path: root/03.cat.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: 03.mkv
Video File: 03.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 265
Active Line: 275
Video Position: 26885

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,M'encanten les noies joves! Deixa que me les mengi!
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:26.62,Default,,0,0,0,,Llavors, vés-te'n de putes.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.29,Default,,0,0,0,,Gràcies per protegir-me.
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,No es mereixen.
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:45.66,Default,,0,0,0,,Huh.
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:58.08,Default,,0,0,0,,Tens les mans suades. Quin fàstic.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:07.04,Default,,0,0,0,,Dit això, jo no quedaria malament\Nen un jardí de flors com aquest,
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.37,Default,,0,0,0,,però una vaca com tu no.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority"
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.25,Default,,0,0,0,,No et passis. Més pressa, menys velocitat.
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi 3: 'Un ganivet nu'"
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.29,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,A reveure.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.37,Default,,0,0,0,,Vinga, Ura-Acca, fes veure que et preocupes.
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.50,Default,,0,0,0,,E-estàs bé?!
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:03.95,Default,,0,0,0,,On et fa mal?
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:07.25,Default,,0,0,0,,L-Les costelles.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.91,Default,,0,0,0,,Em sembla que me les he trencat.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:10.08,Default,,0,0,0,,Un metge--
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:14.87,Default,,0,0,0,,No m'havien dit que el meu cos d'aquí quedaria ferit!
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,Em sap molt de greu,\Nperò això no és cosa nostra.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.04,Default,,0,0,0,,És responsabilitat teva.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.12,Default,,0,0,0,,Que dolent!
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.79,Default,,0,0,0,,Acostuma-t'hi.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,Els adults són uns cabrons, fins i tot aquí.
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:31.75,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,Ah, ja estic bé.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,Em dic Rika Kawai. Com "kawaii",\Nperquè sóc molt bufona.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,Estàs salvant una amiga, tu també?
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,Portes lentilles de colors?
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:46.83,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:50.45,Default,,0,0,0,,Bona pensada, barrejar colors. Potser es torna viral.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:51.70,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:52.91,Default,,0,0,0,,És...
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,No t'agrada? Perdó.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.91,Default,,0,0,0,,Sigui com sigui, m'he descuidat la cartera.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.08,Default,,0,0,0,,Perdona, però em podries deixar calés?
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:05.33,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:09.16,Default,,0,0,0,,No m'havien dit que la segona\Nvegada em costaria diners.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,I tant que t'ho vaig dir.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.20,Default,,0,0,0,,Seria un pal ara tornar a buscar la cartera.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.12,Default,,0,0,0,,Si us plau! T'ho tornaré!
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.58,Default,,0,0,0,,Ah, emm...
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:22.66,Default,,0,0,0,,S-sí, d'acord, va bé.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:24.50,Default,,0,0,0,,N'hi deixa, eh?
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:25.87,Default,,0,0,0,,Té.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,Merci!
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.08,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.33,Default,,0,0,0,,Torna a venir a veure'm, d'acord?
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.29,Default,,0,0,0,,És broma!
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:43.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"Et va bé demà?"
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"Va bé."
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Avui he conegut una noia divertida\Nquan comprava els Eggs."
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.12,Default,,0,0,0,,"Divertida com?"
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:05:00.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ha estat com un acte d'encaixades amb ídols."
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.83,Default,,0,0,0,,Un acte d'encaixades?
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,Rika?
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:16.16,Default,,0,0,0,,Com has sabut on visc?
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:21.95,Default,,0,0,0,,Ai-kyun, Ai-Ai, A-chan, Ai-ty, Aijorina.\NCom et diu la gent?
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.20,Default,,0,0,0,,"Ohto."
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.41,Default,,0,0,0,,No tinc cap sobrenom.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,Ah, és així, eh?
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.04,Default,,0,0,0,,Et vaig seguir ahir.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.87,Default,,0,0,0,,Ah, per tornar-me els din--
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,Perdó! M'he tornat a descuidar la cartera.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.41,Default,,0,0,0,,Coneixes algú aquí dins?
Dialogue: 0,0:05:42.41,0:05:45.04,Default,,0,0,0,,Sí. Es diu Neiru.
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.16,Default,,0,0,0,,O sigui que la Neiru està clavada al llit?
