Default,,0,0,0,,Et faria res...
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:17.91,Default,,0,0,0,,Em faria res, sí.
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,No l'has portat expressament.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:24.58,Default,,0,0,0,,El meu pare diu que una noia maca\Nno hauria de portar moneder.
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:29.16,Default,,0,0,0,,A més, el meu monederet fa tard.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:32.41,Default,,0,0,0,,L'Ai no és el teu moneder.
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:34.87,Default,,0,0,0,,És broma!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:38.08,Default,,0,0,0,,Doncs para. No fa gràcia.
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:39.16,Default,,0,0,0,,Com?
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:53.29,Default,,0,0,0,,P-perdoneu.
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:56.12,Default,,0,0,0,,-Em dic...\N-Alça, que guapo que ets!
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:57.83,Default,,0,0,0,,Com un {\i1}host{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.45,Default,,0,0,0,,Un {\i1}host{\i0}?
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,O sigui que també hi ha nois, eh?
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,Té sentit. També se suïciden, els nois.
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,Acca, què està passant?
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.12,Default,,0,0,0,,No hi hauria d'haver nois.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:13.29,Default,,0,0,0,,Sí. Els suïcidis dels nois i les noies volen\Ndir coses diferents.
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:16.37,Default,,0,0,0,,Els nois se centren en objectius,\Nles noies en emocions.
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:21.16,Default,,0,0,0,,Les noies són impulsives i es deixen\Ninfluir per les veus dels altres.
Dialogue: 0,0:18:21.16,0:18:22.79,Default,,0,0,0,,Com les relacions humanes?
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,Això n'és una part.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.70,Default,,0,0,0,,Imagina't una "temptació de la mort".
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,Una temptació de la mort?
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:30.75,Default,,0,0,0,,Quina por.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:32.70,Default,,0,0,0,,Però em sembla que ho entenc.
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:36.54,Default,,0,0,0,,Alguns es deixen portar per\N la temptació i després se'n penedeixen.
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:41.41,Default,,0,0,0,,Aquest lloc existeix per aquells qui volen\Nfer tornar aquesta mena de nens a la vida.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,O sigui que no us capfiqueu amb el gènere.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.12,Default,,0,0,0,,Exacte, no discriminis tu!
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.20,Default,,0,0,0,,Què?!
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.12,Default,,0,0,0,,Em...
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.20,Default,,0,0,0,,Estàs bé?
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:19.87,Default,,0,0,0,,Oh, jo...
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:22.33,Default,,0,0,0,,Vull dir...
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:23.83,Default,,0,0,0,,Que jo...
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.50,Default,,0,0,0,,Ara mateix, què veus quan em mires?
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:31.04,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,Una noia plorant.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:36.25,Default,,0,0,0,,De debò?
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:41.08,Default,,0,0,0,,Una noia plorant... que sembla una model.
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:44.12,Default,,0,0,0,,Un gira-sol.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:48.79,Default,,0,0,0,,Això? És la meva preferida,\Nla porto quasi sempre.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:51.25,Default,,0,0,0,,Però...
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.08,Default,,0,0,0,,...és molt bonica.
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:57.00,Default,,0,0,0,,Gràcies!
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:04.04,Default,,0,0,0,,Les models totes tenen figures esplèndides\Ndes del coll fins a la clavícula.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,En saps molt?
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,Una mica. Veia moltes models quan era petita.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,Ah sí?
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:13.87,Default,,0,0,0,,La meva mare era l'editora en cap\Nd'una revista de moda.
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.95,Default,,0,0,0,,Oh, Neiru! Mira, mira!
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:19.54,Default,,0,0,0,,Oi que té un coll molt bonic?
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:23.50,Default,,0,0,0,,És com el d'una model.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:26.50,Default,,0,0,0,,És veritat. És llarg i esvelt.
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:28.41,Default,,0,0,0,,I no té nou del coll.
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:31.00,Default,,0,0,0,,A tu també t'agraden les nous del coll, oi?
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,A mi també!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.91,Default,,0,0,0,,A mi també m'agraden les nous del coll. Són sexis.
Dialogue: 0,0:20:34.91,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,Oi que sí?
Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:38.08,Default,,0,0,0,,Semblen tan fermes!
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.66,Default,,0,0,0,,Ja t'entenc!
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:41.41,Default,,0,0,0,,Doncs jo no.
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:43.54,Default,,0,0,0,,I què en dieu del meu coll, doncs?
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:46.87,Default,,0,0,0,,No és bonic i atractiu?
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:47.87,Default,,0,0,0,,És com un gosset.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,Un gosset? Un gosset?
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:54.00,Default,,0,0,0,,Bup-bu-bup-bup! Em deixes diners?
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.41,Default,,0,0,0,,Ximple.
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.37,Default,,0,0,0,,Ei, no te'n riguis.
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.79,Default,,0,0,0,,Però... Perdó.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,Estàs rient massa.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:17.20,Default,,0,0,0,,Va, anem a comprar Eggs.
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:20.08,Default,,0,0,0,,Ei, com et dius?
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,Jo? Momoe Sawaki.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:24.01,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.20,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.70,Default,,0,0,0,,Sawaki?
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:01.95,Default,,0,0,0,,{\an8}El pròxim episodi\N'La noia flautista'"
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:01.95,Default,,0,0,0,,Continuarà.