[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9010-master-6f546951b [DEBUG VERSION]
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: 12.mkv
Video File: 12.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 178
Active Line: 194
Video Position: 25518

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.83,Default,,0,0,0,,M'alegro que estigueu bé.
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:30.16,Default,,0,0,0,,Ei.
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,I doncs, què va passar?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.91,Default,,0,0,0,,Va sortir del no res...\Ni va matar en Mannen.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,Em va dir que es deia Dot.
Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,La meva es feia dir Hyphen.
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:54.08,Default,,0,0,0,,Em va dir... que no tornés mai més.
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,I llavors... com és que no ens vas dir res?
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,T'és igual, ara que ja has acabat?
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.91,Default,,0,0,0,,Per... Per culpa teva en Mannen...
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:04.79,Default,,0,0,0,,Rika.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:07.87,Default,,0,0,0,,Què hauria canviat?\NI si haguessis protegit en Mannen?
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:11.41,Default,,0,0,0,,No hauries tornat mai, Rika!\NSeries morta!
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,-Què?\N-Només estàvem preocupades per tu!
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.08,Default,,0,0,0,,Per què no ens vas dir res? Digues.
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.08,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:34.95,Default,,0,0,0,,Tant de bo no m'hagués ficat mai en aquest embolic.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.04,Default,,0,0,0,,No ho vas triar tu, això?
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,Neiru.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,Ho van escollir per mi.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.66,Default,,0,0,0,,Per què vas venir a dir-me res?
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:03.83,Default,,0,0,0,,Els ho faré pagar per en Mannen,\Ncosti el que costi!
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.62,Default,,0,0,0,,Ai.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.62,Default,,0,0,0,,Anem-nos-en juntes.
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.66,Default,,0,0,0,,D'acord.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.58,Default,,0,0,0,,No pots ni trencar el teu Egg així, Ai.
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,T'atraparan si no deixes sortir en Leon.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.33,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.91,Default,,0,0,0,,No deixaré sortir en Leon.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.20,Default,,0,0,0,,Si ho faig...
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,Hi veu deixar l'empremta de mares,
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.62,Default,,0,0,0,,però nosaltres els vam crear.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,Ei, Acca...
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:53.66,Default,,0,0,0,,Leon?
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.83,Default,,0,0,0,,No dubtis, ara.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:57.58,Default,,0,0,0,,Trenca l'Egg.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:00.25,Default,,0,0,0,,Aquesta és la teva màxima prioritat.
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.16,Default,,0,0,0,,Tu ets...
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,jo.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority"
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi 12: 'Guerrera invicta'"
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,Què vol dir això?
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,Expliqueu-m'ho, Acca! Ura-Acca!
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,Has sentit a parlar del terme "món paral·lel?"
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,Només en manga.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,Existeixen de debò.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,Quan algú pren una decisió important\No quan no ho fan,
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:14.62,Default,,0,0,0,,apareix un altre d'ells mateixos en un\Nespai-temps\Ndiferent, divergent.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,No m'agrada dir-ho, però en un espai-temps\Ndiferent, l'Ai que tens al davant...
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.16,Default,,0,0,0,,Et vas suïcidar, oi?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,Em sap greu. Jo...
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,No cal que et disculpis. Ho entenc.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:38.37,Default,,0,0,0,,Pels teus ulls, et feien {\i1}bullying{\i0} i\Nsempre estaves sola.
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:41.91,Default,,0,0,0,,No en podia parlar amb la mare ni ningú.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,Ni amb la Koito?
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,Qui?
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.91,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,Estic lluitant per salvar la meva amiga Koito.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.16,Default,,0,0,0,,La teva amiga?
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:00.70,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:04.41,Default,,0,0,0,,Ah. Tu vas fer una amiga.
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:07.25,Default,,0,0,0,,I ara, en tinc d'altres, també.
Dialogue: 0,0:06:07.25,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,La Neiru, la Rika i la Momo.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,Tantes?
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.00,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.62,Default,,0,0,0,,Llavors, ets feliç?
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:27.00,Default,,0,0,0,,Molt feliç.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.95,Default,,0,0,0,,Això són els Mal Novegis. Et persegueixen.
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,Però no pateixes.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.00,Default,,0,0,0,,Et protegiré.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.91,Default,,0,0,0,,Tu?
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.87,Default,,0,0,0,,És que jo,
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:54.62,Default,,0,0,0,,m'he tornat més forta.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,Prou forta per fer això!
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.62,Default,,0,0,0,,Alça.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.37,Default,,0,0,0,,És increïble!
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:06.70,Default,,0,0,0,,Som-hi!
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:07.70,Default,,0,0,0,,Sí!
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,Ai.
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,Estàs bé?
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,Com és la Koito?
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,És especial.
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,Parlava amb mi, encara que em fessin {\i1}bullying{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:29.62,Default,,0,0,0,,Quina sort.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.83,Default,,0,0,0,,És la teva estimada amiga.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.62,Default,,0,0,0,,La meva amiga...