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.95,Default,,0,0,0,,No tinguis pressa amb la recuperació.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,Estic bé.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:58.08,Default,,0,0,0,,Li has de donar temps al cos per descansar,
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.41,Default,,0,0,0,,o no faràs res més que empitjorar.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:05.29,Default,,0,0,0,,No es preocupi, doctor. Encara som joves.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:08.29,Default,,0,0,0,,No et passis, confiant en la joventut.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.54,Default,,0,0,0,,Suposo que no ho hauria de fer.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.45,Default,,0,0,0,,Aniré amb compte.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:18.58,Default,,0,0,0,,Bon profit!
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.83,Default,,0,0,0,,No et passis, amb això.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.70,Default,,0,0,0,,Sí, ja ho sé.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.58,Default,,0,0,0,,Aquesta és la Rika Kawai. La vaig conèixer comprant Eggs.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:44.41,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:49.29,Default,,0,0,0,,Recorda-te'n com Rika Kawai,\Ncom "kawaii", perquè sóc súper bufona.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,I què més.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.83,Default,,0,0,0,,Una {\i1}tsundere{\i0}, eh?
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.91,Default,,0,0,0,,Vols formar una unitat amb mi?
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:02.20,Default,,0,0,0,,Jo abans era una nena ídol.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,Un grup que es deia All-Out Kiss. Et sona?
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:05.95,Default,,0,0,0,,Gens.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:10.08,Default,,0,0,0,,Ens vam separar. Les altres eren massa lletges.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,Va! Nosaltres dues ens podríem fer populars.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.33,Default,,0,0,0,,No m'interessa.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.33,Default,,0,0,0,,Llàstima.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:21.66,Default,,0,0,0,,M'encanta el kiwi.
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.20,Default,,0,0,0,,I jo?
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,Tens unes cames maques.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,Vols ser ballarina de fons?
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,De fons...?!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.91,Default,,0,0,0,,Ai?
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.58,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,Hola!
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.41,Default,,0,0,0,,És una amiga?
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:00.37,Default,,0,0,0,,Em dic Rika Kawai. Com"kawaii",\Nperquè sóc molt bufona.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,E-ei!
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.87,Default,,0,0,0,,Hola. Has portat una amiga?
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.58,Default,,0,0,0,,Marxo per avui doncs,\Ncom que veig que tens companyia.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.33,Default,,0,0,0,,Ah, bé, d'acord.
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.20,Default,,0,0,0,,Em sap greu, professor.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.58,Default,,0,0,0,,No es preocupi, no hi fa res.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,--Alça, tens un pare molt guapo eh.\N--Gràcies per venir sempre.
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:18.87,Default,,0,0,0,,No és el meu pare.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.91,Default,,0,0,0,,Si us plau, endavant.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.75,Default,,0,0,0,,Us portaré una mica de braç de gitano després.
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,El teu tutor de l'escola? Hosti.
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:31.87,Default,,0,0,0,,Espera, ets una hikikomori?
Dialogue: 0,0:08:31.87,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,Sí. Des que va començar el trimestre.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,Ah, o sigui que vols cridar l'atenció.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.50,Default,,0,0,0,,Què dius?
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,Vols que el teu tutor sexi es preocupi per tu, oi?
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:43.00,Default,,0,0,0,,N-no pas!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.16,Default,,0,0,0,,És perquè la Koito es va morir.
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:46.50,Default,,0,0,0,,La Koito?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.79,Default,,0,0,0,,Sí. Era la meva única amiga.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,Prou de conversa depressiva,
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.33,Default,,0,0,0,,que farà malbé el pastís.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:58.79,Default,,0,0,0,,No vols salvar la teva amiga, tu t--
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:01.04,Default,,0,0,0,,No és amiga meva.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:03.25,Default,,0,0,0,,És la meva fan.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,El meu monederet que em compraria el que fos.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.08,Default,,0,0,0,,El teu "moneder"?
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:12.58,Default,,0,0,0,,El meu pare diu que una dona guapa\Nno necessita moneder.
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:15.54,Default,,0,0,0,,Sempre hi haurà qui s'ofereixi de pagar per ella.
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:18.04,Default,,0,0,0,,Evidentment, es va divorciar.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.87,Default,,0,0,0,,Ah, et tornaré els diners de l'Egg. Segur.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:25.29,Default,,0,0,0,,Vinc!
