path: root/06.cat.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: 06.mkv
Video File: 06.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 258
Active Line: 274
Video Position: 27182

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:38.62,Default,,0,0,0,,Això no són Mal Novegis!
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:39.62,Default,,0,0,0,,Són Detractors.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,Has estat cridant massa l'atenció en aquest món.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,Per aquí!
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.20,Default,,0,0,0,,Què són els Detractors?!
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:53.62,Default,,0,0,0,,L'enveja i la rancúnia han creat Detractors vostres\Na partir dels Mal Novegis.
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:57.45,Default,,0,0,0,,No tenen els pebrots de donar la cara,\Nperò són del tot bojos.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,Són forts en grup.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,Potser tan forts com l'enemic final.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.16,Default,,0,0,0,,Correu o amagueu-vos.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,Us persegueixen a vosaltres:\Nles heroïnes de l'escenari.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.37,Default,,0,0,0,,Som heroïnes ara?
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:15.41,Default,,0,0,0,,Et fa mal el tall?
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:21.16,Default,,0,0,0,,Au! Com et dius?
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:24.33,Default,,0,0,0,,Yae Yoshida.
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:26.20,Default,,0,0,0,,Yae, eh?
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.20,Default,,0,0,0,,Amaga't aquí fins que soni el timbre.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:33.04,Default,,0,0,0,,No pots acabar la missió sense lluitar.
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:36.58,Default,,0,0,0,,Bé, preocupa't de mantenir l'status quo per avui.
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.54,Default,,0,0,0,,Tinc pensada una solució.
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.58,Default,,0,0,0,,Però la Yae està ferida.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.00,Default,,0,0,0,,-És culpa meva que...\N-No passa res.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,Es refarà en menys de\Ndeu minuts a dins de l'Egg.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,Merda, ja ens han trobat?
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:54.50,Default,,0,0,0,,Protegeix la noia de l'Egg fins que s'acabi el temps.\NAquesta és la màxima prioritat.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:57.16,Default,,0,0,0,,La societat funciona gràcies a\Nl'"informa, comunica, consulta".
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.37,Default,,0,0,0,,Digueu-ho en veu alta i compartiu-ho.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,El nostre objectiu principal és...
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.16,Default,,0,0,0,,Wonder...
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.25,Default,,0,0,0,,Egg...
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Priority.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority"
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:42.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi 6: 'Punch Drunk Day'"
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,Ai.
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.25,Default,,0,0,0,,Va lleva't, que és hora d'esmorzar.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,Ahir va ser un dia dur.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.91,Default,,0,0,0,,Vinga, surt del llit i ajuda'm.
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.87,Default,,0,0,0,,D'acord.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.58,Default,,0,0,0,,Ai?
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.87,Default,,0,0,0,,-Ai?\N-D'acord!
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"Estàs desperta, Ai?"\N"Es lleva tard"\N"Bon dia."
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:13.08,Default,,0,0,0,,"Ja m'he llevat."
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Ja m'he llevat."\N"Bon dia."
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.20,Default,,0,0,0,,En vols, d'això també?
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.41,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:20.45,Default,,0,0,0,,T'he fet truita d'arròs per dinar,\Nque sé que t'agrada.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,Ah sí? Visca.
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Llavors,"
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"al final"
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.83,Default,,0,0,0,,Ah, i faré sukiyaki per sopar.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"quan anem a cals Acca?"
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,Per què?
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:32.37,Default,,0,0,0,,Què vols dir, per què? T'agrada molt, el sukiyaki, no?
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:35.04,Default,,0,0,0,,Només en fas els dies especials.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.58,Default,,0,0,0,,Ah sí?
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.25,Default,,0,0,0,,Suposo.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:47.25,Default,,0,0,0,,Ai, et faria res parlar\Namb el professor, avui?
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,Està molt preocupat per tu.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,Podries pensar en el futur,\Nni que sigui una mica?
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.37,Default,,0,0,0,,Què et sembla?
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.37,Default,,0,0,0,,Hi rumiaré.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.08,Default,,0,0,0,,Ai...
