No té febre.
I el pols és normal.
Llavors no em diguis que...
La teva empresa ha fet fallida?
No pas.
Has matat alg--
Tampoc, no.
Llavors per què hauries de fer una cosa així?
Vols dir convidar-vos a casa meva?
Has de tenir-ne un motiu.
Em venia de gust?
-Mentidera!
-O sigui que volies quedar i prou?
-Tu mai fas res perquè "et ve de gust"!
-Sí, exacte.
-Que bé! Doncs vindré.
D'acord. Quan et va bé?
Doncs... què et sembla diumenge?
Vinga!
Doncs ara que això ja està, toca fer plans!
Que divertit!
Ah, què et sembla si porto alguna cosa de menjar?
Què et vindria de gust?
Sí! Porta alguna cosa ben cara.
Li pregunto a la Neiru.
Puc portar la màquina de fer takoyaki .
Deixa estar aquestes ximpleries ara.
"Ximpleries"?
Tu escolta'm.
-Ah, et va bé diumenge?
-Oh, això estaria bé!
-Sí.
Ei, i a vosaltres dues?
És clar que va bé.
No m'ho podria perdre.
"Wonder Egg Priority"
Això és un enregistrament dels somnis de la presidenta Aonuma.
Fent servir la tecnologia desenvolupada aquí,
"Episodi 9: 'Una història que no sap ningú'"
-és possible analitzar les ones cerebrals i convertir els somnis del subjecte en vídeo.
-Alça!
"El mestre del takoyaki"
No són somnis, però.
Però tampoc són la realitat.
-La ciència és increïble.
-La imatge encara és dolenta i en blanc i negre,
-Ai, fes que et gravi a tu.
-però amb més investigació, arribarà el dia que sigui nítida i en color.
-En traurem un somni eròtic.
-Rika, no totes som com tu.
No em puc creure que visquis a la feina.
És com una excursió de l'escola.
Però qui ets tu, Neiru, exactament?
Quina pregunta més existencialista.
Com dius?
Heu sentit a parlar d'un grup anomenat Plati?
Sí. He sentit que només hi pot entrar gent amb un QI molt alt.
La senyoreta Neiru és membre del Plati Japonès.
Apa. Ja ho sabia que eres molt eixerida.
Només és que sóc bona pensant de manera lògica.
Que modesta, mestressa.
Vaig néixer de la inseminació artificial d'un dels membres.
Ah, per això deies que mai no havies tingut pares.
De debò? No et diuen qui són els teus pares?
Seria inútil. Només va ser un emparellament.
Això posa les meves preocupacions en perspectiva.
Hem arribat a la planta B9.
Aquesta és la planta mèdica.
També ets doctora, Neiru?
No. No la porto jo, aquesta planta.
Només l'ocupo temporalment.
Ei, que ja arribem?
-És aquí. -Vatua l'olla!
Aleshores, us deixo aquí.
Sí, gràcies.
Moltes gràcies.
-Renoi! Aquesta és la teva habitació, Neiru?
-Moltes gràcies.
Apa aquí, quants llibres!
Ei, Neiru,
com es diu aquest petit?
Adam.
El puc tocar?
Sí.
Endreça tota aquesta paperassa!
Vine cap aquí.
On menjarem?
Ah, espera un moment.
Tinc exàmens la setmana que ve.
I no he estudiat gens.
Jo també.
Tens sort, Neiru.
Pots portar aquesta empresa enorme.
És com si visquéssim en mons diferents.
Jo...
Però Rika, ja és hora, oi?
És veritat, som-hi!
Ahir la Rika i jo ens vam emocionar parlant de què podíem fer.
Quin color més bonic.
I doncs?
Fa d'adulta, eh?
Vam pensar que ens podíem pintar les ungles i tal.
Ho heu fet mai?
-Jo faig les de la Neiru. -No.
-Ensenya'm les mans.
-Ni parlar-ne.
-No et preocupis, que ho faré bé!
-Tens unes ungles maques.
-Ah sí? Vols dir?
En saps molt, Momo.
T'hi podries dedicar.
Vés a saber.
Però crec que m'agradaria ser dietista.
Estic pensant d'estudiar per ser-ho.
Apa. És impressionant que ja pensis en aquestes coses.
Jo me'n vull anar a l'estranger.
Seria guai treballar en anglès, oi?
I casar-me amb un estranger guapo.
Quina sorpresa.
Em pregunto on m'agradaria anar.
Ah, ah, però no parlem de vacances, eh?
Ah, però potser m'agradaria provar de viure sola.
Sí, ja t'entenc.
També és un somni que tinc jo.
Apa, ja està.
Una és d'un color diferent.
Anem de conjunt.
I tu, Neiru?
Quin és el teu somni?
És veritat, encara no ens ho has dit.
Suposo que ara totes estem compartint els somnis.
Crec que em quedaré així per sempre.
No dona, no ho deia de debò allò d'abans.
No cal que portis l'empresa per tota la vida.
Ah, si t'agraden els llibres, podries ser escriptora?
Deixeu-me que us presenti una amiga.
Vull que la conegueu.
