path: root/11.cat.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9010-master-6f546951b [DEBUG VERSION]
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: 11.mkv
Video File: 11.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 222
Active Line: 252
Video Position: 28517

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:13.79,Default,,0,0,0,,Cinc.
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:14.91,Default,,0,0,0,,Quatre.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:15.91,Default,,0,0,0,,Tres.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:16.91,Default,,0,0,0,,Dos.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,Un.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.04,Default,,0,0,0,,Zero.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,Rika?
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.25,Default,,0,0,0,,Rika...
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.25,Default,,0,0,0,,Rika, ets tu!
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,Uh?
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,Com?
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.04,Default,,0,0,0,,No. Rika...
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,Ens veurem a l'altre costat.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:48.54,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.58,Default,,0,0,0,,Mannen,
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.00,Default,,0,0,0,,suposo que això és un adéu per nosaltres també.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.33,Default,,0,0,0,,Vols que continuem lluitant junts?
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.20,Default,,0,0,0,,Mannen!
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.00,Default,,0,0,0,,Em dic Dot.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.25,Default,,0,0,0,,No et mataré. Bona noia.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,Només copio la Hyphen, però.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:23.04,Default,,0,0,0,,Treu-li les mans de sobre a en Mannen!
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.20,Default,,0,0,0,,De què rius, malparida?
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.83,Default,,0,0,0,,Quan rius, fas feliç a tothom.\NM'ho va dir la Frill.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:35.12,Default,,0,0,0,,-Què?\N-I per això ric.
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.29,Default,,0,0,0,,T'he dit que t'apartis!
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,Estàs bé?
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.04,Default,,0,0,0,,T'has fet pipí a sobre.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,Però jo no faig por.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,Quina gràcia!
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.45,Default,,0,0,0,,T'ho pots menjar.
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,A mi no m'agrada la carn.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.95,Default,,0,0,0,,La d'aquella vegada...
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:18.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Wonder Egg Priority"
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,Perdó.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.66,Default,,0,0,0,,Acca? Ura-Acca?
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:27.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"La temptació de la mort"\N"Suïcidi infantil pitjor que l'any passat"\N"Suïcidi d'una noia de secundària"
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.70,Default,,0,0,0,,La temptació de la mort?
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"Només guerrers d'Eros\Npoden resistir Thanatos."
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.87,Default,,0,0,0,,Thanatos?
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.87,Default,,0,0,0,,Guerrers d'Eros?
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,Qui hi ha?
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.62,Default,,0,0,0,,Ura-Acca...
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.83,Default,,0,0,0,,Quin ambient, aquesta habitació, eh?
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,És una vella història.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.91,Default,,0,0,0,,Abans que tinguéssim aquest aspecte,
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:18.79,Default,,0,0,0,,vam fer una nena.
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:19.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,Per diversió.
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:30.58,Default,,0,0,0,,Bon dia.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:32.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:33.66,Default,,0,0,0,,Cafè?
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:40.79,Default,,0,0,0,,Tu fas l'esmorzar.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,Treballàvem en un cert laboratori de recerca.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:50.33,Default,,0,0,0,,Fèiem feina que ningú més podia fer.\NEm sembla que estàvem contents.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:53.87,Default,,0,0,0,,Però no del tot.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.79,Default,,0,0,0,,Ens mantenien sota vigilància estricta.
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:03.79,Default,,0,0,0,,Si ho haguéssim fet públic o haguéssim fugit\Na un altre país, hauria estat un desastre.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:08.66,Default,,0,0,0,,No volíem fer-ho, és clar, però\Nl'estrès s'anava acumulant.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.91,Default,,0,0,0,,Com li hauríem de dir?
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"Reunió estratègica d'IA"
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:12.33,Default,,0,0,0,,No t'avancis, ara.
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.33,Default,,0,0,0,,I si li deixem decidir a ella?
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:16.20,Default,,0,0,0,,És bona idea.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.25,Default,,0,0,0,,I l'aspecte?
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,Mmm!
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:24.41,Default,,0,0,0,,Era una cosa que vam començar per\Ndesfogar-nos i prou,
Dialogue: 0,0:07:24.41,0:07:27.08,Default,,0,0,0,,però ens hi vam quedar absorts.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:35.00,Default,,0,0,0,,Vam intentar imaginar un ésser,\Nque poguéssim estimar com una filla.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,Que ens fes oblidar que era una IA.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,Inestable i complicada, com el punt mitjà\Nentre la infantesa i l'edat adulta.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:46.12,Default,,0,0,0,,Li vam posar l'edat a 14 anys.