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.87,Default,,0,0,0,,Hi rumiaré!
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.33,Default,,0,0,0,,D'acord, d'acord.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:15.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"Al final"\N"quan anem a cals Acca?"\N"tens temps aquesta tarda, Ai?"
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"quan anem a cals Acca?"\N"tens temps aquesta tarda, Ai?"\N"Em sap greu, avui no puc... demà sí!"
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:27.25,Default,,0,0,0,,I vas anar així a l'escola?
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,Sí, amb els llavis brillants i els ulls com un panda.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.00,Default,,0,0,0,,Un panda?
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Ja és aquí.
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,Ah sí?
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,Però...
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.83,Default,,0,0,0,,va fent saltirons.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:39.95,Default,,0,0,0,,Què li deu passar?
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:41.45,Default,,0,0,0,,Bona pregunta.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:42.87,Default,,0,0,0,,Ara fa vandalisme.
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:43.91,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.12,Default,,0,0,0,,Per què ho fa això?
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:52.33,Default,,0,0,0,,No ho sé. Potser li ha passat alguna cosa.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.83,Default,,0,0,0,,Vaig tenir un malson així un cop.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.79,Default,,0,0,0,,Va acabar molt malament.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.50,Default,,0,0,0,,Mirem-la una estona.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.70,Default,,0,0,0,,Felicitats. Veig que us vau aconseguir escapar.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.45,Default,,0,0,0,,Sí, però què fem amb això dels Detractors?
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:17.41,Default,,0,0,0,,Qui els ha demanat que ens tractin d'heroïnes?\NNo ho fem per amor a l'art, això.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.58,Default,,0,0,0,,Per desgràcia, no s'hi pot enraonar.
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,Els qui destaquen, n'han de pagar les conseqüències,\Nen qualsevol món o època.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,No havies dit que "tenies pensada una solució"?
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.83,Default,,0,0,0,,Sí. Mireu, ara arriba.
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:32.50,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.95,Default,,0,0,0,,Aquesta caixa conté coses que us ajudaran.
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:42.04,Default,,0,0,0,,Són bàsicament el que en diríem "power-ups".
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.25,Default,,0,0,0,,Com ara?
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.12,Default,,0,0,0,,Vés a saber.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,Segur que no els podrem fer servir sempre.
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,Si teníeu una cosa així de pràctica,\Nho podíeu haver dit abans!
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:55.50,Default,,0,0,0,,Aquestes coses són extremadament valuoses.\NNo ens podíem permetre que les perdéssiu.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.54,Default,,0,0,0,,És a dir, "No us hi acostumeu, ximpletes."
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.20,Default,,0,0,0,,Són súper bonics!
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:14.33,Default,,0,0,0,,Us els podeu endur de franc.\NUn cada una, evidentment.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,Penjolls?
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.33,Default,,0,0,0,,Són boles aromàtiques, oi?
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.25,Default,,0,0,0,,Alça.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.37,Default,,0,0,0,,I doncs? Com es fan servir?
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.08,Default,,0,0,0,,Primer, els feu sortir en aquest món.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:27.50,Default,,0,0,0,,Fem sortir?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.45,Default,,0,0,0,,No és pas gens difícil.
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:34.62,Default,,0,0,0,,Reaccionen amb la calor corporal, o sigui que\Ntanqueu-los entre les mans i fregueu-los amb compte.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.58,Default,,0,0,0,,Ah, però no ho feu aquí.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,Aneu-vos-en a casa i feu-ho quan estigueu soles.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:41.25,Default,,0,0,0,,Per què?
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,Els cal una empremta.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.70,Default,,0,0,0,,Veuen la primera persona amb qui creuen la mirada\Ncom la seva mare.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.45,Default,,0,0,0,,Digueu {\i1}veni{\i0} per fer-los sortir de l'ou.
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:51.12,Default,,0,0,0,,"{\i1}Redi{\i0}" per fer-los-hi tornar.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:52.62,Default,,0,0,0,,És llatí, oi?