Una amiga?
Hi ha algú a dins.
Va néixer al Plati Japonès iguql que jo. La Kotobuki Awano.
Kotobuki.
L'Adam és el seu animal.
El seu color de cabells...
És albina.
És preciosa.
Els albins es diu que porten bona sort a qui tenen al voltant.
La Kotobuki era sempre alegre i optimista.
Sempre em deia que "m'ho passés molt bé".
Era?
No està dormint i prou?
Està en estat vegetatiu.
Eh?
La Kotobuki era doctora en psiquiatria.
Estava analitzant científicament els misteris de la vida.
La mort, en concret.
Feia experiments al límit de la mort, fins que un dia ja no va tornar.
Experiments al límit de la mort...
Els científics intenten resoldre problemes difícils. És la seva naturalesa.
Era amiga teva, oi?
Sí. Me la vaig trobar en un somni.
Un somni.
Un somni d'Egg.
És fantàstic!
Es diu Pinky.
És un tipus de serp del blat de moro?
Qui sap?
Quant de temps, Neiru.
Kotobuki...
Està bé, l'Adam?
Sí. Tu també fas bona cara.
Suposo. No m'avorreixo.
De totes maneres, me n'alegro.
Tinc l'oportunitat de dir-te adéu.
Ja cal que doni gràcies a Déu.
No som filles de Déu, te'n recordes?
Els científics que no poden creure en Déu són incompetents.
Jo no sóc pas una científica.
Ja ho saps.
És clar. Només et punxava.
Em protegiràs, oi?
O vols que et protegeixi jo?
Apa, que bonic. Quina arma més encantadora.
Passem-nos-ho molt bé.
Mi-te-la!
Pinky!
Què ha estat això? Que divertit!
Més de pressa! Més de pressa!
Ens atraparan, si no ens afanyem.
Kotobuki, per què et vas morir?
Per què no vas poder tornar?
Quan l'adrenalina entra al cervell,
diuen que veus un camp de flors per superar la por a la mort.
En volia collir una i portar-te-la.
No fa gràcia!
No en facis més broma.
El jo del món en el qual ets, va morir.
Però així en vaig poder tenir l'experiència.
Tenia raó, Neiru: els mons paral·lels existeixen!
La possibilitat dels mons que podien haver estat.
Era el teu gènere de ficció preferit.
Sí! Els nostres jo paral·lels són vius!
Això està molt bé,
però jo no et podré veure mai més.
Estar satisfet amb poder veure'ns és tan ordinari!
Podem suportar la relació a llarga distància.
Jo encara no m'ho puc mirar tan filosòficament.
A la fase quatre Tànatos feia una olor dolça com de mel.
Em vaig sentir com un insecte atret per una planta carnívora.
La temptació de la mort?
No tant "temptació". Més aviat com si m'haguessin abduït cos i ànima.
I què els havia abduït?
Tristesa innocent.
Quins conillets d'índies més xerraires que sou!
Au, quin mal!
On és en Pinky?
A dins del meu penjoll.
No et preocupis. Es regenerarà aviat.
Ah.
No em rendiré.
Faré el que calgui per anar al lloc on vas morir
i fer tornar la teva estàtua-
No pots visualitzar la mort.
No pots arribar a un lloc abstracte.
Llavors faré experiments al límit de la mort.
No diguis ximpleries.
Si anessis fins allà, moriries tu també.
Què em passaria a la realitat, llavors?
On te n'has anat?
Ja ho deus saber.
El govern vindrà a buscar el meu cos, tard o d'hora.
No els deixaré.
És només un contenidor.
Però jo hi estava connectada a la meva manera.
No vull que els adults el toquin.
Ja ho sé.
Llavors ja deus saber què vull que facis.
-No. -Prou.
Sé que no ets tan curta.
Per què?
Per què ets sempre tan egoista?
Al final, ho deixes tot a les meves mans!
No em felicitaràs pels meus mètodes de recerca originals?
No tens gens en compte els sentiments dels altres!
A això ja hi estàs acostumada.
Però no és normal anar i morir-se!
I no és més divertida l'anormalitat?
Per mi no és divertit!
Mira't al mirall.
Està tot bé. Has fet amigues noves, oi?
Com has...
Estàs més tova que no eres abans.
Però no són com nosaltres.
Has fet connexions amb gent.
Això és una cosa meravellosa.
Valora-les.
Tu no hi ets.
Jo em faré amiga seva en una altra línia temporal.
Finalment t'he atrapat, mocosa creguda.
-Au, au, au! -Kotobuki,
No em quedaré satisfet fins que et disseccioni el pit.
Qui ets tu?
Jo, Kotobuki,
sóc el Doctor Seki! Em vas robar la feina com a cap del centre mèdic!
Analitzaré cada micra del teu cos
i tornaré a aquells dies de joia!
Ah?
L'home aquell que estava obsessionat amb el meu cos.
Llavors aquest és el meu trauma.
És veritat que és l'última persona que voldria que em disseccionés.
I tant.
Què?
Ximples!
Sóc en Seki, mundialment famós!