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.37,Default,,0,0,0,,Apa, sembla deliciós!
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:29.16,Default,,0,0,0,,--Oh, compro aquests braços de gitano cada dos per tres.
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:30.91,Default,,0,0,0,,--Segur, eh?--Oh, compro aquests braços de gitano cada dos per tres.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:35.58,Default,,0,0,0,,Vaig malament de peles des que es va morir la Chiemi.
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,O sigui que la salvaré i així recuperaré el meu moneder.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:43.95,Default,,0,0,0,,La Chiemi és lletja i està molt grassa.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.41,Default,,0,0,0,,I li suen sempre les mans, també.
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:49.58,Default,,0,0,0,,Massa vergonyós per dir-ne amiga, oi?
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:52.20,Default,,0,0,0,,Tries les teves amigues per l'aspecte?
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.33,Default,,0,0,0,,Síp.
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,T'ho penses menjar, això?
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,Va, va.
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.54,Default,,0,0,0,,És meu.
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:13.37,Default,,0,0,0,,Era bufona, la Koito aquesta?
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:14.79,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,Més "bonica" que "bufona".
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,Comparada amb la Neiru?
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,La Neiru és guai, però la Koito\Nera més suau i gentil.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,Era gràcil i innocent, suposo.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.58,Default,,0,0,0,,Veus? Era l'aspecte.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.08,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.33,Default,,0,0,0,,--Ugh. Està fred.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.04,Default,,0,0,0,,--Ups, perdó.\N--Ugh. Està fred.
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:37.29,Default,,0,0,0,,Una tovallola, una tovallola...
Dialogue: 0,0:10:50.08,0:10:52.62,Default,,0,0,0,,Ai, deixa'm un pijama!
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:59.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Es queda a dormir?\NQue desvergonyida."
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:59.04,Default,,0,0,0,,"Més val que la vigilis."
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Val més que la vigilis."
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:01.25,Default,,0,0,0,,{\an8}"Val més que la vigilis."\N"Per què?"
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:04.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"Val més que la vigilis."\N"Per què?"\N"Flirtejava amb el metge amb el somriure."
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Per què?"\N"Flirtejava amb el metge amb el somriure."
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"Per què?"\N"Flirtejava amb el metge amb el somriure."\N"Ha dit que el professor Sawaki era 'sexi', també."
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ha dit que el professor Sawaki era 'sexi', també."
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:09.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ha dit que el professor Sawaki era 'sexi', també."\N"Les noies que flirtegen amb homes adults fan por."
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"No fa por, però és agressiva."
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:13.95,Default,,0,0,0,,"'Nena Ídol' podria voler dir\Ncoses de llit."
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"'Nena Ídol' podria voler dir\Ncoses de llit."
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"Com..."
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"Com..."\N"guerres de coixins?"
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:23.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"Sí."
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.20,Default,,0,0,0,,Has trucat els teus pares?
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:42.25,Default,,0,0,0,,A qui li importa, ella?
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:48.75,Default,,0,0,0,,Rasca la superfície, i és tota llefiscosa.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.45,Default,,0,0,0,,Com tothom.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:56.41,Default,,0,0,0,,Si et passes massa estona a la banyera,\Nse t'assecarà la pell.
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,No em tallaré més. Ho vaig prometre.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:19.12,Default,,0,0,0,,Koito, el club...
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:23.70,Default,,0,0,0,,Ai?
Dialogue: 0,0:12:25.79,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,Ohto?
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:33.04,Default,,0,0,0,,Em sap greu!
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:55.04,Default,,0,0,0,,Per què, Koito?
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.58,Default,,0,0,0,,Va ser per culpa del professor Sawaki?
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:09.04,Default,,0,0,0,,Ho sabia. No quedes gaire bé\Nen un jardí de flors, tu tampoc.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:15.87,Default,,0,0,0,,Mira, allà hi ha el meu monederet Chiemi.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:19.04,Default,,0,0,0,,Sembla una mica més prima des d'aquí.
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:22.62,Default,,0,0,0,,Per què...?
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:24.20,Default,,0,0,0,,Us heu sincronitzat.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.66,Default,,0,0,0,,Què?