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.29,Default,,0,0,0,,Espero que el meu nen sigui un bombonet.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,Ei, de quins tipus penseu que n'hi deu haver?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.08,Default,,0,0,0,,Ara que no tenen empremta\Nens els podem intercanviar, oi?
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:04.25,Default,,0,0,0,,Me'l canvies, Neiru?
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.33,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,Espero que et surti l'ajudant més lleig de tots.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:16.25,Default,,0,0,0,,Ai...
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.29,Default,,0,0,0,,et passa res?
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,Estàs diferent.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.20,Default,,0,0,0,,És llarg d'explicar.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.62,Default,,0,0,0,,Fins demà, mestressa.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:39.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:08:59.79,Default,,0,0,0,,Una serp.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.79,Default,,0,0,0,,Sí, hola?
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,No sé ben bé com reaccionar.
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:15.29,Default,,0,0,0,,Altre cop?
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:18.54,Default,,0,0,0,,No et preocupis, aquesta vegada tenim reforços.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.12,Default,,0,0,0,,Se l'ha cruspit!
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.41,Default,,0,0,0,,Els Detractors són el seu menjar preferit.
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,L'enveja i la rancúnia són el seu pa amb tomàquet.
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.29,Default,,0,0,0,,Molt bé, comptem amb tu!
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:46.37,Default,,0,0,0,,Això hauria de resoldre el tema dels Detractors.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,Què passa?
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.50,Default,,0,0,0,,Yae, per què et vas suïcidar?
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.62,Default,,0,0,0,,Els puc veure.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.50,Default,,0,0,0,,Veure el què?
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,Els morts, els rancors...
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,Com a {\i1}El sisè sentit{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:09.41,Default,,0,0,0,,Ho veus? Ningú mai no em creu.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:14.33,Default,,0,0,0,,Hi ha coses increïblement espantoses\Nque només puc veure jo.
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:18.29,Default,,0,0,0,,Em sap greu. No t'entenc.
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.50,Default,,0,0,0,,No passa res.
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.87,Default,,0,0,0,,Vaig perdre les amigues perquè\Nels feia mal rotllo.
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:24.00,Default,,0,0,0,,Els meus pares i els professors no em creien.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:29.29,Default,,0,0,0,,De fet, es pensaven que era boja\Ni em van tancar en un hospital psiquiàtric.
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:32.58,Default,,0,0,0,,Però el que em va fer més por va venir després.
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:38.62,Default,,0,0,0,,Aquell hospital sobreeixia de\Nressentiment i rancúnia.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:40.58,Default,,0,0,0,,Era molt pitjor que els fantasmes.
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:44.58,Default,,0,0,0,,Les veus i les cares terrorífiques d'aquella gent...
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,ficant-se'm al cap dia i nit!
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.33,Default,,0,0,0,,Tranquil·litza't!
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:52.66,Default,,0,0,0,,Escolta, l'enemic final ve cap aquí. M'he de preparar.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:54.04,Default,,0,0,0,,Ja és aquí!
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,Bon vespre, Ohto.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.91,Default,,0,0,0,,B-Bon vespre.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:22.00,Default,,0,0,0,,És hora de sopar, eixuga't els cabells, de pressa.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.83,Default,,0,0,0,,Oh, deixa que t'ajudi.
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:26.25,Default,,0,0,0,,I ara! I ara! No cal.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.25,Default,,0,0,0,,Segui, professor.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,Es queda a...?
Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:39.62,Default,,0,0,0,,-Tingui.\N-Moltes gràcies.
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:43.37,Default,,0,0,0,,Gràcies pel sopar.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.04,Default,,0,0,0,,Ai, espera't un moment.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,Ai.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,T'hem de dir una cosa.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,Si és de l'escola, em cal una mica més...
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.87,Default,,0,0,0,,No és de l'escola. Seu, va.
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,Escolta el que et diem, d'acord?
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:16.29,Default,,0,0,0,,Hem estat pensant que ens\Nagradaria començar a sortir junts.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,Per descomptat, no farem res si a tu\Nno et sembla bé.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:45.58,Default,,0,0,0,,El meu oncle i la mare de l'Ai?