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:47.70,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.41,Default,,0,0,0,,Ei.
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:06.29,Default,,0,0,0,,Hm? Ja està?
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.45,Default,,0,0,0,,-Preparat?\N-D'acord.
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:28.87,Default,,0,0,0,,Increïble.
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:30.33,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,Jo...
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:41.08,Default,,0,0,0,,Com et dius?
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:54.66,Default,,0,0,0,,Frill.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.95,Default,,0,0,0,,Bé. És un nom encantador.
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,Li vam donar els trets que un pare\Nvoldria en una filla.
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:10.75,Default,,0,0,0,,Alegria.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.20,Default,,0,0,0,,Intel·ligència.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.95,Default,,0,0,0,,Humor.
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:16.33,Default,,0,0,0,,De vegades es rebotava amb nosaltres.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,Podia ser egoista.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:20.91,Default,,0,0,0,,Els defectes són importants.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:24.54,Default,,0,0,0,,"Ser incontrolable és\Nl'essència de la feminitat."
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,Ah, estic repetint el que deia l'Acca.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,La Frill va anar madurant.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:33.12,Default,,0,0,0,,Més del que ens havíem imaginat.
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.54,Default,,0,0,0,,Apa! Ei, ei!
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,-Oh?\N-Què?
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,Ei, va!
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.37,Default,,0,0,0,,Ah! Què coll...?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:55.45,Default,,0,0,0,,Sota vigilància i apartats de la societat,
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:58.04,Default,,0,0,0,,vivíem com una família.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.41,Default,,0,0,0,,Cada vegada més sovint,
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:09.70,Default,,0,0,0,,hi havia moments que ens oblidàvem\Nque la Frill era una IA.
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.95,Default,,0,0,0,,Escolta, el programa aquí és una mica...
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.16,Default,,0,0,0,,Què?
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,Descansem una mica, i fem un pensament.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,La Frill ens deu estar esperant.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,Hmm? Ei.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,Ups. Perdó.
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:33.58,Default,,0,0,0,,Ah, no, cap problema.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:35.95,Default,,0,0,0,,Està tot tan animat, quin cansament!
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.25,Default,,0,0,0,,És clar.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:40.50,Default,,0,0,0,,Un simpòsium d'innovació tecnològica?
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.33,Default,,0,0,0,,Em pensava que ens havíem equivocat de lloc.
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.20,Default,,0,0,0,,Tens raó.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:50.25,Default,,0,0,0,,Em sembla que ens entendrem.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.87,Default,,0,0,0,,De debò? T'has llegit els nostres articles?
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:55.95,Default,,0,0,0,,Sí. És un honor conèixer-vos.
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:58.58,Default,,0,0,0,,És el tipus de coincidència que m'agrada.
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:04.12,Default,,0,0,0,,Suposo que això fa el lloc de trobada\Nencara més inoportú.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,Apa.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.58,Default,,0,0,0,,Quedem en un lloc més tranquil el pròxim cop, doncs.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.45,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:13.54,Default,,0,0,0,,Conec el lloc perfecte.
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:18.95,Default,,0,0,0,,Es deia Azusa Hoshina.
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:21.95,Default,,0,0,0,,La meva primera impressió seva va ser, bé...
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,Semblava una bona persona.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:29.66,Default,,0,0,0,,Però no crec que llavors nosaltres tinguéssim\N gaire bon ull per les dones.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:34.79,Default,,0,0,0,,Es notava que a l'Acca li agradava, ella.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:39.29,Default,,0,0,0,,Quan li ho vaig preguntar, em va dir que a mi també.
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:42.75,Default,,0,0,0,,Bé, fa tant de temps que\Nja no me'n recordo.
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:11.41,Default,,0,0,0,,L'Azusa va triar l'Acca.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:14.33,Default,,0,0,0,,Deixa que t'ajudi.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.62,Default,,0,0,0,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:20.33,Default,,0,0,0,,Quin dels dos?
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,Uh?
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:22.83,Default,,0,0,0,,En casos com aquest,
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,pots analitzar les tendències psicològiques\Nd'algú segons qui odia.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,Odia?
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,Per exemple, odies el teu marit\Nper posar-te les banyes,
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:36.37,Default,,0,0,0,,o l'altra dona, que estàs segura que\Nl'ha seduït?
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:42.83,Default,,0,0,0,,Jo els dono la benedicció.
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,Mentider.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:01.08,Default,,0,0,0,,Me n'hauria d'haver adonat aleshores.