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,No en sé res, de la Koito.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.37,Default,,0,0,0,,Professor Sawaki?
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:53.50,Default,,0,0,0,,Exacte. El promès de la teva mare.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.66,Default,,0,0,0,,Fins després.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:12.29,Default,,0,0,0,,Adéu!
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,Ai,
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,que m'ajudes?
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.91,Default,,0,0,0,,Entesos.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,Compte!
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.66,Default,,0,0,0,,L'art és explosiu!
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.95,Default,,0,0,0,,Segueix-me!
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.29,Default,,0,0,0,,D'acord.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,La responsabilitat és una murga avui en dia!
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:08.70,Default,,0,0,0,,Com se suposa que ens hem de desfogar\Nels professors?
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.45,Default,,0,0,0,,On apuntes?
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:18.12,Default,,0,0,0,,Au, au, au!
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,Això és el que els passa als alumnes que\Nno fan cas als professors.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.20,Default,,0,0,0,,Leon!
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:36.25,Default,,0,0,0,,Gràcies, Leon.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:39.37,Default,,0,0,0,,Tu no ets el professor Sawaki!
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,Sóc en Sawaki. El teu primer amor.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,Leon.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:49.25,Default,,0,0,0,,El professor Sawaki és...
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:50.75,Default,,0,0,0,,molt més amable!
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.79,Default,,0,0,0,,Allò és de cara al públic.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:11:00.95,Default,,0,0,0,,La gent és molt fàcil d'enganyar\Nquan neixes amb una cara bonica.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,Mosca collonera!
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:16.62,Default,,0,0,0,,Ets un monstre creat dels meus\Ndubtes i sospites.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,El professor Sawaki real no és així.
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.75,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:26.33,Default,,0,0,0,,Sembla que la meva màscara de cara al públic
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.62,Default,,0,0,0,,t'ha enganyat del tot, a tu també!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:45.12,Default,,0,0,0,,Aleshores, què us sembla això?
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:17.91,Default,,0,0,0,,Koito.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:29.04,Default,,0,0,0,,T'has canviat el clip dels cabells.
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.37,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.00,Default,,0,0,0,,No és incòmode?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.08,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.66,Default,,0,0,0,,Les sabates.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:43.29,Default,,0,0,0,,Treu-te-les.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.20,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.29,Default,,0,0,0,,Som-hi.
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,Entenc que vulguis confiar en mi.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.25,Default,,0,0,0,,Me n'alegro.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:58.95,Default,,0,0,0,,Tal com diuen, l'amor és cec.
Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:01.33,Default,,0,0,0,,Sé com et senties.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,M'estimes.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,Un amor pur i immaculat.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,Comparat amb l'amor adult,
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:18.25,Default,,0,0,0,,és molt més fràgil, efímer, i bonic.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:21.62,Default,,0,0,0,,Tant tu com la Koito.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:24.83,Default,,0,0,0,,L'amor adult és brut.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:28.87,Default,,0,0,0,,Sí, és ple d'egoisme.\NNo et fa fàstic?
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.83,Default,,0,0,0,,Però un dia, tu també acabaràs així.
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.87,Default,,0,0,0,,Que trist, no?
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:37.79,Default,,0,0,0,,Per això hauríeu de morir abans de créixer.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.62,Default,,0,0,0,,No hi estàs d'acord?
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.12,Default,,0,0,0,,Un món sense preocupacions.
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.37,Default,,0,0,0,,Un món còmode.
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:47.29,Default,,0,0,0,,No hi series feliç?
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.29,Default,,0,0,0,,Et donaré el meu suport passi el\Nque passi, Ai.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:07.66,Default,,0,0,0,,Vius només una vegada. Gaudeix-ho.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,És el mateix que va dir la Kotobuki.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,La Kotobuki?
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:14.54,Default,,0,0,0,,Res.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,Koito...
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:21.87,Default,,0,0,0,,te'n penedeixes, oi?
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,Què?
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:27.41,Default,,0,0,0,,Te'n penedeixes, oi, Ai?
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.58,Default,,0,0,0,,Ai?
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:33.12,Default,,0,0,0,,Digues-ho ben fort!
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:35.41,Default,,0,0,0,,Cridant!
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,Me'n penedeixo.
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:42.45,Default,,0,0,0,,Vull veure la mare!
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:21.37,Default,,0,0,0,,Ara estic ben emprenyada!
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.41,Default,,0,0,0,,T'has oblidat del que va fer la teva mare?
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:48.91,Default,,0,0,0,,Es va deixar enlluernar per un home\Ni va posar els seus interessos primer.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:51.54,Default,,0,0,0,,Estàs tan trasbalsada que no ho vols admetre,
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:54.12,Default,,0,0,0,,però fins i tot la teva mare\Nés una desconeguda.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,Quan vaig deixar d'anar a l'escola,\Nla mare no me'n va donar mai la culpa.