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,Us heu adormit molt a prop\Ni quasi alhora, o sigui...
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,Que ens hem sincronitzat.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.37,Default,,0,0,0,,Però per què no som al meu somni?
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,T'atrapa aquella qui té els sentiments\Nmés forts.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.66,Default,,0,0,0,,Això no pot ser!
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.95,Default,,0,0,0,,Ella li diu "moneder" a la seva amiga! Com pot--
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:46.37,Default,,0,0,0,,Ei!
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.95,Default,,0,0,0,,Els trenquem a la de tres?
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,Un, dos, tres!
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:52.45,Default,,0,0,0,,Miko!
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:53.70,Default,,0,0,0,,Mako!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,--Ets aquí! Ets aquí!\NEns hem tornat a veure!
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.62,Default,,0,0,0,,--Amigues?\N--Ets aquí! Ets aquí!\NEns hem tornat a veure!
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:59.54,Default,,0,0,0,,Som súper fans d'en Yu-Yu.
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:03.16,Default,,0,0,0,,Anàvem juntes a les trobades i els concerts i tal.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.41,Default,,0,0,0,,Qui és en Yu-Yu?
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:06.66,Default,,0,0,0,,Un cantant que es va suïcidar.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:08.66,Default,,0,0,0,,Som súper fans d'en Yu-Yu.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.87,Default,,0,0,0,,I per això el vam seguir en la seva mort\Ntan ràpid com vam poder.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,Tal qual?
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,No és cap broma.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Així és com són els fans fanàtics, bàsicament.
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.75,Default,,0,0,0,,O sigui que de moment hem de...
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:24.20,Default,,0,0,0,,Protegir aquestes noies fins a la posta de sol.
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:27.16,Default,,0,0,0,,No veig cap Mal Novegis.
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,Els espectadors?
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:32.25,Default,,0,0,0,,Són aquí. Hi ha una\Nplatja aquí sota.
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:41.58,Default,,0,0,0,,Què són allò?! Són súper cuquiiis!
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:46.16,Default,,0,0,0,,Quina sort... Tant de bo ens poguéssim canviar els papers.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.04,Default,,0,0,0,,Per allà!
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,Ja ho sé!
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.45,Default,,0,0,0,,Vigila!
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.54,Default,,0,0,0,,Què collons?!
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:09.25,Default,,0,0,0,,P-perdó.
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:11.20,Default,,0,0,0,,Però és culpa teva per quedar-te allà plantada.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.00,Default,,0,0,0,,T'he dit que anessis cap allà!
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.29,Default,,0,0,0,,Càsum!
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,Oh, i ara què passa?!
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.20,Default,,0,0,0,,Teniu!
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,Darrere teu!
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:36.41,Default,,0,0,0,,Bufar i fer ampolles.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:40.12,Default,,0,0,0,,Darrere teu!
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,Estàs bé?!
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:48.66,Default,,0,0,0,,Tot bé, tot bé.
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:50.04,Default,,0,0,0,,Ànims!
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:52.58,Default,,0,0,0,,Potser serà difícil lluitar així a camp obert
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.54,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:55.54,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.70,Default,,0,0,0,,No se t'estan curant els talls.
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:23.37,Default,,0,0,0,,Ah, no et preocupis. Aquests són vells.
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:24.54,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.37,Default,,0,0,0,,Coses de la joventut.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,Vinga, s'ha acabat el show.
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:35.87,Default,,0,0,0,,Explica'm la història la Chiemi de veritat.
Dialogue: 0,0:16:35.87,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,No és cosa teva.
Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:39.08,Default,,0,0,0,,Sí que ho és.
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:45.29,Default,,0,0,0,,Els actes de donar la mà\Na ídols impopulars són una bogeria.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:49.37,Default,,0,0,0,,Un grup petit de gent fent cua una vegada i una altra.
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:52.91,Default,,0,0,0,,La Chiemi era idiota de debò.
Dialogue: 0,0:16:52.91,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,Es va posar a la cua per mi dotzenes,\Npotser centenars de vegades.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:03.12,Default,,0,0,0,,Em donava tota la seva setmanada\Ni els diners de Cap d'Any amb un somriure.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:07.41,Default,,0,0,0,,Em pensava que tenia un mecenes ric.