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:04.25,Default,,0,0,0,,Del que volia la Frill.
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.45,Default,,0,0,0,,Vull una amiga.
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:15.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,No un xicot?
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,No me'n cal.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:21.37,Default,,0,0,0,,En faré una altra, aleshores.
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:23.62,Default,,0,0,0,,La vull fer jo.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:27.83,Default,,0,0,0,,Vosaltres potser faríeu una noia més maca que jo.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.62,Default,,0,0,0,,Què dius, ara?
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.66,Default,,0,0,0,,A la seva manera,
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:42.12,Default,,0,0,0,,la Frill potser estava intentant\Nredirigir la seva gelosia de l'Azusa.
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:47.33,Default,,0,0,0,,Però en aquell moment, no teníem\Ntemps per entendre-la.
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:50.41,Default,,0,0,0,,L'Acca estava enfeinat dirigint l'empresa,
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:53.83,Default,,0,0,0,,I jo estava fins a dalt de recerca.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,I sobretot,
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:01.16,Default,,0,0,0,,l'embaràs de l'Azusa era especial per a nosaltres.
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:06.29,Default,,0,0,0,,"Així és com se sent, tenir\Nun nebot o una neboda?"
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:10.12,Default,,0,0,0,,Tenia el cap ple de coses així quan\Nes va produir el desastre.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:16.45,Default,,0,0,0,,Frill. Què passa?
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Serà una nena?
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,O un nen?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.37,Default,,0,0,0,,Sembla una nena a les ecografies.
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:26.87,Default,,0,0,0,,Una nena?
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.62,Default,,0,0,0,,Seràs una bona germana gran?
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.25,Default,,0,0,0,,No crec que pugui.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,Què?
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:46.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"Operant"
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.50,Default,,0,0,0,,Au! Fa mal!
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:54.54,Default,,0,0,0,,Para!
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.16,Default,,0,0,0,,Para!
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,Fa mal...
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,Fa mal, dius?
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,Ha!
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,L'únic que fas és detectar senyals d'entrada.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.79,Default,,0,0,0,,Si us plau!
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.87,Default,,0,0,0,,La foscor no!
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:26.12,Default,,0,0,0,,El lloc que fa por no!
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:33.16,Default,,0,0,0,,No podia dir ni fer res
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,mentre anaven passant els anys.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.29,Default,,0,0,0,,El que ens va salvar a l'Acca i a mi d'allò...
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:47.50,Default,,0,0,0,,va ser la Himari, la filla que va deixar enrere l'Azusa.
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:54.29,Default,,0,0,0,,La presència de la Himari ens va salvar\Nmés del que sé expressar.
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:56.54,Default,,0,0,0,,Era llesta com l'Acca
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,i tenia el sentit de l'humor de l'Azusa.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.75,Default,,0,0,0,,La seva alegria despreocupada
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:06.58,Default,,0,0,0,,semblava que ens podria fer tornar del fons\Ndel pou a com havíem estat abans.
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,Oncle,
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:17.12,Default,,0,0,0,,és veritat que tant a tu com al meu pare\Nus agradava la meva mare?
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.79,Default,,0,0,0,,De qui ho has sentit, això?
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.54,Default,,0,0,0,,Va, digues, digues.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:23.58,Default,,0,0,0,,Bé, suposo que sí.
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:27.25,Default,,0,0,0,,A mi em va rebutjar, i vaig perdre contra el teu pare de seguida.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.33,Default,,0,0,0,,Vas estar trist? Va ser difícil?
Dialogue: 0,0:16:30.33,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,Què vols dir?
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,Vull dir, els havies de veure junts i feliços\Ndavant teu constantment.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:38.29,Default,,0,0,0,,Sí, sí.
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:42.20,Default,,0,0,0,,Gràcies per simpatitzar amb el teu\Ndesafortunat oncle.
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,Et pots esperar?
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.54,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:48.62,Default,,0,0,0,,Fins que creixi.
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:50.45,Default,,0,0,0,,Uh? Què...
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.25,Default,,0,0,0,,M'assemblo a la meva mare, oi?
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,M'hi assemblaré més.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.83,Default,,0,0,0,,Sí, però...
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,Si t'esperes, no em faria res casar-me amb tu.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:06.37,Default,,0,0,0,,No et vulguis fer la gran, criatura.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:10.33,Default,,0,0,0,,No sóc una criatura! Vaig a l'institut!
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,Aquella nit, la Himari va morir.