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:50.41,Default,,0,0,0,,Això vol dir que podríem acabar sent família!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.70,Default,,0,0,0,,Per què t'emociones tu ara?
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:54.16,Default,,0,0,0,,Bé, vull dir...
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.29,Default,,0,0,0,,Oi que sí, Ai?
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,A tu et sembla que està contenta?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,Hi estàs en contra?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,Els hi vaig dir que fessin el que volguessin.\NNo és cosa meva.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,Bé, has lluitat tant com has pogut.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.25,Default,,0,0,0,,I que no me'n cuidaria ni viuria amb ells quan\Nes fessin grans.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,Que els tancaria en una llar d'avis i només\Nels aniria a veure de tant en tant.
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:18.58,Default,,0,0,0,,Ben dit! Els vas deixar les coses clares.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:22.00,Default,,0,0,0,,Per què? Et sap greu pel teu pare?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.12,Default,,0,0,0,,No. Ja estan divorciats,
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:27.12,Default,,0,0,0,,i el meu pare potser ja té algú ell també.
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:28.75,Default,,0,0,0,,Llavors no hi ha cap problema.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,Sí que n'hi ha.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:34.25,Default,,0,0,0,,Que no escoltes la gent quan parla, Momoe?
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:39.29,Default,,0,0,0,,Vols dir allò que el meu oncle podria estar involucrat\Nen el suïcidi de la Koito?
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,Ni parlar-ne, és impossible!
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.54,Default,,0,0,0,,I si fos veritat?
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.66,Default,,0,0,0,,Ell és més jove que la mare de l'Ai.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:47.37,Default,,0,0,0,,Seria el seu xicot jove vivint amb ella.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.54,Default,,0,0,0,,I doncs?
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.62,Default,,0,0,0,,"I doncs", dius...
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,Els xicots joves vivint a casa sempre abusen\Ndels fills de la dona.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:58.45,Default,,0,0,0,,Si és un fill, amb violència,\N i si és una filla, sexualment.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:13:59.50,Default,,0,0,0,,Perdó,
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:03.66,Default,,0,0,0,,però no fiquis el meu oncle al mateix sac\Nque els homes amb qui ha sortit ta mare.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.25,Default,,0,0,0,,Què has dit?
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:08.75,Default,,0,0,0,,Vols dir que potser al professor\Nli agraden les noies joves,
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:12.45,Default,,0,0,0,,o sigui que la mare de l'Ai és un esquer,\Nperò en realitat vol l'Ai?
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:17.91,Default,,0,0,0,,De cap manera. A més, sap que l'Ai és amiga meva.
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:21.37,Default,,0,0,0,,Jo no crec que sigui així.
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:26.41,Default,,0,0,0,,Senzillament... no m'agrada no saber què va passar amb la Koito.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:31.70,Default,,0,0,0,,Si es casen, l'hauràs d'encobrir\Nper protegir la teva mare.
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,No m'ho puc creure, ja n'he tingut prou!
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:37.12,Default,,0,0,0,,Perdó, Momo. Això no és el que volia...
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:39.95,Default,,0,0,0,,De què nassos estan parlant?
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:41.16,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:45.87,Default,,0,0,0,,No discuteixen quina roba els quedaria bé\Namb els penjolls, això segur.
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,De vegades, els temes familiars\Npassen per davant de les lluites de vida o mort.
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:56.62,Default,,0,0,0,,Suposo que no sabrem mai la veritat\Nsi no fem tornar la Koito i li demanem.
Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:59.20,Default,,0,0,0,,La navalla d'Occam.
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,Potser hi ha un altre factor complicant les coses.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.16,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:07.41,Default,,0,0,0,,Com, com? Encara hi ha més coses?
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.37,Default,,0,0,0,,A tu també t'agrada el professor.
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,Oh! Sí!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.79,Default,,0,0,0,,La teoria més senzilla és la millor.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.29,Default,,0,0,0,,Què vols dir, Neiru?
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,T'equivoques, a mi no...
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:19.91,Default,,0,0,0,,Emotiu!
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:22.16,Default,,0,0,0,,Complicat i emotiu!