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:11.33,Default,,0,0,0,,Fins que un dia, la vaig veure robant a una botiga.
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:13.29,Default,,0,0,0,,Es venia el que robava.
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:22.29,Default,,0,0,0,,Oh, sé exactament el que vols dir.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,Sí, nosaltres teníem sugar daddies pel mateix motiu.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.58,Default,,0,0,0,,Jo no ho volia, això.
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:30.83,Default,,0,0,0,,I doncs, li vaig dir que no seria mai amiga d'una fan.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:35.12,Default,,0,0,0,,Li vaig dir que per començar em faria vergonya\Nem veiessin amb una vaca com ella.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Li vaig dir, "No tornis mai més".
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,Després d'allò, una altra fan em va explicar què havia passat.
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.62,Default,,0,0,0,,La Chiemi s'havia mort.
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Era tot pell i ossos, com una mòmia.
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:50.58,Default,,0,0,0,,No la podria oblidar ni que volgués.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.16,Default,,0,0,0,,Això...
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.20,Default,,0,0,0,,Això no és la Chiemi.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:56.75,Default,,0,0,0,,Correu!
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,Si així puc tornar a veure la Chiemi,
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:10.62,Default,,0,0,0,,En mataré tants com calgui!
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:12.95,Default,,0,0,0,,Rika.
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:41.29,Default,,0,0,0,,Ho entenc.
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:45.41,Default,,0,0,0,,Hi havia una part de mi que se'n ressentia d'ella.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:49.75,Default,,0,0,0,,Érem amigues, per què no m'explicava res?
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.08,Default,,0,0,0,,Per què?!
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:58.66,Default,,0,0,0,,Si m'hagués dit de morir amb ella,\Ncom havien fet aquestes noies,
Dialogue: 0,0:18:58.66,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,Jo...
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:04.58,Default,,0,0,0,,Jo...!
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,Ai?!
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.70,Default,,0,0,0,,Rika,
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:34.04,Default,,0,0,0,,els mataré amb tu.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,--Jo volia morir també, per seguir en Yu-Yu!
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,--Lligant la gent? Què és això, BDSM?\N--Jo volia morir també, per seguir en Yu-Yu!
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,A aquesta senyora la van arrestar per assetjar en Yu-Yu!
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:54.20,Default,,0,0,0,,La Sachiko, la Madame Asagaya!
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:55.37,Default,,0,0,0,,Sachiko...
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,N'hi ha per tot arreu.\NGuillats delirants que es passen de la ratlla.
Dialogue: 0,0:19:58.95,0:20:00.16,Default,,0,0,0,,--No veig en Yu-Yu perquè feu massa xivarri.
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:03.37,Default,,0,0,0,,--Au! Quin mal! Quin mal!\N--No veig en Yu-Yu perquè feu massa xivarri.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:07.62,Default,,0,0,0,,A en Yu-Yu no li importen les nenes com vosaltres;\NA en Yu-Yu li agraden les dones madures!
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:11.95,Default,,0,0,0,,Ajuda!
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.37,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:34.33,Default,,0,0,0,,I vosaltres qui representa que sou?
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:35.83,Default,,0,0,0,,Nosaltres protegim
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.87,Default,,0,0,0,,aquestes noies dels monstres.
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:41.45,Default,,0,0,0,,T'ascendeixo de ballarina de fons.
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:42.87,Default,,0,0,0,,Mocoses!
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.37,Default,,0,0,0,,La gent no us anirà al darrere per sempre, sabeu?
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:48.62,Default,,0,0,0,,No, no acabarem com tu, senyora.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,Mai de la vida.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:51.16,Default,,0,0,0,,Exacte.
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,Silenci!
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:04.00,Default,,0,0,0,,Rika, estàs bé?
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.50,Default,,0,0,0,,No... no em puc moure.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,Ei...
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:11.58,Default,,0,0,0,,Això no va bé.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.04,Default,,0,0,0,,Ai...
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:18.58,Default,,0,0,0,,...bona sort!
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.20,Default,,0,0,0,,No pot ser...
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.83,Default,,0,0,0,,Rika!
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:23.29,Default,,0,0,0,,Rika?!
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:23:02.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"El proper episodi:\N'Noies acolorides'"
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:22:59.79,Default,,0,0,0,,Continuarà