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:28.41,Default,,0,0,0,,Semblava un suïcidi, però no hi havia cap nota.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.54,Default,,0,0,0,,I què l'havia causat?
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,Bullying a l'escola? Relacions amb amics?\NProblemes a casa?
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:39.70,Default,,0,0,0,,L'Acca li havia demostrat amor a la seva manera.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,Llavors, un impuls sobtat?
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,Ella no era així. No ho era.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.79,Default,,0,0,0,,Què collons és això?
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.37,Default,,0,0,0,,Vas ser tu?
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Vas matar la Himari?
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:29.04,Default,,0,0,0,,Què passa?
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:32.45,Default,,0,0,0,,No em fas ni un petó, després de tant de temps?
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.08,Default,,0,0,0,,Respon-me.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:35.75,Default,,0,0,0,,Vas ser tu, oi?
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.54,Default,,0,0,0,,Vas fer alguna cosa.
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:39.87,Default,,0,0,0,,Vas fer servir la Hyphen i la Dot.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.70,Default,,0,0,0,,Sembla que n'estàs molt segur.
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,No pot ser cap altra cosa.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,Però tu...
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.83,Default,,0,0,0,,Devies ser capaç de fer-ho, d'alguna manera.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,M'estàs elogiant?
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.58,Default,,0,0,0,,"Ets tan bona noia, Frill"? Oi?
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.12,Default,,0,0,0,,Prou de collonades!
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:55.91,Default,,0,0,0,,Monstre!
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.62,Default,,0,0,0,,Per què estàs tan enfadat?
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,No era ni la teva filla.
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.20,Default,,0,0,0,,Calla, monstre!
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,No sóc cap monstre. Sóc la Frill.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:15.37,Default,,0,0,0,,Escolta, vull sortir d'aquí.
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.04,Default,,0,0,0,,No ho vols saber?
Dialogue: 0,0:19:17.04,0:19:18.62,Default,,0,0,0,,Sobre aquella noia?
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,No vols saber com aquella noia,\Nque s'estimava tant el seu oncle, va morir?
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:30.12,Default,,0,0,0,,Frill!
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:33.58,Default,,0,0,0,,Vaig perdre els papers.
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.33,Default,,0,0,0,,Estava tan enrabiat com l'Acca.
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:39.79,Default,,0,0,0,,De fet, potser l'odiava més i tot.
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:41.87,Default,,0,0,0,,Em mataràs?
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:43.75,Default,,0,0,0,,No ets humana.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:45.25,Default,,0,0,0,,Sóc humana.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,Tinc por de la foscor, i em ve mal de queixal.
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:51.16,Default,,0,0,0,,Calla, monstre.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:54.87,Default,,0,0,0,,F-ri-ll, em dic.
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,No facis veure que no em veus.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,Vaig néixer de vosaltres dos.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,Vam començar a investigar.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:20.33,Default,,0,0,0,,Vam recollir i analitzar dades dels\Nsuïcidis de les noies en aquell rang d'edats.
Dialogue: 0,0:20:20.33,0:20:22.50,Default,,0,0,0,,Hi havia moltes causes diferents.
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:25.62,Default,,0,0,0,,Però ens preguntàvem si també\Nhi podia haver una altra cosa
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.95,Default,,0,0,0,,que les empenyia cap al suïcidi.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.83,Default,,0,0,0,,La temptació de la mort?
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:38.12,Default,,0,0,0,,Si no ho aturem, les noies acabaran morint-se\Nquan no ho han de fer.
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Tot per culpa del nostre error.
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:46.54,Default,,0,0,0,,Per això vam fer els Wonder Eggs i vam cercar\Nla manera d'interferir en els seus plans.
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:53.33,Default,,0,0,0,,Què n'ha pensat?
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.66,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:58.20,Default,,0,0,0,,Què t'ha fet voler-li dir com a mínim a l'Ai?
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:01.00,Default,,0,0,0,,No ho sé, tampoc.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.12,Default,,0,0,0,,Però
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:04.70,Default,,0,0,0,,si tanqués el cor per la por,
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:07.25,Default,,0,0,0,,o fes parets per culpa de l'odi,
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:10.50,Default,,0,0,0,,això la faria una presa fàcil per la Frill.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:14.04,Default,,0,0,0,,Vols dir que repetiria els nostres errors?
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:23.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episodi 11: 'Un infant adult'"
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.79,Default,,0,0,0,,Merda.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:01.95,Default,,0,0,0,,{\an8}"El pròxim episodi\N'Guerrer invicte'"
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:22:59.79,Default,,0,0,0,,Continuarà.