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:08.33,Default,,0,0,0,,Sempre estava patint per mi,\Nperò m'ho amagava perquè no ho sabés.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:11.91,Default,,0,0,0,,Em va dir que em donaria el seu suport\Npassés el que passés.
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:14.62,Default,,0,0,0,,I jo li vull donar el meu, també.
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:17.37,Default,,0,0,0,,Si no ho fes, em sabria greu per ella!
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,Ets tan innocent que gairebé fa pena, Ai.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.66,Default,,0,0,0,,Ai?
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.29,Default,,0,0,0,,Sigues feliç tu també, mare.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:34.25,Default,,0,0,0,,Tens tot el meu suport.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:37.79,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.66,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:45.50,Default,,0,0,0,,Ja n'he tingut prou del jo que volia atenció.
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:47.12,Default,,0,0,0,,Jo...
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:51.04,Default,,0,0,0,,tindré fe!
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.00,Default,,0,0,0,,Si no, no puc protegir ningú!
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,Ni estimar ningú!
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:00.87,Default,,0,0,0,,Aquesta és la mateixa boca que\Nem va demanar de sortir!
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,Calla!
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,Cinc!
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,Quatre!
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.04,Default,,0,0,0,,Tres!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.54,Default,,0,0,0,,Dos!
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.16,Default,,0,0,0,,Un!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.12,Default,,0,0,0,,Zero!
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,Koito!
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,Que bé, oi, altra jo?
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.45,Default,,0,0,0,,Ara la podràs tornar a veure aviat.
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:18:00.29,Default,,0,0,0,,Em pensava que volia que la Koito em\Ndigués què va passar.
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:01.70,Default,,0,0,0,,Potser no vull.
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,No vols?
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,Hm.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.70,Default,,0,0,0,,Em sembla que em sento agraïda.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.91,Default,,0,0,0,,Fins i tot si era una falsa amiga?
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:13.83,Default,,0,0,0,,Em va salvar, en aquell moment.
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:16.04,Default,,0,0,0,,Ja no estava sola.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:18.70,Default,,0,0,0,,He decidit.
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,Què?
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.50,Default,,0,0,0,,Em convertiré en una guerrera d'Eros.
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.04,Default,,0,0,0,,Lluitaré contra Thanatos, la temptació de la mort.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,Encara no sé com anar als mons paral·lels,
Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:33.16,Default,,0,0,0,,però algun dia, et faré tornar.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.75,Default,,0,0,0,,Estic segura que la teva mare està trista.
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:39.83,Default,,0,0,0,,I jo vull fer-me forta com tu.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:42.95,Default,,0,0,0,,Quina ximpleria!
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:45.29,Default,,0,0,0,,Jo sóc tu, no?
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:48.12,Default,,0,0,0,,És clar, suposo que sí.
Dialogue: 0,0:18:49.91,0:18:51.95,Default,,0,0,0,,T'ho prometo.
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:54.37,Default,,0,0,0,,Entesos. T'esperaré.
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:57.08,Default,,0,0,0,,Hah, ah!
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:59.25,Default,,0,0,0,,Hah!
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:00.25,Default,,0,0,0,,Ah! Hah.
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Redi{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:07.95,Default,,0,0,0,,Sóc la Kirara Rodriguez Matured XVIII\NEstrella Vespral SS Plum.
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,Kirara... nom llarg.
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:27.54,Default,,0,0,0,,Què vol dir això?
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.20,Default,,0,0,0,,-Deixeu-me entrar, malparits!\N-Ura-Acca.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:32.79,Default,,0,0,0,,-Prometo portar el moneder el pròxim cop!\N-La seva missió ja s'ha acabat.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:35.37,Default,,0,0,0,,He de venjar en Mannen!
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,Amb odi, acabaria a les mans de la Frill.
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:41.08,Default,,0,0,0,,No ho sabrem mai, si no ho provem.
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:43.79,Default,,0,0,0,,T'és igual què li pugui passar?
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:46.33,Default,,0,0,0,,En sap el risc.
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,En realitat t'és igual la Frill, oi?
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.58,Default,,0,0,0,,Què vols dir?
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.95,Default,,0,0,0,,Mentre puguis salvar la Himari.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:59.54,Default,,0,0,0,,Va, Ura-Acca.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.66,Default,,0,0,0,,Què no és com hem estat sempre?
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.54,Default,,0,0,0,,No et mataré. No et mataré.
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,Que brillant.
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:35.33,Default,,0,0,0,,L'altre jo?
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:38.75,Default,,0,0,0,,Em va protegir.
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:43.87,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:20:47.33,0:20:50.16,Default,,0,0,0,,Vull coses brillants.
Dialogue: 0,0:20:50.16,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,Brillant?
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:59.79,Default,,0,0,0,,Fins i tot jo...
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.33,Default,,0,0,0,,Bona sort, jo.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:15.87,Default,,0,0,0,,Perdó.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:25.20,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:22:58.58,0:23:00.33,Default,,0,0,0,,Moltes gràcies.