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.50,Default,,0,0,0,,Que no! És totalment impossible!
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.12,Default,,0,0,0,,Atura't!
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,No te m'acostis!
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:38.79,Default,,0,0,0,,Jo no vaig demanar de poder-te veure.
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:41.91,Default,,0,0,0,,No som amigues ni res semblant!
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:49.95,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.16,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,Ja n'hi ha prou!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.20,Default,,0,0,0,,És aquí?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.66,Default,,0,0,0,,Però no puc...
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:13.70,Default,,0,0,0,,Si us plau,
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.79,Default,,0,0,0,,no matis aquesta noia!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:20.45,Default,,0,0,0,,Un rosari?
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:28.04,Default,,0,0,0,,Vols dir que el meu oncle podria haver\Nestat involucrat en el suïcidi de la Koito?
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:35.41,Default,,0,0,0,,Hem estat pensant que ens\Nagradaria començar a sortir junts.
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:47.04,Default,,0,0,0,,Potser hi ha un altre factor complicant les coses.
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.91,Default,,0,0,0,,No n'has de tenir cap complex.
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:53.54,Default,,0,0,0,,Tens uns ulls encantadors.
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:58.25,Default,,0,0,0,,A tu també t'agrada el professor.
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:02.62,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:08.66,Default,,0,0,0,,No és veritat.
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:10.87,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.87,Default,,0,0,0,,No és veritat.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,No em diguis que...
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:24.58,Default,,0,0,0,,Et dic que no!
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,Ara estic ben emprenyada!
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:57.16,Default,,0,0,0,,Em pots veure?
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:01.41,Default,,0,0,0,,Sí. Però no puc ser amiga teva.
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:08.08,Default,,0,0,0,,Deu haver estat molt dur,
Dialogue: 0,0:18:08.08,0:18:12.12,Default,,0,0,0,,estar envoltada de monstres tu sola.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:14.45,Default,,0,0,0,,Em creus?
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:16.00,Default,,0,0,0,,És clar.
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:29.29,Default,,0,0,0,,Et diré Leon.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:30.66,Default,,0,0,0,,No és gaire original.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:32.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Redi{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:43.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Veni{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:51.91,Default,,0,0,0,,Ai, el professor se'n va.
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,No es preocupi.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:56.29,Default,,0,0,0,,Fins a la setmana que ve, Ohto.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:04.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Potser plou, o sigui que recull la roba estesa, d'acord?\NTens meló a la nevera.
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:15.04,Default,,0,0,0,,Ja sóc a casa.
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:16.83,Default,,0,0,0,,Ets a la banyera, Ai?
Dialogue: 0,0:19:16.83,0:19:18.41,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:19:18.41,0:19:20.70,Default,,0,0,0,,Apa, no deixis aquí la roba bruta.
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,Què et dic, sempre?
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:25.83,Default,,0,0,0,,Posa les butxaques cap a fora per rentar.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:30.79,Default,,0,0,0,,Et deixo aquí el que hi havia a les butxaques.
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:37.16,Default,,0,0,0,,Ei!
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.75,Default,,0,0,0,,Ai?
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:40.58,Default,,0,0,0,,-Agafaràs fred!\N-Estic bé!
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.75,Default,,0,0,0,,On vas vestida així?
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,A l'escola!
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:46.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:25.66,Default,,0,0,0,,Adéu, Sawati!
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:26.91,Default,,0,0,0,,Adéu.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.08,Default,,0,0,0,,Professor.
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:46.16,Default,,0,0,0,,Ohto?
Dialogue: 0,0:20:47.83,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,Què passa?
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:58.45,Default,,0,0,0,,Ohto.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:01.66,Default,,0,0,0,,El cel és clar i blau.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:04.33,Default,,0,0,0,,Era només un ruixat.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:07.33,Default,,0,0,0,,Jo...!
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.75,Default,,0,0,0,,Jo...
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:20.91,Default,,0,0,0,,he decidit tornar a l'escola!
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:23:01.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"El pròxim episodi\N'Després de classe amb 14 anys'"
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:22:59.58,Default,,0,0,0,,Continuarà.