Tinc un munt de doctorats! Els meus articles han sortit a Future!
Jo he sortit a la portada de Future.
Jo també.
Ha! No m'ho crec!
Si és veritat, resoleu aquest problema.
És super difícil, amb una possibilitat d'èxit del 0%!
Trobeu el radi del cercle que creua els punts A, B, C i D.
Només un geni ho podria resoldre.
Jo ho resoldré.
Jo també ho resoldré.
Unes mocoses com vosaltres no en trauríeu mai l'entrellat!
Et deixaré de pasta de moniato!
Llavors respon!
La resposta és:
No hi ha cap cercle així!
No pot ser.
Aquestes nenes han resolt un problema que ni jo mateix puc? En qüestió de segons?
No cal.
El doctor com-se-digui tenia el seu orgull, si més no.
Pride chicken.
Tanta gràcia t'ha fet?
M'has fet pensar en una amiga meva.
Bravo.
Encarrega't del meu jo de la realitat.
D'acord.
Què has de fer? Digues-ho en veu alta.
Per què?
Per què sempre fas les coses quan les dius.
Et desconnectaré el suport vital.
Bé. Em sap greu.
Ja te n'ha de saber.
Gràcies.
La Kotobuki era en un Egg?
Sí. No la pot salvar ni un miracle, ara.
La Kotobuki és morta.
Però igualment, no sou ni família. No pots...
Ja ho sé.
Però si no m'afanyo, la vindrà a buscar el govern.
Un geni albí és una mostra valuosa.
Una mostra...
Però això és només una excusa!
Pots matar una noia com ella per això?
Sembla viva. Com si estigués dormint.
Ja és morta.
Només un contenidor.
Em sap greu, però no puc mirar.
No és el mateix que matar Mal Novegis o Detractors allà.
Exacte! Això és de debò!
És massa, fins i tot si t'ho va demanar.
No em puc creure que ho vulguis fer.
Doncs aneu-vos-en a casa.
No us he demanat que vinguéssiu aquí d'excursió.
No ho hauries de dir així.
Estem preocupades, també.
Per què?
Vull dir que ets la nostra amiga!
Si fas això potser acabes amb un trauma, o remordiments, o...
Cap problema doncs.
No em posaré sentimental per parar la respiració d'un mort.
Ah, no?
Ser tan intel·ligent fa por.
A mi em fan més por les passions desmesurades dels altres.
Et refereixes a mi? Eh?
-Ei -Pareu, totes.
La Kotobuki us està sentint.
Això és un sentiment humà normal, oi?
Preocupar-te que ens pugui sentir.
Ridícul.
Igualment, Neiru.
Com a mínim ho hauries de consultar amb el coixí.
Jo me'n torno.
Ei, Ai!
L'Ai s'hi entén millor.
Potser té més sort fent-la canviar de parer.
Potser sí.
Sembla que la Neiru està sent tossuda.
L'Ai potser la convenç.
La presidenta Aonuma s'està acostant més a la veritat darrere la temptació de la mort.
La Kotobuki li ha donat una pista.
Tristesa innocent.
L'has pogut despistar amb una excusa, però.
Els suïcidis de les noies.
Si els diguéssim el motiu de debò, no voldrien lluitar més.
Exacte. Si sabessin que la causa final som nosaltres dos.
Vosaltres creieu?
Jo crec que lluitarien contra vosaltres.
Perquè són noies, entenen la tristesa de les noies.
Què? Què és això?
Ella també està connectada amb l'Acca i l'Ura-Acca?
Has vingut a aturar-me?
Vull que em parlis de la Kotobuki.
Ah.
Què més et va dir?
Què més?
Per què volia que fessis això per ella?
No vol que els adults la toquin.
Ho veus? Si ens haguessis dit això, les altres t'haurien entès millor.
Ah sí?
Sí.
No ets gaire directa, Neiru.
L'he... intentat prémer,
però m'han tremolat els dits.
Sí.
Un cop, la Koito i jo vam intentar fer clarividència amb el Kokkuri.
Vam preguntar si el seu crush li corresponia els sentiments.
Crec que era el professor Sawaki.
La moneda va acabar al "sí".
Jo no la vaig moure, o sigui que vaig pensar que havia estat ella,
però semblava molt contenta.
Em preguntava si hauria estat tan feliç si l'hagués mogut ella.
Potser la vaig moure jo sense saber-ho, per fer-la feliç.
Però... realment no ho sé.
Això és el que és la fantasia.
Sí.
Amb dues de nosaltres.
És fantasia.
El cos de la Kotobuki l'havien de venir a buscar demà al matí.
Sí.
Volies que s'hi fes alguna cosa abans?
Vas ser tu qui va fer que el Wonder Egg de la Neiru fos el de la Kotobuki, oi?
Va ser coincidència.
Gràcies.
"És l'hora d'embriagar-se!
Per no ser esclaus martiritzats del Temps,
embriagueu-vos incessantment!
De vi, de poesia o de virtut, com més us plaga".
Passem-nos-ho molt bé.
Només vivim una vegada.
"Pròxim episodi 'Confessió'"
Continuarà.